Farwell

Bye, 2011!

To był rok! Ez volt az év!

Podsumowanie - inwentaryzacja refleksji...

Összefoglalás - a reflexiók leltárja...

Linzer

A varos szurke de szeretheto. Emberlepteku, van villamos, trolli meg edes kis hegyi villanyos. Duna. Bevasarloutca meg jo kozlekedes. Innen is minden karnyujtasnyira. Es minden masodik osztrak szep meg szoke....:)
Ezenkivul melange-t itt is jot csinalnak, van 3 jo szinhaz, fantasztikus modern muveszet meg a Linzer-torta - az uj Sacherem.
Meg ido. Ezt persze a szabadsagnak koszonhetem, de akkor is. Itt senki nem rohan sehova, es felfedeztem egy filleres uzletet ahova az itteniek a megunt cuccaikat viszik le - valami jotekonysagra megy a penz utana - elmondanam hogy jonehany krakkoi regisegbolt olni tudna a kinalatert....nekem meg nincs eleg helyem a borondben....

Uton / Po drodze

Ma, uton Linzbe.
Krakkot mar elhagytam, egy zaklatott, at-nem-aludt ejszaka utan.
Most Katowice, aztan meg 7 es fel ora Becsbe....
Egy gyors 18as villamos, es a Westbahnhof.

Dziś, po drodze do Linzu.
Opuscilem juz Krakowa, po nieprzespanej nocy.
Teraz Katowice, a potem 7 i pol godziny do Wiednia...
Tramwaj numer 18, i Westbahnhof.

The first snow

Az első hó idén.
Megjött a Tél - teljes díszben.

Pierwszy snieg w tym roku.
Zima przyszła - w pełniej krasie.

(Az alábbi dal, szeptember óta vár publikálásra - végre lehet.)
(Poniższa piosenka czeka na opublikowanie od wrześnie a wreszcie można.)

Zdravko Colić - Stanica Podlugovi

The end of the year

Évvége van. Egyáltalán nem érzem. Most úgy tünik hogy a január az csak egy következő sötét és hideg hónap. Alapvetően az is.

Jest koniec roku. Wogóle tego nie czuje. Teraz styczeń się wydaje tylko kolejnym, ciemnym i zimnym miesącem. A w gruncie rzeczy tak jest.



Mások viszont ilyeneket csinálnak:
Natomiast innym robią takie rzeczy:

this is our year. from Joe M on Vimeo.

P.-től/ od P.

Sara Bareilles - Gonna get over you




Goodbye
Should Be Saying That To You By
Now, Shouldn’t I?
Laying Down A Law That I Live By
Well, Maybe Next Time

I’ve Got A Thick Tongue
Brimming With The Words That Go Unsung
I Simmer Then I Burn For A Someone
The Wrong One

And I Tell Myself To Let The Story End
That My Heart Will Rest In Someone Else’s Hand
But My ‘Why Not Me?’ Philosophy Began
And I Said

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Maybe
It’s A Vicious Little Word That Can Slay Me
Keep Me Where I’m Hurting, You Make Me
Hang From Your Hands

But No More
I Won’t Beg To Buy A Shot At Your Back Door
If I’m Aching At The Thought Of You, What For?
That’s Not Me Anymore

And I’m Not The Girl That I Intend To Be
But I Dare You, Darlin’, Just You Wait And See

[Ryan Tedder]
But This Time Not For You, But Just For Me
I Said

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Say It’s Coming Soon
Someday Without You
All I Can Do
Is Get Me Past The Ghost Of You

Wave Goodbye To Me
I Won’t Say I’m Sorry
I’ll Be Alright
Once I Find The Other Side Of Someday

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Ostatnio słyszane/Utoljára hallgatott

¿Quien piensa en ti? - Gonzalo


Las manos en los bolsillos
Siempre mirando al suelo
La barba sin afeitar
Desde hace tres días ya

Enciendes un cigarrillo
No paras de fumar
Las noches son eternas
Del día mejor no hablar

Empiezas a preguntarte
Por que ahora estas así
Empiezas a preguntarte
Quién piensa en ti

Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti

No pierdes la esperanza
En que algo debe cambiar
Y piensas que ya es bastante
No debes sufrir más
No hay mal que cien años dure
Ni quién lo pueda aguantar
Sabes que tienes derecho
A tu felicidad
Pero mientras llega
Tienes que vivir
Pero mientras llega
Quién piensa en ti

Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti


Hands in pockets
Always looking down
Unshaven
For three days and

You light a cigarette
Not stop smoking
The nights are forever
Better not to talk at the day

You start to wonder
For now these so-
You start to wonder
Who thinks of you

Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you

Do not lose hope
That something must change
And you think that's enough
You should not suffer more
No evil lasts a hundred years
Or who can handle it
You know you have the right
To your happiness
However till then
You have to live
However till then
Who thinks of you

Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you

Festival de OTI

Csudaképződmény. Mint az Eurovizió csak spanyolul/portugálul....

Az OTI a Latin-amerikai televiziós társaságok szövetsége, olyan mint az EBU nálunk, és a 60-as évek végén kitalálták hogy legyen egy dalfesztilájuk nekik is. - ez lett a Festival de OTI. Egy kicsit más elvek alapján mint az Eurovizió - nem volt ország limit (lévén az országok száma önmagában korlátozott), több díjat osztottak (általában 4-et), nem a nyertes ország rendezte a következő évben (hanem a jóelőre kiválasztott tv-társaság).
Aki szereti a latin zenét, vagy legalábbis a jó minőségű latin popzenét az már találkozott OTI-s dalal.
Aki még nem annak egy kis ízelítő:

1983 - Espańa
Gonzalo - ¿Quien piensa en ti?


1989 - Mexico
Analí - Una Cancion No Es Suficiente


Most, ezek a legnagyobb slágerek nálam - ezenkívűl még francia szentimentális dalocskákat hallgatok...

O nowym hobby

Cytat od Aski:

"...ja przyjmuje tyle, ile fabryka da......"

(na pytanie, ile ma kolczyków ode mnie ;)

Verbotene liebe

Ugye, tudjuk hogy még mindig sorozatfüggő vagyok.
A mostani késő-őszi-depressziómba pont bele is illett Chris & Oli vergődése - hát, erre nem összejöttek megint!!??


:)

Los '80s

Po wschodzie czas na południe - mimo ze zimy jeszcze nie ma.
Lata 80-e, Hiszpania - najprawdopodobnej jeden z najlepszych dekadów w historii tego kraju: Juz po Franco, wejsce do UE, cud gospodarczy - a słonce zawsze było.

A kelet után, most délre megyek - annak ellenére hogy a tél még nincs itt.
80-as évek, Spanyolország - valószínűleg az egyik legjobb évtizede az országnak:
Franco után, belépés az Unióba, a gazdasági csoda - a nap meg ugyanúgy sütött akkor is.


To legendarny kawałek - ze wzgledu na teledysk jak również na Tino:
Legendás darab - a klipp és Tino miatt is.

Tino Casal - Embrujada


A był wielu bardzo ładnych panów też:
Sok szépfiú is feltünt akkoriban:

Pedro Marin - Dos enamorados

Tak, od Richi i poveri...;)
Igen, a Richi é poveri-től...:)

Oscar Athie - Será porque Te amo

Kraków, my love

Kommentár nélkül/Bez komentarza/Without comments

Get it up! 600!

After an pink dot we have Australians.....




The 600th post.

Jutro idzemy do kina/Holnap megyünk moziba

Rég nem volt téma erre felé: Lengyel romantikus komédiák.....
Ezúttal egy Igazából szerelem szerű sokszereplős, sokszálas film - meglepően kiváló recenziókkal.
Holnap nézzük Olával (munkás).


Dawno tu nie goscił temat: Polskie komedie romantyczne (PKR)
Tym razem coś na kształt To własnie miłość - wielowątkowa, wielo-aktorowa historia-
Jutro idzemy z Olą. (z pracy)

Linzer

Karácsony. Hugomnál!

Boże Narodzenie. U siostry!

Willkommen in Linz.

Zlata.....again

Ez után, újra.

Po tym, znów.


Zlata Ognievich - Prystrast

Szigorúan ellenörzött gyógyszerek

Hétfőre úgy döntött az egyik felső bölcsességfogam hogy előbújik. Ez nyilvánvalóan egy rossz döntése volt - dehát a fogak már csak ilyen önfejűek.
Gyógyszereken élek hát újra - újra, az elmlékezetes 9 hónapos periódus után még 1,5 éve. De ezúttal valóban betartom az adagolást és a keményen kiszámtott időkereteket.
Hétfőn meg megyek fogászatra - imádott fogorvosomhoz.

Mindez kissé beárnyékolja a reprezentálásom itthon.

Love's got hold on their heart

(Named after this)

Kurt & Blaine:

When they met:


-So, it's like just When Harry met Sally.... - but I play Meg Ryan's part!
-Deal!...


And sing together....

-Baby, It's cold outside


And when they sait that:

Mama - long weekend

Moja mam jest już po drodze do Krakowa.
Inda jest po drodze do Hamburga.
Aśia już jest w Lublinie.
Marek przyjechał do Oli.
Sobotę zabieram Mamę na bal.

Będzie długi weekend.


Anyu már uton van Krakkóba.
Inda úton van Hamburgba.
Asia már Lublinban van.
Marek meglátogatja Olát.
Szombaton elviszem Anyut bálba.

Hosszú hétvége lesz.

Zadzwoń do mnie

Piosenki z takim tytułem mnie sledzą.....;)


Oryginalnie z filmu - Karnawał (1981)

Pozvoni mne , pozvoni ...
Pozvoni mne , radi Boga ,
Cherez vremya protyani
Golos tikhiĭ i glubokiĭ
Zvezdy tayut nad Moskvoĭ
Mozhet , ya zabyla gordostʹ
Kak khochu uslyshatʹ golos
Kak khochu uslyshatʹ golos
Dolgozhdannyĭ golos tvoĭ
Pozvoni mne , pozvoni ...

Bez tebya prokhodyat dni
Chto so mnoyu ya ne znayu
Umolyayu , pozvoni
Pozvoni mne , zaklinayu
Dotyanisʹ izdaleka
Pustʹ nad etoĭ zvezdnoĭ bezdnoĭ
Vdrug razdast·sya grom nebesnyĭ
Vdrug razdast·sya grom nebesnyĭ
Telefonnogo zvonka .
Pozvoni mne , pozvoni ...

Yesli ya v tvoyeĭ sudʹbe
Nichego uzhe ne znachu
YA zabudu o tebe
YA smogu , ya ne zaplachu
Etu bolʹ pereterpya
YA dyshatʹ ne perestanu
Vse ravno schastlivoĭ stanu
Vse ravno schastlivoĭ stanu
Dazhe yesli bez tebya .

Po polsku....

Zadzwoń do mnie, zadzwoń...
Zadzwoń do mnie, na boga,
Po pewnym czasie
Głos cichy i głęboki
Topi gwiazdy nad Moskwą
Może zapomniałam dumy
Jak chcę usłyszeć głos
Jak chcę usłyszeć głos
Długo wyczekiwany twój głos
Zadzwoń do mnie, zadzwoń...

Przechodzą dni bez ciebie
Nie wiem co ze mną
Błagam cię zadzwoń
Zadzwoń do mnie, zaklinam
Dotrzyj z daleka
Niech nad tą gwieździstą przepaścią
Nagle rozniesie się grzmot z nieba
Nagle rozniesie się grzmot z nieba
Dzwonka telefonu.
Zadzwoń do mnie, zadzwoń.

Jeśli w twoim przeznaczeniu
Nic już nie znaczę
Zapomnę o tobie
Zniosę to, nie będę płacić
Przecierpię ten ból
Nie przestanę oddychać
Tak czy siak będę szczęśliwa
Tak czy siak będę szczęśliwa
Nawet jeśli bez ciebie.

Könnyek/Łzy

A későhétvégei beszélgetésem alatt - melyet W-vel folytattam, igen új betű - megint feljöttek a kedvenc filmek, meg az hogy mennyit vagyunk képesek zokogni, az eleném a végén és közben is. Ezt taglalva, eszembejutott néhány dolog - filmek, amik mindig hatnak.....

• A Schindler listája - ma már meg tudom nézni P. nélkül is, bár azért nagyon fura volt....
• Édesek és Mostohák, egyedül, újranéztem mostanában, még mindig hat
• Dying young - a nagy titok, kizárólag P.-vel nézhető
• Kétszemélyes pályaudvar - az "új" nagy kedvenc - ezt W. nem ismert (nem is minősíteném a filmes tudását...) - nem sikerült még minden részletét látni a filmnek, mert instatnt 40 perc zokogás a vége
  

Aztán ma véletlenül rátaláltam erre a részletre belőle:

Nem kellenek hozzá szavak.....

Krakkó, Kraków, ...stb.

Van aki még mindig szerelmes a városba - van aki annyira már nem, de ez az egyik legjobb leírás a városról - most, jelen időben.

Bauer sucht..... Mann

A hugom (aki Österreich-ben tengeti napjait;) már mesélt erről műsorrol - amit persze nagy előszeretettel nézett is - igen, a hugom TV függő.... A dolog lényege hogy egy földművesnek keresnek asszonyt... mint ki fog derülni nem csak...;)
Mostmeg M. (már megint ezek a betűk......) említette, azzal hogy volt egy meleg kiadása is.
Hát volt.


Moja siostra (która mieszka w Austrii) już opowiadał o tym programie - oczywiscie oglądała - tak, moja siostra jest uzależniona od TV..... Celem programu jest znalezenie zony rolnikom, a jak sie okazuje nie tylko....;)
A teraz M. (ześ znów te lieterki...) opowiedzał że jeden z ostatnich odcinków "był branzowy".
A był.

Mindenszentek / Wszystkichświętych

Dyplom

Dziś odebrałem dyplomu. Jagody. :)

Rusztowanie

Dziś nadszedł ten dzień! Zdjeli mi rusztowania! Słońca się zawitała do kuchni po 4 miesącach!
Wrócił widok..... co prawda, Ratusz akurat zasłonili rusztowaniem.......
Polska w budowie!

Служебный роман

Oroszfilmes ámokfutásom folytatódik......
Egy 1977-es Eldar Rjazanov film, a Magyarországon soha nem vetített Hivatali szerelem remake-je, a Hivatali szerelem - a mi időnk. Bár címnek talán ehhez jobban illene az Irodai románc (nem élünk már a szocializmusban...).
Az eredeti film a Rjazanov féle nagy hármasba tartozik - A sors iróniája, Hivatali szerelem és a Kétszemélyes pályaudvar, azok közé a "könnyű" filmek közé melyek a szovjet filmgyártás alapdarabjai lettek az elmúlt 30-35 év során, sokmilió ember emlékeiként részei a jelen valóságának is.
A feldolgozást az a Kvartal 95, sokművészti csoport készítette akikhez az utóbbi évek legnagyobb filmsikerei kötődnek - egyébként nem csak "sokművészetiek" hanem soknemzetiségűek is - mint általában a kibogozhatatlan szovjet adminisztrációban, egykoron élő családok gyermekei - oroszok, ukránok, baltiak és kaukázusiak.
nagyon tetszett hogy nem akarják felülmúlni az eredetit, de hozzátenni, kiegészíteni. A forgatókönyv egyszer már egyébként is bevált, bát ugye pont ezt nehéz nem elrontani.
Az új A-listás film.

3 film

Z serii 'Ostatnio oglądane':

Kod apokalipsisa
Z rossijską Nianią - taki Bondowe. Tyle że bardzej epickie jak to przystało na rosijskich filmów.
Ale muza przesliczna: (z cyklu 'Ruskoje Igristoje')



Shelter
Again. Ja muszę oglądać tego filmu od czasu do czasu....zeby wierzyć....wiem, jestem za romatyczny.



My iz budushiva
Niby romans, niby wojenny, niby cofniecie w czasie.... ciekawy bym powiedzał. No i z morałem oczywiscie...

Kinoteātr „Rīga”

Csak hogy az időben ugrálós filmeknél maradjunk, egy lett film.
A żebyśmy pozostali przy filmach ze "czasozmiami", tutaj łotewski.


Dancis pa trim

Niedzele/Vasárnap II.

Bo to był tak:
Inda wymysliła że skoro ja tak lubuje się w połowaniu na (chwilowe) miłości na necie to może i jej się uda. Do tego były potrzebne jeszcze dwie osoby, Anka i Jusia - żeby załozyc profil na cafe.pl.
Mi też kazali.

Odkąd nie mogę się nadziwić ilu polskich kobiet nie umie czytać.......

23.10.

The flag with the gap at the back.

Foto: Nagy Attila - Index.hu

Despota w kuchni

Főzők. Mostmár két hete, állandóan.
És ma megkaptam... egy zsarnok vagyok a konyhában.
Minden valószínűség szerint igen, egyébként.
A pucolást és darabolást általában másra hagyom....

Viszont imádom közbeni beszélgetéseket és létet....ők is, ugyhogy annyira nem panaszkodnak.


Gotuje. Juz od 2 tygodni, non-stop.
A dzisiaj dostałem. Jestem despotą w kuchni.
Najprawdopodobnej zreszta tak jest.
Obieranie i krojenie, zostawie innym.

Ale kocham rozmowy i bycia podczas.....a oni też, więc aż tak bardzo nie narzekają.

Nosowska

Nyilvánvalóan nem az Én mindennapi zeném.
A koncert jó volt.
Céggel voltunk, de sebaj!

Ruskoje igristoje

Jest nowa lista na YouTube - znów uległem kultury byłego ZSRR, po wiosnie.
Filmy na potęge (jak widac w poprzednich i kolejnych postach), muzyka non-stop.
A zaczeło się niewinnie - od Lwowa i oglądanie kanału M1 w TV.
Bardzej dokładnie od tego:


Zlata Ognievich - Ostrov ljubvi

Film

Sascha...

Mától a mozikban.

Od dziś w kinach.

Oglądać!


Gary Barlow - Love won't wait

Przy okazji nowy mój hit.
Tylko najważniejsze:

Az új slágerem.
Csak a legfontosabbak:

"When I first saw your face
Knew that I could not hesitate
You said, "baby don't go too fast
If we do then it may not last"
Time went on and I waited for you
I didn't know what else I could do
(What else should I do)
I thought that we'd always be together
You said, "Hold on, it just gets better"

And I believed you
I kept holding on
You think that I can never leave you
You think I'm not that strong
You're wrong

Love won't wait (Love won't wait)
Forever and a day (Love won't wait)
Love must live in the here and now
Don't ask me how I know....

...But I have come to the end of the line
And you've wasted up
All of my precious time
Wanted to be something special to you
Everybody's somebody's fool
Won't be a fool
No, you've got me all wrong...

...You don't know what you have
Till it's gone...."

Aftermath

Egy ember nem jött el. Aleksandra. Az az Aleksandra.
Igazából nem tudom miért.
Kicsit olyan mint amikor P. először hárított, akkor egy végtelen pusztaság közepén éreztem magam és értetlenül álltam a dolog előtt. Ma már azért kicsit többet tudok a világról. De ez, azért meglepett.
Bár egyenlőre érdekel.

Niedzele/Vasárnap I.

W niedzele. Cudnie na zewnątrz jak i na wewnątrz.
Lubie gotować w kuchni w blasku słonca.

Specjały skosztowali Asia, i ładni chłopcy z (obecnie) Podgórza o im. Sławciu i Radzio.

Welcome!:)

B-day

Hát ezzel is megvolnánk, hivatalosan is hozzáadtunk egyet a koromhoz.
Lassan majd le kéne szokni a számlálásról és elkezdeni a névnapokat ünnepelni.
Reggelivel indítottunk a munkában, aztán meg egy estével folytattuk nálam. Mindenki ott volt - egy embert kivéve.
Nem volt fair a többiekkel szemben hogy nem velük foglalkoztam, erre még idejében rájöttem ahhoz hogy lerendezzem magamban mire ideérnek.
Növök fel?

Postcard from L'viv

Lemberg - Hauptbahnhof

Búcsú után, itt az új állomás.
Azt hiszem, az új szerelem is.


Po pożegnaniu, już nowa stacja.
Myślę, że też nowa miłość.

Łódź Fabryczna

Megint évforduló esedékes - nem kerek, nem nagy szám - 7-es. Mint mindig ilyenkor elfog a számbavétel vágya, amit aztán sokféleképen de megélek, mert kell, mert ettől is komfortos az életem.
A mostani hír az hogy október 15-én éjjel végleg bezárják eddigi életem egyik legfontosabb állomását - Łódź Fabryczna-t (Lódz Ipartelep). Az elsőt ahová tényleg megérkeztem - Warszawa Centralna-n csak átszálltam, azon a napos Őszön.
Ahonnan majd elindulok Krakkóba, először csak hazafelé, aztán felvételizni aztán meg "végleg". Ahol P. "leszált a vonatról azon az esős tavaszon". Ahonnan Anyát vittem Varsóba életében először, -30 fokban, hóban-fagyban....
Átépítik, egy kétszintes, intermodális közlekedési központ lesz belőle, elegáns parkal meg irodaházakkal. Hát hiába Lengyelország fejlődik.

Én pedig búcsúzom drága Łódź Fabryczna: Viszlát! Dowidzenia....

J.

Chyba będzie trzeba wstawić tutaj nową literkę...
J. - od takiego imienia męskiego.

Możliwe ze wnioski z poprzednich literek oraz fraz.... (German, D.) jednak zostały wyciągnięte. Sęk w tym, że ten J. wieszczy sporo problemów takich których kiedyś już mi się udało rozwiązać....albo jestem na dobrej drodze.

Naprawdę trzeba się przyznać: ratowanie ludzi to mój hobby, pasja i przeznaczenie.

The G issues

Just......Sezame street:

Goodbye, my lover......

There was three films, on what I was instatly burst into tears.
The Schindler's list, Dying young and Stepmom.

Now, here are the episodes of a daily soap: (as the 4th position on that list)
Alles was zahlt
The DenizRoman story





A totaly heart-rending 20 minutes cry.
I was need it so much, anyway.

Mimochodem/Csak úgy

A Plantyn sétáltam szombaton és Ő is ott ült:

Na Plantach spacerowałem sobotę, i Ona też tam była:

(A nyuszi kezében lévő táblán az áll, hogy "STOP az állatkísérleteknek")

PS: Za zdjęcie specjalne, ogromne podziękowanie dla Mirka! :*

Jótanács

Egy épp hosszú éjszaka utóhatásait nyögő embert nem rugdosunk, hanem legfeljebb együttérző szavakat sugdosunk a fülébe......

Imprezy/Események

Az "Amiről nem volt szó" sorozatba is illeszthetően.

Ebben az évben "nagy buliban" egész augusztisug nem voltam. Hiányzik is.....

Aztán augusztusban volt egy esküvő meg lagzi Kielcében, Karo-val. Egy parkerdő közepén egy villa-hotelben. Imádtam!

Ekkor már tudtam hogy a szeptember sem lesz egy unalmas hónap.....

10-11-ei hétvégén Varsó. Városi lagzi, 5 csillagos hotel, csalódás ennivaló és kiszolgálás - a Hotel Poloniat nem ajánlom erre a célra.... Fél 7kor jöttünk ki a kora reggelbe, ilyen eget még nem láttam ebben az országban, ilyen "csendes" Jeruzsálemi sugárutat se..... Tetszett, Varsónak vannak olyan arcait amit kifejezetten tudok kedvelni. Vasárnap meg forróság 27 fok! (az, itt ugye különleges, különössen szeptemberben), kissé ugyan elintéztük magunkat, ugyhogy ránkfért a pihi...
Mostmeg, Radek szülinapja (Ola fiatalabbik bátya) itt a Lizard-ban. 2 napra hontalan lettem és ember irányító. De a buli kifelyezetten jó volt, messze felülmúlta a várakozásainkat.
Mondjuk még jó hogy Olánál aludtam - Őt és Adamot hazza kelett kísérni....;))

Folytatólagosan/Ciąg dalszy

Ad1: Keserű. A pirula. Ki kéne dobni az egész rohadt csomaggal.

Ad2: Indának (majdnem) mindig igaza van.

Ad3: Az hogy nem tudom a családnevét, követendő lesz..... nem adjuk hozzá fészbukon, nem tudjuk megtalállni gyenge pillanatainkban és talán könyebb felejteni majd.

Ad4: Sütik. Az egy biztos dolog. Mindig hűen várnak a hűtőben. S a legjobbakat még mindig a Sw. Sebastiana sarkán adják.

Ad5: Nem, nem kívánok megváltozni. Mostmár csak olyat kell találni aki tudja értékelni.

----------------------------------------------

Ad1: Gorzki. Tabletka. Trzeba by był wyrzucić już całe opakowanie.

Ad2: Inda (prawie) zawsze ma racje.

Ad3: To że nie znam nazwiska jego, powinnien stać się reguralnym..... Nie dodajemy na fejsbuku, nie będzemy mogli znaleść w chwilach wątpienia, i może będzie troche łatwiej zapomnieć.

Ad4: Ciasta. To jest pewna sprawa. Zawsze czekają w lodówce. A najlepsze nadal dają na rogu Św. Sebastiana.

Ad5: Nie zamierzam się zmienić. Już pozostał tylko znaleść takiego, kto jest w stanie tego przyjąć.

Kto wie?

"Jutro, Kto wie, czy jutro mnie zobaczysz?
Kto wie, czy jutro nadal będzie boleć?
twe serce za wczoraj....
Jutro, kto czy jutro będziesz czekał?
kto wie, czy będzie boleć?
me serce za te pocałunki...."

chillout w warszawie

Ukradłem stąd

Jesień/Ősszel

To zwasze najbardzej intensiwna pora roku.
Coś się dzieje - i "w głębi mojej duszy płonie żar"

Ez mindig a legintenzívebb évszakom.
Valami történik - s "égnek lelkemben kis rőzsedalok"

Mirogoj, Zagreb

Poljska u mom srcu

Azra - 1981

 

Gdanjsk osamdesete

kad je jesen rekla ne

gdanjsk osamdesete

drzali smo palceve

 

Rudari, studenti, brodogradiliste, svi mi

gdanjsk osamdesete, uzavrele tvornice

dva puta se ne salju tenkovi na radnike

nisu se usudili, pobjedili smo svi mi

 

Poljska u mome srcu

u mome srcu mazurka

Poljska nije nikad

nije nikad dala quislinga

 

Svaki dan poloneza zvoni na mojim vratima

poljski jantar, narukvice, volodjine cuke

siber u pola cijene

Papa Wojtyla i ja

gdanjsk osamdesete, redovi za novine

nezavisni sindikati, komiteti zastite

 

Gdanjsk osamdesete, uzavrele tvornice

dva puta se ne salju tenkovi na radnike

tenkovi na radnike, tenkovi na nas

 

Po polsku:

 

Gdańsk, lata osiemdziesiąte

Kiedy jesień powiedziała nie

Gdańsk, lata osiemdziesiąte

Trzymaliśmy kciuki.

 

Górnicy, studenci, stoczniowcy, wszyscy my

Gdańsk osiemdziesiąte, zawrzały fabryki

Dwa razy nie wysyła się czołgów na robotników

Nie ośmielili się, zwyciężyliśmy my wszyscy.

 

Polska w moim sercu

W moim sercu mazurek

Polska nigdy, przenidgy

nie wydała na świat zdrajcy.

 

Każdego dnia polonez dźwięczy w moich progach

polski bursztyn, bransolety, zegarki ze Wschodu

kalkulatory za pół ceny

Papież Wojtyła i ja.

 

Gdańsk lata osiemdziesiąte,

kolejki po gazety

Niezależne związki zawodowe,

komitety obrony

 

Gdańsk lata osiemdziesiąte, zawrzały fabryki

Dwa razy nie wysyła się czołgów na robotników

Czołgów na robotników, czołgów na nas.

Enigma

Rejtélyesen, mert nem akarom elkiabálni.....de

- ma elég fáradtan jöttem munkába mert, nálam meg a fiúk mások...
- szélesítettem tegnap a macska látókörét, hogy lásson ilyet is...



Enigmatycznie bo nie chce sie zapesić.....ale

- dziś przybiłem do biura dość zmenczony, bo u mnie to chłopaki są inne....
- wczoraj poszerzyłem troche poli widzenia kota, żeby widzał też i taki....

Gdynia-Zagreb-Sarajevo

Ahogy közeleg a az Ősz hűvöse, mindig elfog a "menés". Általában ugyanarra a 3 helyre.

Jak bliża się chłód jesienny, zawsze poczuję "powinność iście". I tak zwyczajowo do tych samych miesc.

Filmesen..../Filmowo...

Filmek, mostanában:/Filmy, teraz:

- A napfény íze - megint és újra elbűvölt
- Kropla słonca - znów mnie oczarował

- A világ nagy és a megváltás a sarkon ólálkodik - csodafilm, olyan Balkános, de a keserűpirula nélkül
- Świat jest wielki, a zbawienie czai się za rogiem - filmocud, takie Bałkańskie, ale bez nadmiernej goryczy



- Livet är en schlager/Az élet egy sláger - svédül!, csak mert MelodiFest-es...aztán meg nagyon megtetszett
- Livet är en schlager/Życie jest przebojem - po swedzku!!, bo MelofiFest, a potem bo mi się podobał



Ami jön:/Co będzie:

- Przedwiośnie/Tavaszelő - a Żeromski regényből, lengyel alapirodalom, ugyhogy muszály, meg régóta tervezem


- Miasto z morza/Város a tengerből - szintén regényből, Gdynia-story


- Neka ostane medju nama/Köztünk maradjon - Rajko Grlić filmje, Zagreb, Zagreb... (mindkét dolog megér majd egy misét)

Cowboys & Kisses

The DC Cowboys

Krakkóban járt az Ősz

Krakkóban járt az Ősz..... parafracując Ady'ego:

"Egy perc: a Nyár meg sem hőkölt belé
S Krakkóból az Ősz kacagva szaladt.
Itt járt, s hogy itt járt, én tudom csupán
Nyögő lombok alatt. "

2011. augusztus 27., Planty

Two projects

Backstage - Karol Radziszewski

Was in Bunkier Sztuki at the begining of the spring.




FearLESS - Instant

Was in NYC.

INSTANT @ La Petite Mort Gallery from The Fearless Project on Vimeo.

Tramwaje Mostem/Villanyosok hidakkal

Ma végre eldőlt hogy szombattól felújjítják azt a hidat amin munkába járok.... Tavasszal kelett volna, de akkor nem volt rá pénz, mostmeg már muszály még a tél előtt megcsinálni.
Ugyhogy 2 (kettő) nappal a munkák előtt bejelentették hogy akkor bocs, de kicsit változik a közlekedés.... 6 villamos és 3 buszvonal érinti a Wolnica teret - ugye, ahol lakom - ezeket mind elterelik. A város villamoshálózatának leggyengébb egyben legforgalmasabb szakaszán lakom, a közelben nincs másik olyan vonal ami legalább részben lefedné ezeket a vonalakat így jó nagy kerülőre készüljenek az utazók azon a 2 vonalon amit nem függesztenek fel. A buszok pedig teljesen más felé fognak menni.
Na nekem ez azt jelenti hogy a legközelebbi bármilyen megálló 15 perc menés..... és még át is kell szállni utána hogy bejussak az irodába.
Mondjuk szombatig fordított a helyzet: erre kerültek más vonalak, ugyhogy 8 vonal járt az ablakom alatt....ez 2,5 perces időközt jelentet két villamos között.

550

Ja es az elozo post volt az 550-ik.....

Vihar

Bennem.
Nem, nem pasi.

Inda, hol vagy??



"s most az életem, mint a vihar

Nem érdekel, ha az éjszaka nem hoz álmot mar.

Most élek, ugy ahogy mindig is akartam

Megkuzdottem erte de ujra megtalálom a módját."

The Hit of the summer

Mirami & Vova Zi Lvova - Sexualna

Nebojte'se!

The first ever pride in Praha.....;))

Adverb:


Song:


How was it?

Sekret

Lwów to dla mnie zagranica,
Śpiewny język, stare kino...
Lwów to dla mnie tajemnica -
Niezaznana nigdy miłość.
Lwów to czas, co się oddala,
Przedwojenny elementarz,
To Wesoła Lwowska Fala...
No i Łyczkowski Cmentarz.

Autor: Roman Kołakowski, „Pocztówka z Wrocławia”

Ja też nie jestem..../Én sem.....

no, co tu mówić dużo..... Jestem w absolutnym szoku.... Może niedoceniam Polaków??
Chyba, faktycznie powinnienem przejąc opinię Jaoanny Szczepkowskiej, która piszała w Wysokich Obcasach nie tak dawno że jakbysmy pozwolili Polski "oglądać za" zamiast mówić o nietolerancji, to byśmy się zaskoczyli mocno z tym, co ten naród mysli na prawdę, i jak odbiera różne zjawiska.....
Otóż proszę Ja ciebie.... Jest pierwszy sołtys gej.... co prawda na Pomorzu, no ale to też Polska... szczególnie że "ostatni autobus odjeża do Wejherowa ok. 18-ej" (a z Wejherowa można złapać SKM-kę do Trójmiasta) a to czyni wsi Leśniewa miejscem "na totalnym zad...piu"

"Dlaczego opowiadam swoje życie? Żeby udowodnić sobie, że nie muszę się już bać i dla innych gejów i lesbijek. Nikt nie może mi powiedzieć: Tobie to dobrze, jesteś z Warszawy, tam ludzie są bardziej tolerancyjni. Otóż ja z Warszawy nie jestem."

To również pierwsza osoba jawny gej, który pełni jakąkolwiek posadę "władzy oficialnej".

Gratuluję i zycię - Polski odwagi, a Mu sukcesów.

Calmly/Spokojnie/Nyugalom

I'm still standing....


The best ever version - David Fourie

For a good long weekend

Da odem na tren iz Zagreba

Just a while away from Zagreb:


Minea

Iz Subotice....

Iz Subotice, s ljubavlju..... Kraków, kochany! Wracam.

Szabadkáról, szeretettel..... Krakkó, drágám! Jövök.

Vajdaság.....

Holnap is megyek. Dalmával.
Csak a szokásos:
Piac - Korzó - (kötelezően) Pionir bolt (nem, nem kisdobos leszek vagy ilyesmi, csak ez a neve az édességgyárnak....;)) - Ebéd a Boss teraszán (a képtár udvarán - a Reök palota mellett a magyar szecesszió messze legnagyobb alkotása)

Ez így egy "szokásos" kiruccanás...... és nagyon örülök annak hogy ezt mondhatom.

Egyre erősebb az érzés:
Ez így van jól..... mert ennyi energiát és érzelmet bennem kevés hely szabadított fel.

Szabadka és Vajdaság elpusztíthatatlan vitalitása és élni akarása.

És nekünk halovány fogalmunk sincs hogy ez mit is jelent.....

Majd megpróbálom szavakba fogni, drága P.!

2.

Megint...... Masodik.

Ennek pedig nem kene hogy bantson, merthat lattam egyszer eloben, igaz beszeltunk majd ket hetet, folyamatossan. AZtan ott az az elszalasztott lehetoseg - ami nem is az mert azt vartam hogy ramszol telefonon, ehelyett irt a neten.....
Es most ez.
Legalabb oszinte, es elmondja, ez (is) nagyon szimpatikus.
Nyilvanvaloan ertelmetlen egyszeri dologrol lett volna szo. En ott, O itt. Nyilvan - ez nem kerdes.
Megis egyfajta szomorusag - nem bosszusag vagy duh - fogott el, hogy megint?!

P. azt mondta hogy neki is (33) 35 evet kelett varni....
Addig meg van nehany evem......es nem kivanom keseregve tolteni.
Ugyhogy engedelyeztem magamnak egy jó vajdasagi ebedet, meg egy delutan onsajnalatot.
Es a szerb pasik meg mindig szepek....majd nezelodom.
Ennyi.

Foszlanyok..... Fragmenty.....

Vajdasag......

Egy egyszerusegeben megrazo level a Rózsa utcabol....
Egy picit talan-talan visszadja egy reszet azoknak az erzeseknek amik ide hoznak, mindig vissza...

Hadžić, és egy emlék a Duna utcából

Milyen szegény lehet az, akinek még emlékei sincsenek, mondja a tanárnő, amikor megérkezik és leül velem szemben a Duna utcában a cukrászda elé. Személy szerint újvidéki tartózkodásaim alatt nemigen szoktam ide járni, s még reá vártam, mintha turista lennék, magam is megdöbbentem az egymásba olvadó hangulatos házak szépségén. Elégedetten nyugtáztam, hogy tatarozáskor jó munkát végzett a város, a múltat idéző homlokzatok – amelyek színei az előttem levő fagylaltos kehelyben köszönnek vissza – a város egykori lakóinak igényességéről mesélnek a mának.
A tanárnő egyetemi éveinek emlékét keresve kívánt ide jönni, némi nosztalgikus hangulat reményében.
Ugye, te is szeretsz itt, amikor Újvidéken vagy, állapítja meg.
Mit mondjak? A Duna utca számomra a kilencvenes évek délszláv háborújának és az utána következő szegénységnek a metaforája. Itt nyílt az első turkálók egyike, ahol nyugati selyem blúzokat vagy vastag szoknyát keresni járni a mély elszegényedésbe való belenyugvást jelentette, az udvarok mélyében megbúvó butikokban az ócska svercáruk között serdülő lányok itt találták meg a „divatcikkeket”, amikben szépnek érezhették magukat, és olykor itt lehetet találni olyan olcsó strapacipőt is, ami nem szakadt le a lábunkról már másnap.
De nem ez a fő emlékem innen.
Egy nyári szombati nap emléke kísért, amikor a lányommal egy kis költekezést is megengedtünk magunknak és leültünk éppen ide egy fagyira. A déli napsütés, a körülöttünk nyüzsgő emberek, az édesség-hozta boldogságérzet hatására szinte emelkedett hangulatban kezdtünk hazaindulásra készülődni, én éppen a táskámmal bajlódtam, amikor megállt előttünk egy néni. Igényesen megvarrt, mondhatni csinos ruhában, egyenes tartással, élénk piros rúzzsal az ajkán, fésületlenül. Pénzt kért, konkrét összeget, halkan. Ma is szégyellem azt a pillanatnyi bosszúságot, amit abban a pillanatban éreztem, mert nemcsak hogy pénzem nem volt túl sok, hanem ráadásul a pénztárca is valahol a táska alján a jegyzettömbök alatt bújkált és sehogy sem akart előkerülni. Némi ügyetlenkedés után végül mégis a néni kezébe nyomtam a kért kis pénzecskét, s nagy nehezen összepakolásztam a holmimat, hogy az asztaltól felállva elindulhassunk. S akkor a lányomra néztem, s megdöbbentem: ült mozdulatlanul, s az arcán peregtek a könnyek. Tekintetét követve megfordultam, s megláttam a nénit. A cukrászda melletti kapualjban állt, mohón, szinte remegve nyalta a fagylaltot... Anyu, mit lehet tenni, hogy az öregek ne kényszerüljenek így élni? így a gyerek, s válasz azóta sincs.
Nincs válasz, ellenben van magyarázat. Sok-sok, egyazon gyökerekre visszavezethetően. Most is, Goran Hadžić háborús bűnökkel vádolt szökevény elfogása kapcsán (hol máshol, mint éppen itt, Vajdaságban bújkált, amikor letartóztatták). A hétévi rejtőzködéshez sok-sok néni sok-sok fagylaltja kellett. A Modigliani férfi portré, aminek eladási kísérlete állítólag elvezetett „Szlavónia, Baranya és Nyugat Szerémség (háborús) szerb autonóm területének” és a „Krajinai Szerb Köztársaságnak” az egykori rettenthetetlen „vezetője” felé, 10-15 millió eurót ér. Hogy mennyiért vették ezt a képet Párizsban a háborús urak, ki tudja, de az bizonyos, hogy a pénzt mások kifosztásával, háborús körülmények között szerezték, miközben nemzeti érdekekre esküdtek, és a nemzettársaik üldöztetésére hivatkozva, életeket tettek tönkre. (Mivel is terhelik: Hadžić a vádak szerint részt vett 20 ezer horvát elűzésében Vukovár elfoglalása után, vezetése alatt a szerb csapatok 1992-93-ban horvátok – és baranyai magyarok – elleni bűncselekményeket követtek el, gyilkoltak, házakat gyújtottak fel, fosztogattak, s felelősnek tartják őt a Kelet-Horvátországból elhurcolt horvát hadifoglyok és nem szerb, közöttük magyar civilek feletti kegyetlenkedésekért is, nemcsak a háborús övezetekben, hanem itt a közelünkben, a mitrovicai és a Becskerek környéki táborokban is... )
A vádirathoz nem írhatom hozzá a Duna utcai néni emlékét. Azt az emléket, ami ma is fájóan élő, nemcsak itt a Duna-utcában, hanem minden alkalommal, amikor kéregetőt látok az utcán. És sajnálom, hogy nem vagyok Modigliani, hogy a szemem előtt ma is itt látott képet lefessem: az idős mohó arcot, a ráncos remegő kezet, a szenvedésben is egyenes testtartást, ami minden szónál, minden vádiratnál többet mondana az ember ember elleni tetteiről. Azok után is, amikor ezek a martalócok letöltik büntetésüket, és visszajönnek – hogy itt éljenek közöttünk. Mert már ilyen is van. Pedig a délszláv háború húsz évvel ezelőtt kezdődött.
Friedrich Anna

Film.... :*

Literacko....

Kārlis Vērdiņš

Poeta, krytyk i tłumacz, urodzony 28. lipca 1979 roku w Rydze. Ukończył Kulturoznawstwo na Łotewskiej Akademii Kultury. Od roku 2004 pisze doktorat na temat łotewskiej prozy poetyckiej na Uniwersytecie Łotewskim. Jego recenzje i eseje są regularnie publikowane w prasie łotewskiej. Verdins tłumaczył dzieła współczesnych poetów amerykańskich, angielskich i poetów europejskich z innych krajów. Wydaje poezję od roku 1997 i jest autorem dwóch tomików wierszy. Przez kilka lat pracował jako redaktor Encyklopedii Łotewskiej. Poezja Karlisa Verdinsa była tłumaczona na 16 języków i pojawiła się w kilku antologiach, w tym w antologii młodych poetów Europy Centralnej i Wschodniej "A Fine Line" (Arc Publications, 2004).

Come to Me

Niosłem ci kanapeczkę z serem. Była druga w nocy, wszyscy spali, sklepy zamknięte ale w barze I Love You dostałem kanapeczkę z serem.
Jechałem taksówką z kanapeczką z serem dla ciebie, bo leżałeś tam smutny, może nawet chory, a w domu nie było niczego do jedzenia. Była naprawdę droga, sześć z groszami, ale nie ma sprawy.

Więc byłem w taksówce z małym ajlawju, zgniecionym, prawie zupełnie wystygłym. Ale z jakiegoś powodu nie dojechałem do domu. Trafiłem gdzieś, gdzie wszyscy byli uchachani i błyskotliwi, i potwornie głodni. Więc piłem i śpiewałem, ale zachowałem moją kanapeczkę.

Dopiero na trzeci dzień mogłem cię nią nakarmić, ale byłeś taki wściekły, że zjadłeś kanapeczkę nawet na nią nie patrząc. Gdybym miał więcej odwagi, powiedziałbym: ale wiesz że cię kocham, wiesz, że cię uwielbiam. Nie każ mi tego więcej powtarzać.

Tłum. Jacek Dehnel

Weekend Warszawski

Again....

ale teraz samemu, w miescie które nie było dla mnie zbyt przyjemne..... padał i było mało ludzi....a ci którzy tak, to i tak nie znalezli czasu....
o warszawiaku nawet nie wpominając....
wiec siedzałem z kotem Cycu na TYM placu - i chodziłem do jednej knajpy....

a ironia losu ze z Krk, ktos do mnie napiszał..... nazwyjmy go Mr. Kir.....

wię troche przed czasem sie ewakuowałem powrotem, zeby z nim byc na chwile.....
co pózniej sie przełził na dosc intensywne bywanie wraz z dwoma nocami....
nie wiem co myslec....

szególnie ze pora jechac do domu...

Prendre l'air (Swiezy powiew....)

Shalom

Pierwszy raz na Festywale Zydowskim - cały Kazimierz wypełnione po brzegi.....

Niestety tylko 2 wydarzenie:
sobotę - koniec sabath'u, bardzo klimatycznie: spiewy i muzyka w Synagodze Tempel, z Olą i Kasią
niedziela - spotkanie poświecone Janowi Karskiemu, bardzo ładna i refleksyjna rozmowa na ten temat z Olą i z Elwirą

Film VIII.

Holland. Feliratozva.
Az utolsó 5 percet csak a könnyeimen át láttam....

Niederlandzki. Z napisami.
Ostatnie 5 minut widzałem tylko przez moje łzy....

VGL - Part 1 from Mark K on Vimeo.

VGL - Part 2 from Mark K on Vimeo.

No quiero enamorarme

I don't want to fall in love again

Nie chcę się zakochać

Nem akarok megint szerelembe esni


Daniel Zueras - No quiero enamorarme przez GayClic
Daniel Zueras

Songs for the time of the heat II.

Lana - Otkad Te nema

Vintage

One of the best ever title songs....:)

mint mindenki En is neztem telenovellakat....:)

jak wszysci ja tez ogladalem kiedy telenovelli.... :)

A Pampak kiralya
Król pustyni (w Polsce nie pokazali)

Decision

El kene donteni hogy akkor,
- most jon vagy se?
- varom-e vagy se?
- jo tettem-e hogy telefonaltam? (pentek delutan van....)

-Trzeba by bylo juz podejmować decizji dot.,
- czy przyjedzie czy nie?
- czy Ja czekam na niego czy nie?
- czy dobrze zrobilem ze zadzwonilem?

.....Echhh.....

Music for the heat of summernights

Dalok nyári éjszakákra

Piosenki w czasach upalnych nocy


Lana - Ubile usne moje

Zseni vagyok

- de legalábbis liberális, iskolázott és nagyvárosban lakom....

Index - cikk itt

Egyéb idevágó pontok:

• A rendetlen desktopok gazdái nagy valószínűséggel liberális, iskolázott városlakók. Fontos nekik a karrierjük, és jók matematikából.

• A rendetlen desktopokat fenntartók 7 százalékkal nagyobb valószínűséggel szereztek egyetemi diplomát, és 19 százalékkal többen végeztek el posztgraduális kurzust, mint a rendezett desktopok tulajdonosai.

• A zsúfolt nagyvárosokban élők 42 százalékának kaotikus ikondzsungel burjánzik a desktopján.

The last....

Minden valószínűség szerint ma voltam az utolsó órámon az egyetemen....

Najprawdopodobnej dziś byłem na ostatnich zajęciach na uczelni.....

pater-noster

Nem, nem evangelizálódom....
Azt tudjuk, hogy mindenféle építészeti bigyóim vannak amik ámulatba tudnak eljetni....;)
Többek közt a ma már szinte eltünt pater-noster-ek, egyfajta lift, édekessége hogy azonos sebességel mozog, szallagszerűen egy irányba. A XX század elején igen népszerű volt, lévén építése sokkal költségtakarékosabb mint egy rendes felvonóé, ezenkívűl sokkal kevésbé helyigényes.

Lengyelországban manapság 3 üzelemő pater-noster van. Katowicében, Wrocławban és Opoléban. Ez utóbbi a Vajdasági Hivatalok épületében. Abszolút véletlenül itt dolgozott Ola is valamikor, így amikor meséltünk neki Szegedről (Ahol ugye a Megyeházán van működő pater-noster), mindjárt tudta miről van szó, ez pedig egy lengyeltől nem mindennapos....

Akkor mesélte hogy Opoléban is van, és ,most láthatjuk is..... ;)

For record....

The nice, short weekend:

- Friday, short time work, coffies at Vespa Coffe on ul. Lea with Karo, Night at Wawel - Miłosz on the walls, Stolarska
- Saturday, new jeans and shopping with Ola, night with asa & Ania on the balcony, with strawberry-orange drinks....;)
- Sunday, work at 6:30 am....., Inda called with news after a month..... dinner with Ola and serial: White Collar (see underneath....;)