Kraków, my love

Kommentár nélkül/Bez komentarza/Without comments

Get it up! 600!

After an pink dot we have Australians.....




The 600th post.

Jutro idzemy do kina/Holnap megyünk moziba

Rég nem volt téma erre felé: Lengyel romantikus komédiák.....
Ezúttal egy Igazából szerelem szerű sokszereplős, sokszálas film - meglepően kiváló recenziókkal.
Holnap nézzük Olával (munkás).


Dawno tu nie goscił temat: Polskie komedie romantyczne (PKR)
Tym razem coś na kształt To własnie miłość - wielowątkowa, wielo-aktorowa historia-
Jutro idzemy z Olą. (z pracy)

Linzer

Karácsony. Hugomnál!

Boże Narodzenie. U siostry!

Willkommen in Linz.

Zlata.....again

Ez után, újra.

Po tym, znów.


Zlata Ognievich - Prystrast

Szigorúan ellenörzött gyógyszerek

Hétfőre úgy döntött az egyik felső bölcsességfogam hogy előbújik. Ez nyilvánvalóan egy rossz döntése volt - dehát a fogak már csak ilyen önfejűek.
Gyógyszereken élek hát újra - újra, az elmlékezetes 9 hónapos periódus után még 1,5 éve. De ezúttal valóban betartom az adagolást és a keményen kiszámtott időkereteket.
Hétfőn meg megyek fogászatra - imádott fogorvosomhoz.

Mindez kissé beárnyékolja a reprezentálásom itthon.

Love's got hold on their heart

(Named after this)

Kurt & Blaine:

When they met:


-So, it's like just When Harry met Sally.... - but I play Meg Ryan's part!
-Deal!...


And sing together....

-Baby, It's cold outside


And when they sait that:

Mama - long weekend

Moja mam jest już po drodze do Krakowa.
Inda jest po drodze do Hamburga.
Aśia już jest w Lublinie.
Marek przyjechał do Oli.
Sobotę zabieram Mamę na bal.

Będzie długi weekend.


Anyu már uton van Krakkóba.
Inda úton van Hamburgba.
Asia már Lublinban van.
Marek meglátogatja Olát.
Szombaton elviszem Anyut bálba.

Hosszú hétvége lesz.

Zadzwoń do mnie

Piosenki z takim tytułem mnie sledzą.....;)


Oryginalnie z filmu - Karnawał (1981)

Pozvoni mne , pozvoni ...
Pozvoni mne , radi Boga ,
Cherez vremya protyani
Golos tikhiĭ i glubokiĭ
Zvezdy tayut nad Moskvoĭ
Mozhet , ya zabyla gordostʹ
Kak khochu uslyshatʹ golos
Kak khochu uslyshatʹ golos
Dolgozhdannyĭ golos tvoĭ
Pozvoni mne , pozvoni ...

Bez tebya prokhodyat dni
Chto so mnoyu ya ne znayu
Umolyayu , pozvoni
Pozvoni mne , zaklinayu
Dotyanisʹ izdaleka
Pustʹ nad etoĭ zvezdnoĭ bezdnoĭ
Vdrug razdast·sya grom nebesnyĭ
Vdrug razdast·sya grom nebesnyĭ
Telefonnogo zvonka .
Pozvoni mne , pozvoni ...

Yesli ya v tvoyeĭ sudʹbe
Nichego uzhe ne znachu
YA zabudu o tebe
YA smogu , ya ne zaplachu
Etu bolʹ pereterpya
YA dyshatʹ ne perestanu
Vse ravno schastlivoĭ stanu
Vse ravno schastlivoĭ stanu
Dazhe yesli bez tebya .

Po polsku....

Zadzwoń do mnie, zadzwoń...
Zadzwoń do mnie, na boga,
Po pewnym czasie
Głos cichy i głęboki
Topi gwiazdy nad Moskwą
Może zapomniałam dumy
Jak chcę usłyszeć głos
Jak chcę usłyszeć głos
Długo wyczekiwany twój głos
Zadzwoń do mnie, zadzwoń...

Przechodzą dni bez ciebie
Nie wiem co ze mną
Błagam cię zadzwoń
Zadzwoń do mnie, zaklinam
Dotrzyj z daleka
Niech nad tą gwieździstą przepaścią
Nagle rozniesie się grzmot z nieba
Nagle rozniesie się grzmot z nieba
Dzwonka telefonu.
Zadzwoń do mnie, zadzwoń.

Jeśli w twoim przeznaczeniu
Nic już nie znaczę
Zapomnę o tobie
Zniosę to, nie będę płacić
Przecierpię ten ból
Nie przestanę oddychać
Tak czy siak będę szczęśliwa
Tak czy siak będę szczęśliwa
Nawet jeśli bez ciebie.

Könnyek/Łzy

A későhétvégei beszélgetésem alatt - melyet W-vel folytattam, igen új betű - megint feljöttek a kedvenc filmek, meg az hogy mennyit vagyunk képesek zokogni, az eleném a végén és közben is. Ezt taglalva, eszembejutott néhány dolog - filmek, amik mindig hatnak.....

• A Schindler listája - ma már meg tudom nézni P. nélkül is, bár azért nagyon fura volt....
• Édesek és Mostohák, egyedül, újranéztem mostanában, még mindig hat
• Dying young - a nagy titok, kizárólag P.-vel nézhető
• Kétszemélyes pályaudvar - az "új" nagy kedvenc - ezt W. nem ismert (nem is minősíteném a filmes tudását...) - nem sikerült még minden részletét látni a filmnek, mert instatnt 40 perc zokogás a vége
  

Aztán ma véletlenül rátaláltam erre a részletre belőle:

Nem kellenek hozzá szavak.....

Krakkó, Kraków, ...stb.

Van aki még mindig szerelmes a városba - van aki annyira már nem, de ez az egyik legjobb leírás a városról - most, jelen időben.

Bauer sucht..... Mann

A hugom (aki Österreich-ben tengeti napjait;) már mesélt erről műsorrol - amit persze nagy előszeretettel nézett is - igen, a hugom TV függő.... A dolog lényege hogy egy földművesnek keresnek asszonyt... mint ki fog derülni nem csak...;)
Mostmeg M. (már megint ezek a betűk......) említette, azzal hogy volt egy meleg kiadása is.
Hát volt.


Moja siostra (która mieszka w Austrii) już opowiadał o tym programie - oczywiscie oglądała - tak, moja siostra jest uzależniona od TV..... Celem programu jest znalezenie zony rolnikom, a jak sie okazuje nie tylko....;)
A teraz M. (ześ znów te lieterki...) opowiedzał że jeden z ostatnich odcinków "był branzowy".
A był.

Mindenszentek / Wszystkichświętych