Showing posts with label Fordító. Show all posts
Showing posts with label Fordító. Show all posts

Thursday, January 17, 2019

Like

Előszőr jutott eszembe - ebben a nagy mélázásban - és Insta pörgetésben az hogy a Lettnek van-e profilja.
Namost ez több okból is fura.
Sokaig tartott de le tudtam zarni mindenfele implikaciot magamban, olyan 1-1,5 eve.
Nagyon kivetelesen jutott csak eszembe idonkent.
Brusszel reg nem Ot jelenti - sot lassan mar a bankot se.

Erre tessék.

Egyebkent van neki - de semmi szignifikans (ahogy azt vartam is), a legmeglepobb hogy van egy olyan kozos ismerosunk akin nagyon meglepodtem. Nos, kicsi a vilag, egy utcanal is kissebb.

Es igen nembirtamki es lajkoltam egy fotot. Egyet. Mondjuk az pont szignifikans.

Azt hiszem egeszen egyszeruen kivancsi vagyok mi tortent vele. Hogy van.

Tulsagosan is fontos volt hogy megtagadjam magamtol ezt.

Mintahogyan az a ket masik fiu is akivel mostanaban haverkodunk... Evek hallgatasa sot kerulese utan.

Es annyira jo hogy ez kizarolag megnyugtat.

Monday, June 19, 2017

Calisia

Kalisz.
Varos Wielkopolskie vajdasagban. Hires a mar nem letezo zongoragyarrol, fuggonygyarrol az I. Vh.-s bombazasrol.
Meg arrol hogy innen jott anno a fordito.

Sose voltam, sose leszek.
Kiveve hogy erre kerul a Poznan Krakow IC.

Monday, July 18, 2016

Tul a mindenen

Ketsegbe esni ne tessenek.
Csak epp vege a juniusnak... Ja hogy Julius kozepe van. Hat kerem, ahogy a szatocsnal mondanek, van ilyen.

Szoval tul a ket trening - 3 forditos maraton - hosszu vendegseg - rovid vendegseg - kozben beeso ejszakasok, egyebkent igen mozgalmas soran.

Annak orulok, hogy akik itt voltak pihentek, jol voltak - s En is jol lehettem veluk.

A nyarnak meg csak epp elkezdodott, jon a folytatas is - iden oktoberig tart a nyaram, hogy aztan gyorsan jojjon a krisztusi kor megunneplese.
Belesegondoltam...


Monday, July 04, 2016

Still...

have no right



Saturday, May 16, 2015

Ma este

Ma este landolok Brusszelben.
Alig varom.

Elottem a fiuk, a Pride es lehet hogy az is akivel nem kene talalkozni....

Mindig is tudtam hogy a B-terveket kellene vegrehajtani.
Ja, merthogy van B terv - es az a masik fiu mindig is nagyon tetszett.

Krakko buszuzoul meg megmuttata hogy mennyire apro is - kire talaltam ra a repterrol radarozva?
Hat persze hogy a Forditora....

Monday, January 05, 2015

Furcsa ez a vilag

Enekelte Marek Grechuta, legnagyobb slagereben.
Az.

Uj ev, uj kezdetek - talan majd lesznek - valahogy elsikkad a datum, a tobbi lenyegesebb melett az ev soran, meg itt az uj ev elejen.

Furcsa, de tanulsagos.
Soha nem tudod mikor jon szembe valahol, valakinel, ugyanaz a dilemma ami teged foglalkoztatott, s aztan megoldottad valahogy, persze nem tudni hogy jol vagy rosszul, de tovabbleptel.
Ugy tunt, magam mogott hagytam a - mostmar - tavalyi szenvedeseim, legalabbis a pasik teren.
Erre jon A., akinek detto ugyanolyan problemai vannak mint nekem voltak, annyi a kulonbseg hogy ok, 3,5 eve vannak egyutt - olyat pedig az ember nem rugdal fel problemak lattan. Legalabbis mi nem.

Szoval, visszaigazol az elet.
Es komoly buszkeseggel tolt el, hogy nagyon finoman, nagyon ertelmesen es kulturaltan tudtam - talan - egy kicsit segiteni.

Tovabbra sem lehetek eleg halas a sorsnak hogy rakenyszeritett a dontesre.
Azota is - minden tisztabb.

Friday, January 02, 2015

Berlini mesek II. - avagy 12+2

Az evertekelos jatekot neveztem el, mar iden/tavaly.

Januarban, az elso hosszu hetvegen meg nyugalom van s ki is alszom magam. Utana jon a Viking, akibol nem lett vegul cimke. Kozben feltunik az a bizonyos cipoboltos ceg, s En komolyan elgondolkozom a lehetosegeimen. Ukran pop es vagyodas van.

Februar elsejen kiderul, hogy mennem kell tovabb. A varos olimpiasdit jatszik. Jusia visszajon a varosba. A ciposok masodjara is atutaztatnak az orszagon.
Feltunik a Fordito.

Marciusban meg mindig hideg van, konstatalom hogy mindennek jelentese van a lakasomban. A Forditobol cimke lesz. A 10 ev jegyeben Lodz! S az elso felhok is felettem, mind emberileg mind egeszsegileg. Beadom a felmondasom, s szinten a 10 ev jegyeben a Tatra!

Aprilisban, van egy Wroclaw hetvege - az elso. ABBA lazban egek, s nem csak abban. vegleg otthagyom a ceget. A honap masodik feleben megkezdodik egyre gyorsulo bomlasunk a Forditoval. En mint szorny...

Majusban uj munkaba allok - a keresonel - imadom de nem feltetlen tetszik. S felgozzel se csinalom, mert minden szep s jo... Euroviziot meg egyutt nezunk. de aztan azon az esos szombaton el is hagyom  a Forditot - s halasabb a sornak nem is lehetnek hogy Inda a varosban van. Sok jo ember es megtobb melazas az eletemben. A gyorsmerleg elborzaszto, ugyanakkor.

Juniusban nyar van s uj emberek. Edyta, Graga, Agi, Norbi - mind nagyon fontosak lettek. Visszatalalok a sajat melodiamban is.Kalandok teren is.

Juliusra eldontom hogy nincs tovabb uj munka es hogy a megujjab az Brusszelel kapcsolatos. Forro nyar van es Eros. Nagy beszelgetesek a balkonon, Imi Krakkoban es mi Wroclawban - masodjara. Aztan merleget vonunk. Andras is van, de nagyon nem jo.

Augusztusban egy honapos szabadsagomat/munkanelkulisegemet toltom. Becsben, otthon es kozben ertem jon a nyar is.

Szeptember eggyel Bankos lettem, es a honap kozepen el is tuntem Belgiumba. Mar ngyon kelett...
Elotte meg sirunk egyet Szaflarskan, valamint oszinten elvagtam a Forditoval. Utana pedig kiderul hogy AllIsEurovision. Szembejon egy orult hetvegere egy magyar is. 

Oktoberben meg mindig majdnem nyar van, elkezdek ropkodni Europaban - eloszor Becsbe aztan Berlinbe. Itt meguljuk a 30ik szulinapom is a legfontosabbakkal, meg egy Sacher-tortaval amit Anyu hoz Becsbol.
Honap kozepen feltunik a Lett, s a vegen van egy Luxembourgi meseorszag meg Eurovizio gala.

Novemberben, Belgium strajkol. A lett meg mindig van s egyre komolyabban. Kezd hideg lenni, Olaek es Petraek jarnak erre.

Decemberben jarok otthon - Krakkoban. Lett is van. Anyu is Belgiumban. Az orszag es a varos egyre jobban tetszik. Evvege a cegnel, ahol sokminden kiderul s nalam is, unneppel Becsben es evvegevel otthon.

Welcome, 2015!

Tuesday, October 28, 2014

Fejlemenyek

A Fordito ketsegbeesett emaileket kuldozget Krakkobol.
A masodik utan mar csak valaszoltam, hogy hagyja abba.

A lett, van. Ez mar tobb mint amit varnek.
Hozzatennem hogy erdeklodo, ertelmes es egesz jo a zenei izlese.
Szerintem O is tudja hogy ez legjobb esetben is tiszavirageletu romanc - barmilyenjolenneha.... - ugyhogy nem aggodjuk tul a dolgot.
Mindenesetre elvisz moziba holnaputan.

Arrol mar volt szo hogy ez a varos nem az uzleteirol hires, nos, meg a nagy halozatok (Zara, HM) is jelentos kivannivalot hagynak maguk utan, de lesz Primark! :)

Saturday, September 06, 2014

Na akkor....

Szoval vannak egyeb forgatokonyviroi perverzitasok is.
Az ejjel megvolt a bucsuszexes.

Monday, July 28, 2014

Július vége

Év elején ha valaki csak felét mondja el annak ami eddig történt az évben, valószínűleg egy jó pszichoanalitikust ajánlottam volna.

Ma már nem. S lassan kezdem élvezni is a változásokat. Mint oly sokan Én sem akartam Őket teljes szível - igen, diagnosztizált konformista vagyok, több év relatív "jólét" vagy legalábbis "jó élet" után nem volt kedvem túl sok, hogy ezen változtassak.
Persze keletteke ehez a döntéseim, de nem éreztem úgy hogy el lennék köteleződve ezektől.
Ez nyilván, nem túl pozitív, mert így felelősséget sem vállaltam értük - "ez az élet, ezt dobtuk most, így kelett lennie" mondtam és ismételgettem sokmindenkinek. Közben pedig ez is "csak" konformizmusom egyik része, illetve azt hiavtott volt elősegíteni hogy ne kelljen túl sokat változtatni az életvitelemen.

Meg is lett a böjtje: A Fordítóról már beszéltük, az újabb munkaváltást is említettem már - legalábbis a beavatottabak értették (tudom, tudom, időpnként rébuszokban beszélek itt is).
Viszont mint általában változások után, tanulságokat is vonhatunk.... Ennek még nincs itt az ideje, de egy gyorsmérleg belefér:


  • Rájöttem hogy milyen kapcsolatokban NEM szeretnék benne lenni
  • Elgondolkoztam hogy miért, és először értékeltem saját magamat
  • Hogy tudjam hogy milyenben viszont IGEN
  • Mi az amit nem vagyok hajlandó elviselni a munkahelyemen
  • Azt hogy nem is kell, mert lesz másik
  • És azt is otthagyhatom ha nem tetszik - erre találták ki a próbaidőt
  • Meg még az után is újabb másik - amit azért vállalok el mert akarom és nem azért mert kell
  • Évek óta nem pezsgett így a szociális életem - új emberektől
  • Akik teljesen más nézőpontokat láttatnak meg
  • S akikkel ki lehet találni éjjel hogy akkor másnap reggel egy teljessen más városba megyünk hétvégézni, ahová nagyon szerettem volna visszatérni már

Most pedig vár Augusztus, a hónap-amikor-munkanélküli-és nagyon-szabadságon-leszek.

Tuesday, May 27, 2014

Kozben...

Kozben meglepő gyorsasággal tér vissza a saját magánéletem. Csak kapkodom a fejem s be van táblázva a hét.
A szeretőkre még nincs kedvem - pedig lennének...
S közben hiányoznak a jó dolgok vele....

Inda erre:
"...nem vagy buta, csak vannak érzelmeid..."

Idő megoldja...

Monday, May 19, 2014

Separate lifes

Ebren.
Enegem jobban megraz. Ha ot egyaltalan...
De engedem el...

S megint ez volt az a film.


Saturday, May 17, 2014

Valaszok

Nem lett 2,5 hete. Nem akarta hogy legyen.

Mindent ami fontos volt elmondtam meg csutortokon. Megkonnyebultem utana, bar azota is sokat gondolkozom.
S nincs olyan valasz ami lehetove tenne hogy barmit folytassunk.
Illetve van - de egyaltalan nem hiszek mar benne hogy ezt valasztana.
Es ez sajog a legjobban lelkemben.

Orulten akarnam Ot. Minden ellenere.
De ez a kapcsolat igy, nem jo. Nagyon nem jo, nekem.

Es onzonek kell lenni, ha magunkrol van szo.
En nem akarok igy elni, nem errol kellene hogy szoljon.

Mondjart megyek "itelet-vegrehajtani", s kozben En erzem ugy magam mint a bunos az iteloszek elott.

Friday, May 16, 2014

Az idorol

Ketfelekepp esik az eso.
Vagy szital es mindenhova behatol a nedvesseg es hideg, vagy omlik az egbol es nincs semmi ami megvedhetne.

Jovoheten lehet mar nyar lesz.

Lehet hogy akkor majd ujrakezdem.

S kiirom a Forditot is.

Wednesday, May 14, 2014

Minden nagyon szep, minden nagyon jo

Es tenyleg.

Kozben, a pillangok a hasamban lassan kimulnak, es ezuttal nem en gyilkolom le oket.
A forditonak van meg 2.5 hete eletbentartani oket.
Ha nem akkor 1 metszessel kell ezt szetvagni vele.

Az egyetlen ut hogy ne haljak bele teljesen.

Nem akarok a szenvedo, duhos, megbantott fel lenni.
Szerintem ennek nem errol, ilyen erzelmekrol kene szolni.

Bantoan egyszeru az 1x1 mostanaban.

Sunday, May 04, 2014

Back-up

Egy szó, s minden ertelmet nyer.
Dórit illeti a koszonet....

Monday, April 28, 2014

Ezt is...

... mondtam mar nehanyszor.

Minden ferfi egy f..sz.
Illetve alapvetoen bugyuta.

Most eloszor azonban, ugy dontottem hogy hajlando vagyok ezt is figyelembe venni.
Remelem a Fordito meg rajon hogy ezt mennyire (nagyon...) kell ertekelnie.

Tuesday, April 22, 2014

Kiegett

Az a sok-sok szar ami egheto volt ugy tunik kiegett. Koszonhetoen 1 heti massziv panikolasnak, nagy beszelgeteseknek es egy husvetnak Becsben.

Nem mintha kevesbe lennek megbizonyosodra a Forditorol, illetve szandekairol.
Csak ugy gondolom azert egesz jo uton vagyok hogy valamifele normalitast vigyek az eletembe.
A SAJAT eletembe, nem az Ovebe. Az normalis.

Es meg mindig szeretnem ha maradna hosszu-hosszu idore az eletemben, de majd meglatjuk hogy mit hoz a jovo.

Thursday, April 10, 2014

Égek

El fogok ebben égni.
Porrá és hamuvá.

És Én leszek az oka nem a Fordító.

Hiányzik, basszus.
És iritál hogy nemjelezsemmit - mert nekem igenis szükségem van arra hogy ha 1000 km-re is van, akkor is tudjam hogy néha eszébe jutok. Mert így nekem folyamatosan az agyam pörög őrajta és ezen, ugyanakkor nem tudom hogy benne mi zajlik.
S ez éget.

Igen azért mert nagyon szeretném az életemben tudni, és szeretném ha ezt Ő is így gondolná.

Beszélni kell tehát, nincs más út. Csak remélem hogy ma estig lenyugszom annyira, hogy egybefüggő, inteligens és jövőbemutató mondatokat mondjak.

Vagy derüljön ki most hogy menjek a fenébe.

Ríni volna kedvem, otthon a takaró alatt.



ABBA....
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions
I've had my share of love affairs but they were nothing compared to this
Oh, I'm riding higher than the sky and there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire

Sunday, March 30, 2014

Tatry

Hat igy a 10 evben ezzel is megvolnank. Sokaig tartott mire oda jutottam hogy hagyekbe mennek. Ugye a lengyelek ilyen hegyimado nepseg, igy mindenki persze mar gyerekkora ota jarja az orszag kulonbozo hegysegeit. Igaz, jol kiepitett utakon, gyonyoru helyeken, s jol felszerelt sportboltokkal nem igazan komplikalt a dolog.
Nahat En nem vagyok ez a tipus. Ennek ilusztralasara csak ket dolgot mondanek:
Egy: Asia kolleganom felrohogese amikor megtudta hogy vegul megiscsak osszejon ez a hegyesdi, mikozben kozolte hogy akkor minden terve mara torolve, jon "ezt" megnezni.
Ketto: Tamas baratom Debrecenbol, aki azt irta hogy majd ugyan mutassam mar be azt a pasit aki rabirt arra hogy hegyekbe menjek, mert mindenkeppen rendkivul erdekes ember lehet ezenkivul muszaly neki gratulalni.

Nos, a fentiek valoban ilusztraljak szokasaimat, es azt hogy ezek kozott nem szerepel a szamomra celtalan gyaloglas, kovek kozott, valami patakokon es erdokon at, csak azert hogy aztan ugyis visszaerjunk a kocsihoz. Pedig tudok 16 orat talpon lenni, menni es nezelodni - Varosban..... (halisten a Fordito is ilyen)
Olyan metro valoszinuleg nincs ahol En eltevednek, se egyeb tomegkozlekedes. A becsi rendszert valszeg jobban ismerem mint a hugom aki pedig ott el mar egy ideje.

De ma, fel ev tervezes utan csak osszejot a legbol (eredetileg egy ujsagcikbol) kapott otletem, mely szerint meg akarok nezni egy menedekhazat (sic!).
Hala isten, kiderult hogy a legegyszerubben elerhetot. (a Morskie Oko-i hazat nem veszem ide mert azt az ember vietnami papucsban is eleri...) Igy ma reggel felkerekedtunk es elmentunk "ahegyekhez" - ahogy En fogalmaztam. Latogatoba.

A hegyek valamit sejthettek mert mert rendkivul kedvesek voltak: sutott a nap, felhotlen volt az eg a csucsok meg havasak.
Nem most jovok a falvedorol, ugyhogy ennek azert nem dolok be csak ugy, de igaz - lenyugoztek.

Tovabbra sem az "en hegyeim" de visszamehetunk.

Azt hiszem megertettem valamit P. irantuk levo rajongasabol, meg abbol hogy sokan mondjak: Ott olyan szabad az ember.

Hazaerve orult faradsag van rajtam, fizikai. Hetek ota eloszor fogom kialudni magam.
Mar ezert megerte.

Jo ejt!