Stat

 Az infláció: (Majus/Maj)

PL: 4,7 %
HU: 5,1 %


A munkanélküliségi ráta: (Majus/Maj)

PL: 6,1 %
HU: 3,9 %

Az átlagkeresetek: (Majus/Maj)

Brutto
PL: 5638 zł (~ 439 461 ft.)
HU: 440 600 ft. (~ 5 652 zł) 

Netto

PL: 4 063,18 zł (~ 316 743,32 ft.)
HU: 292 999 ft. (~ 3 758,82 zł) 

Erdekes hogy az utolso itteni szamadas alapjan csak 38 zł-val keresunk atlagosan tobbet, viszont 30000 forintal tobbet er a fizunk - a lengyel zloty jobban teljesit, es jelenleg tobbet er mint barmikor az elmult 15 evben a forinthoz kepest.

Bar az arak itt is szeduletes utemben nonek - otthon meginkabb igy ez is a zloty erteke fele billenti a merleget.

Viszont a magyar brutto atlagkeresetek megugrasa szamottevo (foleg az egeszsegugyi szektor beremelese dobra meg, gyakorlatilag honaprol-honapra, meglatjuk milyen lesz a dinamika kesobb), nagyon regota eloszor haladja meg atszamolva a lengyelt (igaz a kulonbseg alig valami - 14 zł)

Netto aron szamolva mar nemilyen rozsas az osszehasonlitas - ugyanis a gyakorlatilag ugyanolyan brutto ber nettoban szamolva jelentos kulonbseget mutat - Lengyelorszagban 28%-ot tesznek ki a jarulekok mig Magyarorszagon 34%-ot.

Az adatok forrasa minden esetben a KHS es  GUS illetve az interneten elerheto berkalkulatorok.

For record

Október 31.

Szeged

Körut.

Napsütès.

Kint ülök.

Kávè, süti.

Stat

Az infláció: (Januar/Styczeń)

PL: 1 %
HU: 2,7 %


A munkanélküliségi ráta: (Januar/Styczeń)

PL: 6,1 %
HU: 3,7 %

Az átlagkeresetek: (December/Grudzień)

PL: 4931 zł (~ 359 963 ft.)
HU: 329 900 ft. (~ 4519 zł)

A lengyel atlagfizetes 8 %-al nott 2018-ban.
Csak mondom.

Foszlanyok/Czastki

Egy beszélgetésfoszlány, ami tökéletesen bemutatja mindennapjainkat:
Z: és mi van a sztrájkkal?
E: melyikkel és melyik országban?
#magyarokKrakkóban

Rozmowa dnia:
Z: A co z strajkiem?
E: Którym strajkiem, w krórym kraju?
#węgrzyWKrakowie

D.

Megint azok a rohadt D betuk...
Nem is igazan talalok szavakat arra hogy hogyan lehet egyetlen film cimenek hallatan, a panel toveben, egy forro augusztusi ejszakan, igy osszejonni.
Osszevillani.

Mert ez villanas. Irtozatos ereju, eszmeletlen es elkepeszto.

Itthon

Az a pillanat amikor kérsz valami egész mást a barátaidtól és az a válasz, hogy "Jó, a kolbászt is hozzuk!" ....
Na, az a pillanat amikor tudod hogy itthon vagy.

Unnep

Almos reggel/delelott. MO a kanapen - leven itt lakik egz ideje es marad is meg. Sms-ek a munkahelyemrol, hogy hol vagyok... sose jutunk el oda hogy tudjak a magyar unnepeket ebben az orszagban...
KOs es eso kint.
De elindultunk es lette gy ebedelos-ujsagolvasos-konyvezos estenk, plusz annyira szuper vagyok hogy megsutottem a kortes tarta-t.
Persze MO randin van ugyogy...

Unnep is volt otthon.
Es evrol evre ervenyesebb ez....
Foto sincs.

Metro 2016

A mordori metro kelet-mordort koti ossze eszak-mordorral.
At lehet szallni rola a narniai metrora.
A Kalvinon....

Fűfolt

...a nadrágomon.

A vöröshajú, jött, elővett két kristálypoharat a Szabadság-híd közepén, kitöltötte a rozéfröcssöt és elkezdett varázsolni.

S hogy honnan a fűfolt?
Hát, a Gellérthegy tetejéről, a gyepről amin éjjel kettőig feküdtünk.
És nem történt semmi (olyan).

Breakdown

More a meltdown, I guess.

After two shitty date, and much of misunderstand (altrough that we use the same language), there was a down point last night.
Exactly it happened on the metrostation of Gellért tér.

Then I came home, got some wine and the cigarettes - and a call to MO.
We speak an hour - of what I spoke a 50 min. - and the conclusion was that the last 2 months I "just" over-spinned, over-reachted, and over-tired fully.
Empty, like an '80-es polish shop.....

The only way, is again - into myself, just let it begin and let it happen....

And its begun - sunday was a sunny day, with my sunshine Szandi.
So much love, that I actually start thinking - life want to compensate something....

Tul a mindenen

Ketsegbe esni ne tessenek.
Csak epp vege a juniusnak... Ja hogy Julius kozepe van. Hat kerem, ahogy a szatocsnal mondanek, van ilyen.

Szoval tul a ket trening - 3 forditos maraton - hosszu vendegseg - rovid vendegseg - kozben beeso ejszakasok, egyebkent igen mozgalmas soran.

Annak orulok, hogy akik itt voltak pihentek, jol voltak - s En is jol lehettem veluk.

A nyarnak meg csak epp elkezdodott, jon a folytatas is - iden oktoberig tart a nyaram, hogy aztan gyorsan jojjon a krisztusi kor megunneplese.
Belesegondoltam...

Bp.

Ugyis mint Budapest...
1 het dolgozos vakacio, de nagyon varom.
Evek ota nem vartam ennyire hogy Pesten legyek, valamikor pedig csak szukseges rossz volt utkozben.
Meg nem jottem ra hogy mi az oka.

Remelhetoleg nem ehhez az igazsaghoz....

Állapot/Stan

Szeged késő délután napfényben. A villamosok és trolik járnak, egyre több az egyetemista.
Nyugalom van.

A bőr alatti feszültséget nem látni. De még Én is érzem - innen 600 kilométerről.

-----------------------------------------

Szeged kapana w pózno popołudniowym słoncu. Tramwaje jedzia, coraz wiecej studentów.
Spokój jest.

Tego napiecie podskórne nie widac. Ale Ja czuje, nawet stad, za 600 km.

Daniel

One of the most outstanding, warm-hearted, hungarian I ever-ever have in my life.

The guy from the Time poster, from that poshy 12.th district balcony, from the mattress on the floor, from Rigó Jancsi and from that old-fashioned way of romance.

Somewhere, somehow that was something true.

Forró ejszakak

Az elet a hosegben sokkal jobb ha nem egyedul izzad az ember.
Hanem mondjuk egy uditoen szep es fiatal fiuval, Szegeden.

Debrecen

Minden egyes pillanatot imadtam.

A Nagyerdo es a Viztorony, valamint a 2-ed villamos pedig csodas helyszinek voltak.

Love, I&A

Outcome

There are a lots, actually.

To visit, and the visit gave a bit of opportunity to look back, stand for a while and also see the future.

And to not be afraid of to say:

Indeed, my life is now here. The place is just right.

Pusztamerges

Villamlatogatas.
Talalkozasok. Beszelgetesek, Sok-sok emlek. Sok ember, sokfele sorsa es elete.

Es az ifjusag akik azt hiszem elsosorban felnek...

Koszonet a kezdemenyezesert, P-nek.

Budapest

Pont ugy jott ki a lepes hogy Ildivel haza tudok menni.
Igy aztan lesz:

• Mariann
• Editek
• Titkos ceges latogatas
• Jagoek
• Nori Brusszelbol

Csak jozzem az idobeosztast....

Szerelmem, Szeged

Azt tudtuk hogy En imadom ezt a varost.
S most ujra bebizonyosodott.

No meg azokat a nem-sokakat akik meg itt vannak - Dalmam, Zsuzsa, meglepetesre ujjak is mint Szandra es a lanyok.

Ps - mondjuk melegelet az meg mindig nincs....