Good bye, 2010!

To był dobry rok.

Co ważne:

Się działo:
-Rano było bardzo daleko w Budapeszcie 2ego stycznia z Indą....
-Jago sie obroniła w styczniu - ogromna radość i "bukiet z bajki"
-zaczałem zostawić numer telefonu na serwetkach...
-Zdałem egzamin z Teorii polityki
-chodziło się do teatru też
-dużo podróży na wiosnę: DORA w Opatji, Bruksela i Paryż
-Wielkanoc u Oli
-10. kwietnia 2010 - wspólnie na mszy na Wawelu, Pani Magda, szczere łzy i telefon z domu
-Inda opuści KRK dla WAW
-dziwna noc z Ł.
-Wesele z Olą (Alla i Artur)
-Zostałem "miejskim"
-Koncer Kayah z Anką
-Prawie Wisła się wylała
-Eurowizja, u przyjaciół
-Najdłuższy pobyt w domu na opuszczenie szkoły Balazs`a w maju
-po 2 latach, bez kucika na głowie
-Przeprowadzki swoje na Kazimierz i firmowo na "Kuwejt"
-Niemiec
-Wesele z drugą Olą (Mazowsze, i gorąco)
-urodziny Oli w Parku Jordana na leżakach
-Gdańsk kilka razy i "złomy"
-Petra i dziewczyny w KRK
-Inda i rok za nami
-Wesele z Asią (Krośno)
-bardzo wczesna jesień
-Henryka, moja miłość
-Mislovitz koncert WAW z Indą
-Integracja w Niemczech
-Lato w pażdzierniku i Barca z Olą
-Anka&Justyna u mnie
-zamknięcie roków akademickich - finally ostatni rok
-znajdę dentyste i zaczne chodzić
-Niemiec trwa i się wywynie
-D. i weekend Bratysławski
-zakaz palenia w miejscach publicznych
-czekanie na D. i Andi w KRK
-35 cm sniegu na końcu listopada
-ciągi imprezowe z Asią w całym roku - "jak za młodu"....:)
-grudzień to tylko imprezy świąteczne i
-zle dni (bo w domu, bo D. znikł)
-mieszkanie dla Julki, Anka i Jusia na Alejach z Krzysiem
-pierwszy RMUA
-Mama na święta w KRK
-przyjmowania do wiadomości znikniecie D.
-zwołanie do ludzi - M. u mnie, wszysci inni dzwonią - bardzo się miło zrobiło
-Inda z Angolem u mnie na Sylwestra
-idę do nowego roku z Olą, spokojnie

Się czytało:
-Dehnel!!, magyarul is
-odkryto Akunina
-wypowiedzi Dody
-Kristóf
-Bierki
-Zafón - straszny

Się oglądało:
-Wszystko co kocham
-L`ultimo bacio
-Moje wątki serialowe.... :)
- Deniz & Roman
- Emmerdale
- koniec Nuka`a
- nadal Kevin&Scotty
- Ugly Betty
- Geoff & Pavel
-Facetów....
-Eurowizji u Asi i w domu
-filmów brażowych.....:), z Asią o poranku - Shelter
- film roku: Mine vaganti - piosenki!
-Tootsie i Białe noce
-Niemieckie filmy z chłopakami


Się suchało:
-Bezustanie disco-polo.....:)
-Od wieki pierwszy raz pozycja pierwsza na mojej liscie dla węgierskiej piosenki
-Pre-ESC: Dora, MelodiFest
-Covery różne
-Czeskie: Tomas, i jego album
-letnie hity węgierskie
-Chorwackie Kochaj, mnie!
-Polskie przed 20 laty
-Jantar i Cserhati

Regarde-moi

I want to know

that why my heart have to broke to million parts firstly?
no another way to recover..... - this I know.

Friđrik:

"Should I wait? Should I call?...."
"I wanna know, is it possible to love with a broken heart?...."

Život je maskenbal!

Az élet egy maszkabál.
Milyen igaz.

Zycie jest balem maskowym.
I jak prawda.

Teška Industrija:

Filmy

W kinie i w domu:

Joanna:


Wzruszajacy, bardzo refleksijny film.
ola powiedzała ze własnie mówi o tolerancji i bohaterstwa społeczenstwa polskiego podczas wojny.
Dla mnie wrecz przeciwnie - mówi o tym ze społeczenstwo te, bardzo szybko marginalizuje osoby "nienormalne" (czyt.: nie takie same jak inni), a to podczas wojny doprowadzi do praktycznie natychmiastowego rozbicia tej osoby - i jak to na wojnę - bez żadnych badań przyczyny.
Najbardzej oburzająca dla mnie był Matka Joanny - która 2 dni po rozmowie na zasadzie: w koncu rodzine masz zawsze - bez skrupułów powie, ze ma sie nigdy wiecej nie pokazać.....
Film bardzo ładnie krecone, w Krakowie, wiec szczególny sentiment mam, a gra akturska to najwyzszych lotów - przede wszystkim Urszuli Grabowskiej - tak dawno nie widzane w polskim filmie.
I w koncu, film o wojny bez patosu, i z wyrazną krytyką polaków - od polskiego reżysera.
Brawo, oglądać koniecznie!


na odprezenie, w domu:
Czekajac na sobote!


Film ze swiat z kolegami.
Drugi koniec skal emocji.....
I smutne i smieszne.
Nie bede omawiać tutaj sytuacji socjologicznej polskiej wsi.
Proszę, koniecznie oglądać tez!

D.

Mint már említettem, Életem egyik betűje a D.
Főleg mint férfinevek kezdőbetűje.... (a másik az M. - mint sokan másoknak.....;)

Igazán örömmel tölt el - és ami talán fontosabb megbékéléssel.... - hogy van olyan D. akin túltettem magam.

Ma találkoztunk é először sok-sok ideje gyomorideg és gombócok nélkül - mert tényleg kíváncsi voltam rá.
Ő egyébként a 3.-as számú D. Az aki a feje tetejére állította az életem és Andris után tudott hatni. Még mindig emlékszem arra a meleg augusztusi éjszakára, mikor először találkoztunk, meg ami utána jött arra is.
Nagyon sokáig tartott hogy bármilyen szinten túl legyek rajta - igen, azért mert azt gondolom hogy, akkor Ő volt a Nagy Ő.
És majd egyszer szeretnék eljutni vele oda, hogy feltegyem a kérdéseim. Azokat a kérdéseket amik, ma már csak kíváncsivá tesznek...


Jak już wspomniałem, jeden z ważnych literek w moim życiu.
Oczywiste jako początek imion męskich.

Naprawdę, jest fajnie ze odnośnie do niektórych D. jest już spokój we mnie.

Dziś, się spotkaliśmy pierwszy raz bez tremy i ciskaniu w żołądku. Bo byłem naprawdę ciekaw co u niego.
Zresztą to D. numer 3. To Ten który, po Andris przywrócił mi wiary w siebie i nie tylko....Wyraźnie pamiętam jeszcze tej sierpniowej nocy, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy, i pamiętam również to co było potem...
Bardzo długo czasu mi zajęło żeby być "po" w jakimkolwiek sensie. Tak, dlatego że myślę iż On był Ten, wtedy.
I chciałbym kiedyś dojść do tego żeby stawiać kilka pytań, te które już tylko mnie ciekawią...

Ünneplőben....../Odświętnie

.....és újra itt az ünnep.
Karácsony. Az adventet szeretem, a karácsony túlreklámozott.
Idén először külföldön, Krakkóban - igaz Anyával, de Orsi nélkül (dolgozik).
Messze otthontól, de itthon - nyugalomban.

.....i znów święta.
Boże Narodzenie. Lubię adwentu, ale boże naodzenie jest przereklamowane.
W tym roku pierwszy raz zagranicą, w Krakowie - z Mamą, ale bez Orsi (pracuje).
Daleko od domu, ale w domu - spokojnie.

Bozić je...

Non C'è

You don't answer the phone anymore
And it's hanging by a thread some hope of mine
I never thought that I'd lose my mind for you
You unexpectedly escaped
Leaving a void in this life of mine
Without answers for me because things of yours remain

There's no...there's no perfume of your skin
There's no...breathing of yours in the face
There's not...your strawberry mouth
There's not...the sweet honey of your hair
There's not...the poison in your heart
There's no... way out for this love
There's no...there's no life for me, but
there's no...there's no other reason that sets my soul free.

Enchanted in a night of madness
Even in jail I'd walk into for you
Just one life is not enough...for me
If even summer has its clouds
you are a hurricane opposed to me
Ripping the dreams in my day that's passing quickly, because

There's not...the poison in your heart
There's no... way out for this love
There's no...there's no life for me, but
there's no...there's no other reason for me

If there's a God, He can't forget me, even if there's a really dark sky between Him and me.
I'll beg, I'll look for you, and I swear, I'll find you
Even If I have to live for another thousand hundreds years.
In this life of darkness without you, I feel that , until now, you became the only reason for me
If there's a obstacle in this love, I swear I'll get through it
this huge vain done by the endless days, I'll love you
As in the first time at your house
all of your gestures has got me out of my mind
I felt like loosing myself inside of you.

There's no...there's no perfume of your skin
There's no...breathing of yours in the face
There's not...your strawberry mouth
There's not...the sweet honey of your hair

RMUA

A lengyel egészségügy és társadalombiztosítás - tehát nagy titkok - nyitója a fenti rövidítés....
Itt ugye nincs olyan hogy TAJ-kártya, se központi rendszer minden orvosnál... itt papír van, amit ketté lehet vágni.... (ez így le van írva a papír kiadásának bevezetését előíró rendeletben!)
A papír egyébként már magában csodás képességekkel bír lévén csak egyféleképpen állítható elő és minden hónap 15-én újat(!!) kapsz.....teljessen mindegy hogy hány éve dolgozol. Merthogy a ZUS* - azaz a TB - neked nem hiszi ám el hogy dolgozol, csak a munkáltatónak hogy téged foglalkoztat, és ezt is csak az után hogy Te(!) bemutatod a munkáltató által lerót járulékokról szóló befizetési bizonyítványt.
Na, és ez a bizonyos papír a "Raport miesięczny dla osoby ubezpieczonej"** - röv.: RMUA. (itt halottunk róla először)
Agyrém - ez, ma, Polska....
Jahh, és hogy nem említettem volna hogy természetessen MINDIG magadnál kell tartanod mert kölönben otthagynak a mentősök az utcakövön......

Ma kaptam először ilyet.
Éljen, adófizető már régóta vagyok, mostmár a lengyel nyugdíjasokat IS finanszírozom.

Ha ezekután, (illetve az után hogy nem hagyon itt a francba az egészet) valaki megkérdőjelezi a lengyel-szeretettemet, az csak magára vessen a következményeket illetően....


*ZUS - Zakład ubezpieczeń społecznych, "A" Társadalombiztosító, egy hatóság-szörny, mely a számítógépet hírből már igen az internetet viszont még nem ismeri. 10 éve tart a koputerizálása, talán 5 éven belül befelyezik. Eszméletlen pénzek felett "őrködik" amiből híresen gusztustalan igazgatósági épületekre is futja. A lengyel nyelv továbbá nem ismer más szót a járulékok befizetésére mint a "oZUSować" azaz "megZUSolás".
A ZUS az alapvető oka annak hogy ma Lengyelországban majd minden 30 év alattinak van magán egészség- és nyugdíjbiztosítása és ezáltal bár fizeti a járulékokat a szolgáltatásokat nem veszi igénybe - nem mintha nem lenne minden helyre 5 másik moher-nyanya...

**"Havi kimutatás a biztosított alanynak"

Weekend ill... with Geoff and Pavel

Mam nowy serial.... :)
Poza tym siedze w domu - bardzej leze... - i sie kuruje, a w miedzy spaniem i spaniem ogladam irlandzki serial pt. RAW. A w tym ich: Geoff & Pavel.

Van új sorozatom.... :)
Mellékesen otthon vagyok - jobban mondva fetrengek... - és gyógyítom magam, alvások között pedig egy ír sorozatot nézek - RAW címmel, benne pedig őket: Geoff & Pavel


a lényeg 6:10-től....:)
najwazniejsze to od 6:10.....:)


Nem mellesleg, mi ez a D betűs dolog??
Tele az életem D. betűkkel....

A nie poza wszystkim, o co chodzi z tymi literkami D.???
Całe moje zyie to imie na D......

Hideg napok/Zimne dni

Aztán történik valami ami felmelegít lelket-szívet....
Csak a zene....

Anna Jantar. Cserháti Zsuzsa.

Két elragadó hang és ember, tragikus véggel.
Jantar talán a lengyel popzene csúcsa, többször járt Magyarországon. Az egyik ilyen látogatás alkalmával (valamikor a 70-es évek végén) énekelt is a Made in Hungary-n. Ekkor 4 magyar dal lengyel feldolgozását énekelte fel, valószínűleg Budapesten.
3 Kovács Kati dalt: Nálad lenni újra..., Nem kéne mondanom, De furcsa ez a világ és 1 dalt Cserháti Zsuzsától: Én leszek.


A potem coś się stanie, coś co przywróci wiarę i ciepła w duchu....
Tylko muzyka....

Cserháti Zsuzsa. Anna Jantar.

Dwoje wspaniałe ludzie, wybitne głosy i tragiczne konice.
Jantar może najwyzszy szczyt w polskim popie, kilka razy była na Węgrzech, a pod koniec lat 70-ych także występowała na festywalu pt. Made in Hungary. To byli również czasy nagrań, 4 wyselekscjonowanych węgierskich piosenek - najprawdopodobnie podczas wizyt w Budapescie.
3 piosenki od Kovács Kati (równie legenda) i 1 od własnie Cserháti Zsuzsa.


Cserháti Zsuzsa: Én leszek.... (Ja będę...)


Anna Jantar: Let me stay (Engedd hogy maradjak)

Just watch....(400)

.....it can be....




(The 400th post...:)

Niedzele

Vasárnapok.
Ma mézeskalács sütés után, a lakás félig meddig karácsonyi díszben.
Hogy ilyen sokan férnek az asztalomnál a konyhában - jó volt látni.

Régen tervezett film a ma reggeli - "Egy szokatlan viszony".
Német. - mostanában sok német filmet néznek, kezdem azt gondolni hogy mindennel együtt Németország nem egy rossz hely....
Érdemes.


Niedzele.
Dziś po "piernikowaniu", mieszkanie w połwie ozdobione.
że tylu osób moze usiasc przy mojej stole.... dobrze było widzic.

Film od dawna planowany - "Nietypowa afera".
Niemiecki. - Ostatnio duzo niemieckich filmów ogladam, zaczynam myslec ze mimo wszystko Niemcy to fajny kraj....
Warto.

No comment....

100.

A 100.-ik YouTube-os kedvencem:

Pozycje no.: 100 na liscie ulubionych na YouTube:

2 Be 3 - Partir un jour (Egy nap elindulok)


Csak azt nem értem hogy van az hogy feketében csak az egyik félmeztelen a fehérben meg mind....
Miért?!

Nie rozumiem tylko to, dlaczego w czerni jeden jest półnagi a w bieli kazdy.....
Dlaczego?!

Havazás után

Anyának.

A Visztula kanyarulata a Wawelel, 2010. november 30-án reggel.

(forrás:Agencja Gazeta)

From the Up...

(zródło: gazeta.pl)

Last times....

Sok gondolat, még több munka, fogász, Andrea Krakkóban - röviden az utóbbi 1,5 hét.
Tudom nem írok.....olyan dolgokról melyekről igazán kéne - egyenlőre még Én sem tudom, de öröm hogy már kristályosodik bennem.

Megjött a tél, hideggel, zúzmarával, tegnap meg hóval is. Ahogy ezt írom a párkányon, Kazimierz felett tiszta az ég és süt a nap, a fehér háztetők felett - nem gondoltam volna nyáron hogy ez (is) tetszeni fog.... :)

Andrea, Orsival jött itt voltak néhány napot - zajzenélni....
Örültem nekik.

Egyébként pedig a Német és D. értelmén gondolkozom. (igen, hiányzik mindkettő a maga módján)

Jól vagyok, köszönöm.


Wiele mysli, tym wiecej pracy, Andi w KRK - to po krótce ostatnie 1,5 tyg.
Wiem, ze nie pisze.......o tykih rzeczych, o których powinnienem - na razie sam nie wiem, radosc ze we mnie powoli sie ułozy.

Przyszła zima, zimnem, biało, a od wczoraj z sniegem juz. Jak to pisze na parapecie, widze Kazimierz pod biała kołdrą i czystymniebem, w słoncu - nie przypuszczałem latem ze bedzie mi sie to podobac.....:)

Andrea przyjechała z Orsi - zrobic muzykę "Noise"....
Byłem rad.

Z resztą mysle o sensu Niemca i D. (tak, brakują mi - na swój sposób)

Jest dobrze, dziekuje.




Mit hoz a holnap, nem tudhatom,
Engedem, szálljon a gondolatom,
Hiszem, hogy más lesz majd a világ,
Hitem hajt tovább.

Itt benn a lényeg,
Érzem, nem téved,
Bár néha útvesztőbe kerül a lélek,
S úttalan úton békére vár.

Egy igazi szó
Az útravaló,
Mely szemeid mélyén, mint szép tiszta tó
Erőt ad érzem, oly nyugtató.
Egy igazi szó
Az útravaló,
Mit fülembe súgsz, olyan szívbe maró,
Hogy elhiszem végül, hogy élni jó.

Hogyha nem élhetek szabadon,
S börtönbe zárt minden indulatom,
Szívemnek az se szabna határt,
Hitem visz tovább.

Itt benn a lényeg,
Érzem, nem téved,
Bár néha útvesztőbe kerül a lélek,
S úttalan úton békére vár.

Egy igazi szó
Az útravaló,
Mely szemeid mélyén, mint szép tiszta tó
Erőt ad érzem, oly nyugtató.
Egy igazi szó
Az útravaló,
Mit fülembe súgsz, olyan szívbe maró,
Hogy elhiszem végül, hogy élni jó.

Mindent, mit tőled kaptam, őrzök én,
Érzem, bárhol járok, a mosolyod elér.
Segíts, ha mégis néha kétkednék,
Mert te vagy a válasz, a kezdet, a vég,
Te vagy az úton a másik fél.

Egy igazi szó
Az útravaló,
Mely szemeid mélyén, mint szép tiszta tó
Erőt ad érzem, oly nyugtató.
Egy igazi szó
Az útravaló,
Mit fülembe súgsz, olyan szívbe maró,
Hogy elhiszem végül, hogy élni jó.

Po polsku:

Co jutro przyniesie, nie wiem
Pozwole, zeby mysli fruwały
Wierze, ze swiat bedzie inny
Wiara niesie mnie dalej.

Tu, we mnie,
Czuje ze nie myle
Choc czasem dusza stoi w labyrincie
I bez wyjscia czeka na pokój

Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co w twych oczach, jak ładne jezorko - spokojnie, da mi siłe
Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co mi szepczesz w ucho, dotknie mojego serca
w koncu uwierze, ze dobrze zyc.

Jesli nie moge zyc wolno,
I kazdy mój ruch jest uwiezone
to i tak moje serce nie zna granic
wiara niesie mnie dalej


Tutaj, we mnie to co wazne
sie nie pomyli, czuje to
Choc czasem dusza stoi w labyrincie
I bez wyjscia czeka na pokój

Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co w twych oczach, jak ładne jezorko - spokojnie, da mi siłe
Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co mi szepczesz w ucho, dotknie mojego serca
w koncu uwierze, ze dobrze zyc.

Mindent, mit tőled kaptam, őrzök én,
Érzem, bárhol járok, a mosolyod elér.
Segíts, ha mégis néha kétkednék,
Mert te vagy a válasz, a kezdet, a vég,
Te vagy az úton a másik fél.

Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co w twych oczach, jak ładne jezorko - spokojnie, da mi siłe
Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co mi szepczesz w ucho, dotknie mojego serca
w koncu uwierze, ze dobrze zyc.

Liftek....

Och, I love elevators..... ;))

White nights....

Amikor nem alszom - ez időnként elő szokott fordulni - akkor filmet is szoktam nézni.
Ma pont nem tudtam pontossan hogy mire is nevezek, de nagyon jól döntöttem a Fehér éjszakák-kal.
Táncosként meglepő hogy soha a filmről nem hallottam, pedig Baryshnikov, Helen Mirren meg Isabella Rosselini (és mások)!, meg egész kiváló filmzene. Ez vezetett hozzá - ugyanis a betét dalt, amiből egyébként kettő van - Oscarra jelölték, ráadásul ugyanannak az emberkének - Stephen Bishop - van köze hozzá.
Ezt ugye az előző posztomból kiderítettétek, hogy filmzenére (is) utazom - megnéztem a Wikipedia Oscar filmdal kategóriáját és rájöttem hogy a '80-as évek nagy slágereinek fele az eleve filmzene, a másik felét pedig felhasználták - a legtöbbről fogalmam sem volt, pedig a filmek sem ismeretlenek.

Say you, Say me - Lionel Richie


Ugyhogy megvan a következő A-listás filmem....

Tootsie

azaz 'Aranyoskám!', ez az a film amin mindig jót derülök.
nem, nem röhögök - ez sokkal jobb. Kerek lesz a világ.
Kerek film - annak ellenére hogy az igazi potenciált nem bontja ki a történetből, dehát mit várunk egy szórakoztató filmtől 1982-ben?! :)
Dustin Hoffman fantasztikus - meg tudja mutatni hogy mi egy férfi nőként, és mi egy nő férfiként....
Love the movie.

Lássuk:


A következő évben 10(!) Oscarra jelölik, de végül csak Jessica Lange kapja meg.
1998-ban a Kongresszusi Könyvtár - USA Nemzeti Média Archivum, úgy dönt hogy a film olyan érték melyet meg kell őrizni az utókor számára, így az egyik első "könnyű" film mely nemzeti védelmet kap.
A film zenéje szintén nagy siker, Stephen Bishop egyetlen igazán nagy slágere:

It might be you

Time, I've been passing time watching trains go by
All of my life
Lying on the sand watching seabirds fly
Wishing there could be someone
Waiting home for me

Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
All of my life

Looking back as lovers go walking past
All of my life
Wondering how they met and what makes it last
If I found the place would I recognize the face

Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
So many quiet walks to take
So many dreams to wake and there's so much love to make

I think we�re gonna need some time
Maybe all we need is time
And it's telling me it might be you
All of my life

I've been saving love songs and lullabies
And there's so much more
No one's ever heard before
Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it must be you and
I'm feeling it'll just be you
All of my life
It's you, it's you I've been waiting for all of my life
Maybe it's you Maybe it's you I've been waiting for all of my life.

"It sounds so royal to Me...."

was the reaction to my name when finally one of our american carriers managed to understand and write it down (after that I was spelling it....)....;)
Like Americans....;)

Holiday issue

In real: the - Sex issue - .... ;)
And We know now the cover....

Watch and do not touch....;))

Nem minthogyha, most pont ezek mozgatnák a fantáziám......
No i teraz akurat oni NIE poruszają fantazję moje........

Bez dymka/Füst nélkül

Vasárnap éjfélkor életbe lépett Lengyelországban az új dohányzás elleni törvénycsomag, mely - többek között - megtiltja a "közösségi helyen" való dohányzást.
Ugyhogy tegnaptól - elvileg - tilos rágyújtani minden éteremben és bárban is....
Krakkó, ahol a füstfelhő gyakorlatilag a jó kocsma védjegye - ezenkívűl pedig a híres krakkói "spleen" alapvető része, nyilván kevvésé örömködtünk.

Nyilván értem Én a tilalmat, a megállókban 2 éve nem lehet dohányozni (mégis megteszik, egyébként), parkokban is csak kijelölt helyen, ettől még nem fogom "lájkolni" a dolgot.

Hál'isten, azonban a végrehajtó rendeleteknek hire-hamva, a rendőrség jó előre elmondta hogy NEM tervez razziákat sehol, tehát még most önszorgalomból megyünk ki.... vagy maradunk bent, mert az abszolút kedvenc hely - Bunkier Sztuki - egy olyan hely, aminek 80%-a télikert, ugyhogy ki is rakták az "Itt nem tilos dohányozni" táblát....;)
Lájk it! :)

Napos

"Ha félek valamitől, a legtöbb, amit tehetek, hogy elébe megyek. Ezt megtanultam [...]. Elrejtőzhetek egy biztonságos életbe ettől az ijesztő világtól. Vagy felvehetem a harcot az ijesztő dolgokkal. A legtöbb lehet, hogy bánt, a legtöbbtől lehet, hogy meghalok, de a legtöbb érték ezekből fakad." (L)

Az utóbbi 2 évben szó sem volt róla hogy bármi elé menjek. Már egész megszoktam a biztonságos életet....

Most először viszont elébe mentem.


Kint süt a nap a Duna felett Pozsonyban....

And there is....

És akkor mostmi' van?
i co teraz??

.......nem akarom, Én szemét pillangókat akarok gyilkolni.
.......nie chce', I chce zabijać dalej te cholerne motyle.

----------------------------------------------------------------------

DE itt van D.

Ne kérdezzétek, fogalmam sincs semmiről.....


...ale D. się pojawił.

Nie pytajcie, nie mam zielonego pojęcia.....

----------------------------------------------------------------------

Acha.....and there is NO e-mail from Germany.

Do we still can belive?

Probably yes, and this is just the confirmation:

Film....

Email

Megírtam életem egyik legőszintébb mailjét neki.
Még nem válaszolt.

Napiszałem najbardzej szczery e-mail w moim zyciu do niego.
Jeszcze nie odpisał.

Menni, menni!

Most jót fog tenni az hogy lelépek egy hétre Węgry-be....

Hónapok óta készülök erre az utazásra - nagy céges banzály, konferencia meg stand meg kiállítás - ech... 3 nap prezentálás - nyilván, imádom.

Ma viszont totál be vagyok lassulva.... lásd előző post.

Na, ezért sem kell pasi az életembe...

Ja wiedzałem....../Tudtam....

Ja wiedzałem że wróci z Ameriki i się wywinie z Pragi....
Tudtam, hogy hazajön Amerikából és feladja Prágát....

There are no butterflies in my stomach.
I killed them, all.

"Just don't cry, OK?!"

Ez kellett.....
:)

Hasło na dzis....III. / Jelszó, mára....III.

"...Máskülönben, én nagyon bírok vonatok után szaladni. Kíváncsi vagyok, hogy ha egyszer elérek egy igazit, meddig tudok vele utazni... Ez nagyon érdekel...."

"...z resztą, Ja mogę bardzo biegać na pociągi. Jestem ciekaw, co będzie jak raz złapię tego jednego, to ile będę w stanie poróżować z nim..... To mnie bardzo interesuje...."

innen:
solución de continuidad

Memories

Az új sláger nálam....
Mój nowy szlagier.....

Anyway, z 1984 roku, kiedy była przebojem roku - czyli ma tyle samo lat jak Ja...;)
Egyébként 1984-ből, akkor az év dala volt Lengyelországban.


Halina Benedyk - Mamy po 20 lat/Mindketten, 20 évesen

To był mój pierwszy ktoś.
Chłopak z fryzurą jasno blond.
Zjawił się nie wiem skąd.
Przystojny taki jak James Bond.
W moje życie nagle wszedł,
Zmienił treść, szarych dni,
Jeszcze dziś trwa ten film.

Mamy po dwadzieścia lat.
Własną miłość własny świat.
Prywatne chmury i szklane góry.

Kilka ważnych słów i prawd,
Żagle, w których zawsze wiatr.
A w oczach tylko blask.

Bo jest nam tak wspaniale, gdy...
Jesteśmy my i noc.
Motel wita nas i płynie czas,
Gdy wtuleni twarzą w twarz.

Mamy po dwadzieścia lat.
Własną miłość własny świat.
Prywatne chmury i szklane góry.

Kilka ważnych słów i prawd,
Żagle, w których zawsze wiatr.
W ciągłym zachwycie, pomysł na życie.

Mamy po dwadzieścia lat.
Własną miłość własny świat.
Prywatne chmury i szklane góry.

Kilka ważnych słów i prawd,
Żyje gdzieś głęboko w nas.
A w oczach zawsze blask.

Magyarul:

Ő volt az első Valaki

az a szőke srác

Nem tudom honnan jött

Jóképűen mint James Bond

Életembe lépett hirtelen,

megváltoztattot mindent - szürke napjaimat

Ma még tart ez a film

20 évünk van,

a szerelmünk, saját világunk

magánfelhők és üveghegyek.

Néhány fontos szó és igazság

Vitorlák, melyekben mindig szél,

szemünkben pedig az a fény.

Mert csodás együtt, mikor.....

Csak mi és az éjszaka

motel köszönt bennünket, fut az idő

mikor, ölelkezünk.

20 évünk van,

a szerelmünk, saját világunk

magánfelhők és üveghegyek.

Néhány fontos szó és igazság

Vitorlák, melyekben mindig szél,

egymással, örökké.

20 évünk van,

a szerelmünk, saját világunk

magánfelhők és üveghegyek.

Néhány fontos szó és igazság

Vitorlák, melyekben mindig szél,

szemünkben pedig az a fény.

Memories - néhány más igazsággal:

Tényleg Ő volt az első Valaki...

tényleg szőke volt

pontossan tudom honnan.... ;)

nem James Bond, de jóképű M...:)

a film, nemhogy nem sokáig tartott, el sem kezdődőtt a forgatása úgy igazán....

21 voltam már...

nekem voltak saját felhőim, neki szerintem nem

nyilván nem Én voltam az első sem...;)

fény a szemekben volt, de mint utóbb kiderült csalóka

az éjszaka valóban jó volt - és tényleg csak ölelkeztünk.... - jobb lett volna ha "csak sex"

A mai napig emlkészem majdnem mindenre, nem törölte az agyam..... pedig jó lenne....

Tanulni, sokáig nem tanultam belőle.....

Túlságossan sokáig....

Bo za tobą pójde.../Mert veled lehet....

Válasz/Odpowieź/Answer.

többeknek/dla niektórych/for somebody.



Ty jedna umiesz w zycie grac
Swiat z przymruzeniem oka brac
Gdy trzeba i nie trzeba w glos sie smiac
I na przekor wszystkim zmieniac nagle zdanie


Bo z Toba mozna konie krasc
Do rana tanczyc we dnie spac
Zapomniec, ze zbyt szybko mija czas
Smiac sie z zycia, poki trwa


Za Toba pojde jak na bal, nie obejrze sie
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie bedzie zal, pojde tak jak dym
Tylko powiedz, ze to wlasnie Ty /2X


Ty umiesz zawsze wyjsc na plus
I w biedzie znalezc szczescia lut
Bez konca wierzyc, ze sie zdarzy cud
I jak nikt na swiecie miec na wszystko sposob


Przy Tobie zbudze sie ze snu
Bo Ty pogody masz za dwoch
Gdy mi sie uda Ciebie znalezc juz
Zrozumiemy sie bez slow

Za Toba pojde jak na bal... (2x)

Hasło na dzis....II. / Jelszó, mára....II.

"Kazda godzina czytania, to godzina kradzone z raju...."

"Minden olvasással töltött óra, a paradicsomból lopott óra....."

Scotty.....

Honestly cryin' on this:



If he too, then what we can expect from others??!!
:(

Varsó, egy napra/Warszawski jeden dzień

Megint Varsói Vasárnap, ezúttal csak vasárnap - egy nap, egyetlen egy.
Mégis mire elég?
Két élet, gondok és örömök kétszer, két kávé, ketten újságok között az asztalnál....

Kurtizánok egymás között.

Kellett - nagyon....


Znów Niedzela warszawska, tym razem tylko dzien - jeden dzien.
na co wystarczy?
Dwa zycia, problemy i radosci razy dwa, dwa kawy i we dwoje przy stole pośród gazet......

Kurtyzany miedzy sobą.

Potrzebnie - bardzo......

Film... VII.

Filmy na weekend.
:)

You!
(part 1)


You!
(part 2)

Analiza/Elemzés

Miért a Top Gun a legmelegebb film?
Dlaczego Top Gun jest najbardzej branzowym filmem?

Love scenes

A birsalmáról

Ma, ebédnél olvastam Nők lapjában (Anya hozta, innen is hála érte!).

Almaszüret

Az égi-paradicsomi ajándéknak tekinthető alma a történelem kezdete óta töretlen népszerűségnek örvend, noha nem szerepel bulvárlapokban, nem keringenek róla hűtlenségi pletykák, és nem fordít nagyobb figyelmet a PR-ra sem. E népszerűség árnyékában húzódik meg a borostás birsalma, amely ugyanúgy a fényes múltú rózsafélék családjába tartozik, akárcsak csillogó arcú, sima képű rokona, az alma.

A birsnek nem tett jót a 20. századi kulináris tömeg-visszafejlődés: a befőzések korában az egyik legkedveltebb téli édesség volt, de a kompót ma már megmosolyogtatja az ifjabb nemzedékeket, úgy gondolnak rá, mint holmi naftalinszagú, molyrágta szalonkabátra. A birsalma bájos esetlenséggel mozog a konyhaművészetben, holott annál többre lenne hivatott, mint hogy egyszerűen birsalmasajtként végezze, ha egyáltalán felhasználásra kerül.

A most következő receptben benne foglaltatik az a vélekedés, hogy időkön, generációkon és trendeken átnyúlva egymás mellé ültethetünk avíttnak hitt és übersikkes elemeket, hogy azok aztán jó barátságban öleljék egymást. A birs szépen illik az üzletasszonyok uzsonnájává vált zöldalmához – mindkét gyümölcs fanyar vonulatot képvisel –, és párosukhoz ügyesen csatlakozik a ciderből, azaz almaborból főzött mártás. A cidert éppolyan kevéssé használjuk, mint a birsalmát, de míg az utóbbit azért, mert kezdjük elfelejteni, az előbbit azért, mert még meg sem ismertük. Ezen pedig ideje változtatni.

(forrás: Marton Levenete:Almaszüret )

Especially for you..... from the 80's....:)

Especially for you......
a Nyolvanas évek egyik legnagyobb slágere - még keleten is, ahol a lazuló szocializmus már beengedte a "rothadó nyugat" zenéjét. Különössen hogy a dolog ausztrál....

Kylie Minogue éppen hogy csak ismert, Jason Donovan pedig már nagy sztár. Persze volt ott is minden.... szerelem, válás, egybekelés meg haragszomrád - a dalt annál jobban felkapták Európában majd a világon is.



DE! azt nem tudtam hogy magyarul is van....;))

Ferro is az..../Ferro też jest.... ;)

http://www.style.it/vanitypeople/spy/tendenze/2010/10/05/i-coming-out-piu-famosi.aspx

Tiziano Ferro - legalább ebből kell emlékezzetek rá:)
- przymajmniej z tego powinniscie pamietać :)



Igaz egy kissé meghízott az utóbbi időben, de azért még süti....;)
I mimo ze ostatnio troche przytył, nadal jest ciachem.....;)

'cause You can....

Answer:
- Hmmm. I would never....

;)

Őszi ritmus

Visszarázódom az őszi ritmusba egyre inkább - egyetem, barátok, hétköznapi bulizás, hosszú-hosszú lusta esték, olvasnivaló (hosszabb-rövidebb, tanulmánytól a ponyváig....;), millióféle tea - immáron otthon készítve.
Idő - végre van, azokra akikkel foglalkozni érdemes és kell, mert visszajöttek, vagy visszaértek a városba és rohangálnak vagy jönnek látogatni mert ugye nyáron mindenki elfoglalt volt az összesmindenféle vakációval meg fesztivállal. A jelen nem lévők hiánya még inkább érezhető...
Kinyitottak a színházak, de bezártak a teraszok, a Planty még mindig gyönyörű Ősszel, szilvát és körtét majszolok.
Hangulatok vannak a lakásban (ami egyenlőre meleg is - kissé kevésbé tartok a téltől ezáltal...)

Megjöttek persze a hideg napok is - kedden először fázott a lában a kövön az Ese-ben.
Szövetkabátot hordok - mától.

Anya megejtette évi rendes vizitjét a városban.

Dziekuje....

Dziekuje za miłosc.....
Köszönet a szerelemért....


Janusz Radek

dziękuję za miłość,
za Twoje kochanie,
za wszystko co było
i co nas zastanie.

dziękuję za Ciebie,
że chciałaś się zjawić,
w szukaniu tak trzeba,
na los sie obrazić.

dziękuję za miłość,
za szansę kochanie,
gdyby Cię nie było,
nie byłoby wcale.

dziękuję za miłość,
z daleka i blisko,
gbyby Cię nie było,
zniknęło by wszystko.

dziękuję za miłość,
gdy obok ją czuję,
gdy jest tyle warta,
choć tak ją traktuję.

przepływa przez palce
lub chowa się w bramie,
czasami nie widzę,
gdy przy mnie przystanie.

dziękuję za miłość,
za szansę kochanie,
gdyby Cię nie było,
nie byłoby wcale.

dziękuje za miłość,
z daleka i blisko,
gbyby Cię nie było,
zniknęło by wszystko.

Ljubi me!

"Nije važno, gdje....."


Maja Šuput

"Raj i pakao,
igra gotovo...."


Maja Šuput

i tak, lubimy chorwatów, a półnagich chorwatów tym bardzej...... ;)
szeretjük a horvátokat, a félmeztelen horvátokat megmég annál is jobban...... :)

After Spain.....

No i była wakacja..... tydzien słonca, ciepło, morze, Barcelona.....

ale dziwne ze zero chłopów...... no, zero......
coz, mam powiedzic??

starzeje? ;)

apropos...... niedziela to 5 rocznica w krakowie..... a co to znaczy ze spedziłem zagranica? :))


Megvolt hát a vakáció....... egy hét nap, meleg, tenger és Barcelona....

És egy darab spanyol se....... egy darab se.....
mit mondjak??

Öregszem?? ;))

apropó...... vasárnap volt az 5éve hogy Krakkó.... az valamit jelent hogy külföldön töltöttem? :)

Ostatnio....

Ogladane: Shelter, Touch of Pink, Poster-boy, Niedźwiadek, The september issue (again)





Czytane: Bierki (again...), Przypadkowy męszczyzna, Zatoka Ostów, Azazel

Słuchane: Ani de liceu, Coji de portocale (Ja i moje zacecie rumunskie...;), Irena Jarocka - Nie wiadomo który dzien, Wymysliłam cie, Krawczyk: Za toba pójde jak na bal, Boris & Tony - Nek se raduje, Suncane Skale '10, Josh (still)


Nie wiadomo który dzien - Nem tudni melyik nap

chłopów: 0 (nie wliczac kochanków oraz Niemca >)

Bedzie sie działo....

Ojj, bedzie....
Jutro znów bede miał internetu (bo mi odcieli wraz z rusztowaniem, bo nie ma pozwolenie na wiszące kable....), przeprowadzają sie do mnie dziewczynki - A. i J. wraz ze wszystkimi gratami....;).
A miedzyczasie wyjade z krakowa budowac tratwy do jakiegos niemieckiego lasu, wracam w błcie niedziele.....
Poniedzałek kolacja dla dziewcząt, a wtorek jeszcze praca i w reszcie wyjazd na wymarzone wakacje.....

Barcelona, here I will be!! :))

Ending's......

I know, evrything has their end, even serials.... ;)
Even after 56 years....
Even, when we thought that it will be everlasting....

Bye, Bye, Nuke....
;)


Nuke's - last - 483 episode

Tomáš.....

Róla is volt már szó felém.....

Tomáš Klus-t szeretem. Nem az én zeném alapvetően, de mindenkinek vannak apró titkai....;))

Az utolsó albumán - Hlávni uzávěr splínu (2009) - sok jó dal van, de ez az egy kivételessen tetszik...

Igen, azért is mert meleg-propaganda..... >)

Tomáš Klus- LeHomoLe

Dehnel - magyarul

Írtam már róla, igaz főleg lengyelül.

Idén megjelent a Lala magyarul is, valamikor tavasszal - ezt kapta Anyu, Anyák-napjára.

Mostpedig a litera.hu közöl egy rövidebb beszélgetést vele - ilyen interjúkat nem szokott itthon adni, főleg Ő ír - a Polityká-ba például minden 3 hétben.
Az apropó az hogy most volt a promociója a könyvnek - és nem májusban, mert akkor nem tudott Pestre jönni.
És ilyen képek sem szoktak megjelenni róla.....;) A Galériát, hát mindenkinek figyelmébe ajánlom.....;)

Jacek Dehnel: A rossz dolgokról is írnunk kell

LenOlaj-kritika + olvasós link
A kép külön dedikált Indának - Dehnel a Három keresztek terén Varsóban. A szemben lévő sarkon most egy kávézó van....

Nadal to samo/Továbbra is....

Tyle ze teraz po rumunsku - dzieki, ci I.! ;)

Licealisci

Tutaj i tutaj juz referowałem o tym ze cudne są te filmy.
Własnie przyszli do mnie na dysk - jakims dziwnym trafem....;)


Stela Enache & Florin Bogardo - Ani de liceu
(A líceum évei)

Mislowitz

Mutatok néhány dalt szombatról.... :)


Éjszakai vonattal a világ végére



A szerelembe szeretnék belehalni

Varsói Vasárnap / Weekend Warszawski

Megint persze rábeszélt hogy menjek fel, én meg a dolgozatírás közben - mikor máskor?? - beadtam a derekam és szombat hajnalban, 4 óra alvás után felültem a vonatra Warszawa Centralna felé.
Jó döntés volt:
- Elrángatott Mislovitz koncertre - amit végig álltam (ugye, Én alapvetően nem járok ilyen koncertekre - kissé más a zenei ízlésünk - de megállapítottam hogy vannak jó számaik, sőt van amit Én is ismerek, és ráadásul nem is rondák.....:)
- Voltunk éjjel megnézni a Krzyz-t, jól van, még mindig áll (a debilek meg előtte térdelnek és imádkoznak - igaz ez az előtte ez két kordon és vagy 50 méter....)
- Néztünk pasikat a romeken - na, ez vele mindig fun.... ;)
- Eladósodtam a bizsuk miatt (jó, jó, utoljára mondom, tényleg!!) - de továbbra sincs problémám ezzel... ;)
- Isteni, márványsajtos tésza
- Elmentünk Łazenkibe, ahol sikerült megint eljátszanunk a veszekedő fiatal párt.... szerintem ez valami hobbi lesz....;)
- Volt Chopin-koncert a szobor alatt a parkban- azóta szerettem volna eljutni, amióta olvastam róla ebben
- Kellemes vasárnap délután, nagyon jó emberekkel - a B. tervben

Rossz döntés volt:
- Egy sort sem írtam abból a dolgozatból amit ma kellene leadjak, aztán éjjel meg kiderült hogy nem működik a laptopom....

1000 év, 8 percben

Az idei sanghaji Expo-ra készült, rövid animációs film.
Egész jól sikerült, de ha valaki nem ismeri a dátumokat - márpedig egy külföldi miért ismerné? - akkor annyi fog lejönni hogy kereszt-háború-béke-háború-felosztás-fejlődés-II. vh.-szocializmus-EU-kereszt, ez 1000 év ebben a 8 percben.
Egyébként tényleg ez..... ;)

Ja i tak to powiem!

Azaz, "Én úgyis elmondom!" az utóbbi napok (ha nem hónapok!) legnagyobb mondata itt, Lengyelországban.
Henryka Krzywonos tegnapi felszólalása a Szolidaritás 30 éves évfordulóján.

Teljes szöveg:(lengyelül)


Ki is ez a hölgy?
Ő volt az aki, 1980. aug. 15.-én, délben a Balti Operaház meletti, akkor még meglévő villanyosfordulóban közölte az utazókkal hogy, "Ez a vagon tovább nem közlekedik!" - ezzel megkezdődött az első, a Hajógyárat támogató sztrájk az országban, melyet utána majd minden nagyobb gyár, közmű és közlekedési vállalat átvett.
Következő nap feltünt a Hajógyárban kifejezni szolidaritását, és pont a gyár és a hatalom közötti megegyezés óráiban, ami után Wałesa le is fújta az általános sztrájkot, ekkor jön megint Henrykánk, és meggyőzi a sztrájkbizottságot hogy muszály mindenkire kiterjedő egyeséget kötni, mert ugyan a Hajógyárat békén hagyhatják, de a többi vállalatot biztossan nem jár ilyen jól.
Az események ezen láncolata elvezet aztán augusztus 31-éhez amikor aláírják az un. Augusztusi Megegyezéseket - melyben a hatalom enged, felállhat az első független szakszervezet - ez a későbbi Szolidaritás.
Persze ez vezet aztán 1981. december 13.-hoz is.....
A 89'-es kerekasztaltárgyalásokon résztvesz, a Szolidaritás tagja marad, de a közéletből aktívan eltűnik/visszavonul, un. "családi árvaházat" (ez egy követnivaló példa, egyébként, egyszer majd mesélek róla) működtet - időről időre persze megjelenik, rangos évfordulókon állandó vendég.
A tegnapi, ünnepi Szolidaritás kongresszuson kéretlenül szólal fel (mint álltalában...:), élesen bírálja Jarosław Kaczynski beszédét, és a Szolidaritást. Csakhogy tőle nem lehet elvenni a mikrofont (pedig próbálják), egyébként sem az a típus, ráadásul Anna Walentynowicz halála óta (ugye, április 10....) Ő, ennek az egész dolognak a "női jelképe".
A felszólalást óriási visszhang követi, mindenki erről beszél ma reggel a villamoson, vagy olvassa újságban - pontossan, azért mert a nép nagyobb részének elege van az állandó gyászból, abból hogy a PIS vittatja a hatalmat, a választásokat, a keresztet (ez is egy misét meg fog érni....), mindent - abból hogy Jarek szerint csak egy út van és az persze az Ő útja....

Ja és egyébként egy másik jeles személy az augusztusi banzájból - Frasyniuk - egyenesen elküldi a fenébe - finoman fordítva:


kevéssé finoman:
("azt kell hogy mondjam: Jarek, ba....d meg, ott sem voltál!")