Showing posts with label polish. Show all posts
Showing posts with label polish. Show all posts

Thursday, April 01, 2021

Zapiski

W Krakowie nie nosi się ubrań wtedy na kiedy jest przeznaczona tylko wtedy gdy można.

Tak, mieliśmy 2 dni przedlata.

Saturday, December 26, 2020

Snieg/Hó

2020 karacsonyanak második napján nagy pelyhekben hullik a hó Krakkóban. 
Ebben az èvben a kèpeslapszerüen normális a fura ès rendhagyó.

Saturday, August 01, 2020

Odnajdę



Lora Safran - Odnajdę, Odnajdę

"Mija dzień
Bo nie zdąża się
By któryś nie minął
Słynny szary mrok
Czyli gęsty cień
Nadciągną, napłynął

Zawiniemy w sens by sens nam nie zaginął
To marzenie nasze dawne, prawie jawne

Odnajdę, odnajdę
Swoja prawdę, cała prawdę i naprawę

..." 


I nawet wiem Gdzie trza` jechać.

Mija dzień Bo nie zdarza się By któryś nie minął Słynny szary mrok Czyli gęsty cień Nadciągnął, napłynął Zawiniemy w sen by sens nam nie zaginął To marzenie nasze dawne, prawie jawne Odnajdę, odnajdę Swoja prawdę, cała prawdę i naprawdę Mija noc Wszystko dzieje się by zdążyć przed nocą U nabrzeża dnia Zacumował jacht Z umowną pomocą Na tzw. drugą stronę Przewieziemy to marzenie, już nie młode, prawie jawne Odnajdę, odnajdę Swoja prawdę I tym razem już naprawdę 2x Na tzw. drugą stronę Przewieziemy to marzenie, już nie młode, prawie jawne Odnajdę, odnajdę Swoja prawdę, cała prawdę i naprawdę x2

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,lora_szafran,odnajde__odnajde.html
Mija dzień Bo nie zdarza się By któryś nie minął Słynny szary mrok Czyli gęsty cień Nadciągnął, napłynął Zawiniemy w sen by sens nam nie zaginął To marzenie nasze dawne, prawie jawne Odnajdę, odnajdę Swoja prawdę, cała prawdę i naprawdę Mija noc Wszystko dzieje się by zdążyć przed nocą U nabrzeża dnia Zacumował jacht Z umowną pomocą Na tzw. drugą stronę Przewieziemy to marzenie, już nie młode, prawie jawne Odnajdę, odnajdę Swoja prawdę I tym razem już naprawdę 2x Na tzw. drugą stronę Przewieziemy to marzenie, już nie młode, prawie jawne Odnajdę, odnajdę Swoja prawdę, cała prawdę i naprawdę x2

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,lora_szafran,odnajde__odnajde.html

Travel

Baśka wiedzie mnie we wschodnią dal.
Pierwszy raz odkąd się zamknęlismy.
(No, dobra drugi, ale to pracowy bylo i supersterilne.)


Chlopiec, z wąsami od razu przykuł moją uwagę.
A potem wyciagnal gejowską opowiesc.
(Którą mi się nie udało kupić, jak do tej pory.)

Mam różne refleksje na temat ale pozawalam się po prostu obserwować bezpośredne otoczenie.
Od miesiecy chyba pierwszy raz.

Wednesday, July 01, 2020

Facebook przypomina

O tym, że dzień 01. Lipca jest dniem istotnym...

7 lat temu wyprowadziłem się ze Skałecznej i wprowadziłem się do kibucu na Limanie
6 lat temu wpadłem na Agatkę w pracy, o poranku
5 lat temu wyszedłem z banku (nawet mam dokładną godzinę...)
3 lata temu  jedliśmy kolację w Wawie z firmą (a noc była jeszcze bardziej wyjątkowa....)



Saturday, February 22, 2020

Sąd

Sądy, osądy i przesądy.

Po sądach też jest życie, ale najpierw trzeba stanąć, i powiedzieć pare słów.
A i przyjąć decyzje.

Monday, January 20, 2020

Stat

Az infláció: (December/Grudzień)

PL: 3,4 %
HU: 4 %


A munkanélküliségi ráta: (December/Grudzień)

PL: 5,1 %
HU: 3,5 %

Az átlagkeresetek: (December/Grudzień)

PL: 5604 zł (~ 409 092 ft.)
HU: 360 400 ft. (~ 4936 zł) - október/pażdziernik


Dragul az elet itt is, az elelmiszerek aranak novekedese ugrasszeru, legalabbis mi itt el vagyunk szokva az otthon szokasos jan. 1., jul.1. aremelkedesektol - okuk azonban nem a gazdasagi problemakban keresendo hanem abban az igen egyszeru okban hogy a szocialis transzferek tul nagyok, az abbol lefolozheto osszeg igen csinos, igy foleg a fogyasztasi cikkek ara no, plusz a bernyomas, pont a transzferek miatt szinten az egekben, azt pedig valamibol finanszirozni kell.
Mindekozben a lengyel atlagfizetes 12 %-al nott 2019-ban.
Csak mondom.

Sunday, January 19, 2020

Ovo je već rat

Jak zwykle początek roku i Sarajevo.

Tym razem cos co szukałem bardzo długo.
Originalna nadanie wiadomosci o 19:30 z TV Sarajevo, gdzie Senad pierwszy raz powie że to już wojna:


Senad Hadzifejzovic - Rat Uzivo 1992-04-14

 Tu juz jesteśmy po pierwszym tygodniu ataków, co prawda samo Sarajevo jeszcze funkcionuje, jeszcze istnieje komunikacja w kierunku Zenicy i Mostara, bo na wschód za Dobrinjie już nie bardzo, jeszcze jedzie tramwaj i trolejbusy, jeszcze ludzie idą do pracy do FAS i Fabrika Duhana, odbywają się lekcje i treningi w Zetri.... i jeszcze JAT leci za Beograd.

Teatr II.

Lazna Nowa ze spektaklem o Medeii - well, przypomnialo mi sie czas kiedy chodziłem na sztuki eksperimentalne. Nie bylo to dawno ale nie bylo tez to tak dobry czas zeby wracac. Coz... czasem trzeba choc dlatego zeby doceniac innych oraz żeby wyjsc z MO i Am.

Wednesday, January 15, 2020

Žal se odkládá

Vojta w formie i to jakim!
Żal się odkłada na pózniej.... a my jedziemy do Prahy.
Co prawda jeśli w ogóle zdążymy na pociąg to ja myślę że następne wspomnienie będzie już samo Hlavni nadrazi.

Vinohrady, nadchodzimy!


Monday, December 30, 2019

Swięta spokoj-Nie

Swięta bardzo nietypowe.
Nie pamiętam kiedy ostatnio było tak rodzinnie.
Babcia, Kuzynka, Wujostwo, i to wszyscy u siostry.

Nastąpiła zmiana - ta grupa która gada przy winie w kuchni bo tylko tam jest jakieś spokój to już my.
Dorosłość.


Saturday, December 14, 2019

Zimówka

Zimowa domówka, w niespodziewane wolnym terminie.
Miało byc 5 osób - przyszło 25.
Głównie nowych, czyli osób którzy są w moim/naszym życiu od bardzo niedawna.


Saturday, December 07, 2019

Z krat

Z Go sprzedawaliśmy dziś z krat.
Zrobione przez Go - na potrzeby targów przedświątecznych.

Saturday, November 16, 2019

Księga gości

Jest już.
Ksiązka w cekinach bo i co innego?!

Go&Zo going to be get guests and the guests get to write.

A trace to keep.

Sunday, September 22, 2019

Boże ciało

Wychodzisz z kina i płacześ, przez godzinę.
Bo tak dotknął że zostaję pod powiekami.

Thursday, August 29, 2019

Stare graty

Ostatnie 7 dni to właściwie upłynął pod znakiem Transporeon.
Biorąc pod uwagę iż mnie tak nie ma od ponad 5 lat jest to zaskakujące.
Wczoraj spotkanie "klasowe" - gdzie większość nie znałem.
Dziś byłem w nowym biurze - gdzie prawie już nikogo nie znam.

Nie mój świat, nie moje ludzie. 

A że zostało we mnie raczej pozytywne uczucie, oraz kilka fantastycznych ludzi to jest istotne - nie zapominajmy że zdecydowanie nie byłbym tu gdzie teraz bez tamtej firmy.


Saturday, August 03, 2019

Interim 04-07

Rewolucja sie nie dokonala, bo i nie bylo potrzeby chyba.
Acz zmiana i to bardzo gleboka tak.
Własciwie wszędzie - praca, mieszkanie, ludzi
Nie, facetów nie - tu potrzebna jest czas, myśl, odwaga oraz rozmów.

Friday, July 05, 2019

Longtime nosee

Koniec marca. Byl to 3 miesace temu.

W innym zyciu wlasciwie.

Monday, March 25, 2019

Amok

Amok był.
Trzezwieje powoli, o ile wogole jest to mozliwe w tym momencie.
Obawiam sie ze jeszcze to nie ten czas.

Sunday, March 03, 2019

Stat

Az infláció: (Januar/Styczeń)

PL: 1 %
HU: 2,7 %


A munkanélküliségi ráta: (Januar/Styczeń)

PL: 6,1 %
HU: 3,7 %

Az átlagkeresetek: (December/Grudzień)

PL: 4931 zł (~ 359 963 ft.)
HU: 329 900 ft. (~ 4519 zł)

A lengyel atlagfizetes 8 %-al nott 2018-ban.
Csak mondom.