Monday, September 28, 2009

Lietuva.....

Hmm...
dziwnie.....kto mówi i po polsku i po wegiersku na Litwie?

tylko jestem strasznie ciekaw.......

Wiec jak mozesz to odezwij sie! :)))

Ki beszél Litvániában magyarul és lengyelül is??

csak kíváncsi vagyok.... :)

Ha tudsz.... szólj rám! :))

Destination: Magyar örül(et)...

Óóó.... és több helyszinen!! :)

magyarán, megyek haza....
elsősorban dolgozni, másodsorban élvezni egy kicsit az Őszt otthon - reméljük jó idő lesz.... (mondjuk nem nagyon van más választása...:) -, ezenkívűl barátokkal (és hát valljuk meg...szeretőkkel... ;) találkozni.... :)

So, bedzie farwell till október 20.
...hahh...

várom.

Friday, September 25, 2009

Boski Bosak.... :p

Marcin Bosak




czyli isteni....... ha már az előző postban a félistenről beszéltem akkor legyen hát itt Ő! :)
Fogalmam sincs miért, de egyszerűen ez az a Pasi....
(erősítendő tovább a blog 'branzowy' - 'szakmabéli' voltát...;))

PKR.... aka kalapok

hahh... tényleg jó az a kalap... :))

No i "sie odbylismy" seans......

(Patrz: tu)
Film całkiem, całkiem....choc az tak nie porwał, ale piekne rzeczy, Madeira, Doroczynski półbóg....ale innych ciach nie było....
I musze przyznac ze całkiem odwazne sceny sa.....ale ładne krecone....
polecam ogólnie, choc moze nie za 19 zeta.

Doroczynski alias 'półbóg'......:)
I potem jeszcze gadalismy.....
strasznie fajne....

i tak potwoerziło kolejnim razem ze Kraków=jedna mała wieś.....
mamy chyba nawet wpólnego znajomego...
:DD

Wednesday, September 23, 2009

Goodbye.....

Viszlát Drága Jagodám, do widzenia........


Demjén Ferenc - Viszlát tegnapok...


Gloria Gaynor - Never can say goodbye

To jest dopiero chorobliwy.......

Dziekujemy Oli za dobranockę! :))

Za górami, za lasami, czyli… LISTA PODEJRZANYCH:

Tinky Winky - wykryto, potwierdzono, to gej.

Kubuś Puchatek - myśli tylko o sobie i konsumpcji miodu. W wersji angielskiej nazywa się Winnie. Ma samych przyjaciół facetów, z czego jeden jest na pewno gejem (Prosiaczek), drugi prowadzi rozwiązły tryb życia (Tygrysek), a trzeci jest transwestytą (Pan Sowa). Jedyna kobieta w tym towarzystwie to samotna matka (kto jest ojcem?) - co się stało z tradycyjnym modelem rodziny? Jedynym plusem tej "bajki" jest szczerość. Pozostali bohaterowie - Królik i Osioł - to ofiary homoseksualnego życia. Pierwszy cierpi na histerię, drugi na depresję.

Wg wiarygodnych źródeł (okolice SCOOBY-DOO polskiego wywiadu i kontrwywiadu - Pan Minister Maciarewicz) okazało się, że Kubuś Puchatek był agentem GRU, NKWD itp. i jego kryptonim to nie Kubuś Puchatek ale KAPUŚ PARCHATEK!

Miś Uszatek i koledzy - Króliczek z Misia Uszatka nosi damskie ciuszki. Polecamy odcinek "Później" z 1979, w którym ma na sobie czerwony lateksowy płaszczyk i getry w groszki. Ponadto, wszystkie zwierzątka w Uszatku mówią męskim głosem, ergo wniosek jasny - wszystko transwestyci i/lub drag queens. Last but not least - żaden heteroseksualnych mężczyzna nie jeździ na wrotkach. Wolimy też nie wiedzieć skąd się wzięło to "klapnięte uszko".

Koralgol (też miś) - ciągle płacze, boi się, unika odpowiedzialności - typowe oznaki homoseksualizmu. Poza tym wygląda jak kowboj z teledysku gejowskiego zespołu Village People. Nie ma koleżanek. Jego kumple lubią się przebierać. Koralgol ciągle jeździ po świecie - seksturystyka?

Bolek i Lolek - Tola to przykrywka.

Smurfy - wioska smurfów to przykład gejowsko-socjalistycznej komuny - tzw. homotopii. Prawie sami mężczyźni, gospodarka centralnie planowana. Poza tym obrazki mówią same za siebie.


Kot Filemon - związek dwóch kotów, między którymi jest bardzo duża różnica wieku. Wnioski nasuwają się same. Kot Bonifacy to prawdopodobnie transwestyta - ma podejrzanie kobiecy głos.

Budowniczy Bob - na niego jeszcze nic mamy. Ale szukamy. Nosi taki sam kask jak jeden z członków Village People.

Żwirek i Muchomorek - szukamy więcej danych, choć są uzasadnione podejrzenia, że to narkomani: cały czas w piżamach i biali jak ściana.

Krecik - nie dość, że krypto-homoseksualista (żyje w podziemiu i podkopuje fundamenty heteroseksualnego społeczeństwa), to jeszcze czarny.

ATOMÓWKI - mieszkają razem, nie mają chłopaków, walczące feministki to jak wiadomo na 100% lesbijki.

Bohater "zaczarowanego ołówka"- ciągle sam, nie ma dziewczyny no i mieszka z dziadkiem. a kto wie, że to rzeczywiście jego dziadek? może to pedofil? a władza mówi, gej = pedofil, władzy trzeba słuchać...

U Muminków szczególnie podejrzany jest Ryjek - zawsze łazi za Muminkiem. I wydaje się, że Paszczak liczy na to, że z żalu (bo starszy pan to przecież jest) ktoś się nim.. hmmmm.. zaopiekuje;-)

JEDYNI SPRAWIEDLIWI:

Rumcajs - ma brodę, ma fuzję, ma rodzinę i zwalcza układ - Księcia i Księżną. Zabiera bogatym i daje biednym. Nie ma kolegów.

Morał z powyższych bajek:

PiS pozdrawiamy i sugerujemy zmianę lekarza, bo ten oszukuje.

Monday, September 21, 2009

Povorke ponosa....

Azaz, a büszkeség menete. Ezen a néven rendezték meg tegnap Belgrádban a Pride-ot. Kivételes, lévén évek óta nem járultak hozzá.
Idén egy nagyon szép kampány is kísérte az eseményt.



Nagyon szabad fordításomban:

"Mirjana Karanovićnak hívnak, és egy olyan országban szeretnék élni ahol, nem kell elrejteni azt hogy kinek ki tetszik/ki kit szeret. Fiúnak lány, lánynak fiú, fiúnak fiú vagy lánynak lány.
A szerelem nem titok, légy rá büszke."

Na jó de ki az a Mirjana Karanović??

Sokaknak ismerős lehet, gyakorlatilag Ő a jugoszláv filmgyártás utolsó és talán legnagyobb sztárja. Pályáját a Beogradi színművészeti után elsősorban a tvben kezdi, ahol gyorsan felfigyelnek rá, és 1980-ban megkapja első főszerepét a Petrija eskűvője című filmben, amivel mindjárt meg is nyeri a Pulai Filmfesztiválon (a jugó oszkár:) a legjobb színésznőnek járó szobrocskát. Tv filmek, játékok és sorozatok növelik népszerűségét, főleg Szerbiában. Aztán 1985-ben találkozik Kusturicával Sarajevoban.... Azóta majd minden Kusturica filmben jelen van (játszik, szinkronizál). Otthon emlékezhetünk rá a 'Papa szolgálati útra ment' vagy 'Underground' filmekből - illetve ezek sorozat változataiból.
Jugoszlávia szétesése után az egyetlen továbbra is elismert szinésznő a többi egykori tagországban, bár főleg otthon játszik színházban.
A 2000-es évek eleje hozza meg az újabb áttörést, 2003-ban játszik a 'Jagode u Supermarketu' (Jagoda a szupermarketben) című frenetikus sikerű filmben, amivel azonnal visszatér a "sztárság"-ba - legalábbis Kis-Jugoszlávia valamint Macedonia illetve a hercegovinai szerb területeken. Ugyanebben az évben a federáció szétesése óta először/elsőként játszik horvát filmben 'Svjedoci' (Szemtanúk) - háborús özvegyet..... a film óriási port kavar, elsősorban Karanovic szereplése. Ezt tetézi a következő években:
2004 'Zivot je cudo' (Az élet egy csoda) - Kusturica nemzetközi sikerű filmje, újra felhívja rá a figyelmet külföldön.
2005 'Go West' - horvát/bosnyák film két szerelmes srácról akik megpróbálnak elmenekülni a háború borzalmai elől, és valahogyan túlélni, szerelemben - nagyon nagy port kavar a film, elsősorban Szerbiában rendkívűl sokan támadják e miatt a film miatt - mindenesetre megerősíti pozicióját a Balkánon, valamint nenzetközileg is.
Aztán jön 2006 és egy fiatal szintén Sarajevói - milyen meglepő.... - rendezőnő, Jasmila Zbanic, aki mindjárt elsőfilmesként Arany Medvét nyer Berlinben a 'Grbavica'-ért (magyarul nagyon szép és találaló címmel: Szerelmem, Szarajevó volt látható) - Mirjanával a főszerepen (amit egyébként ingyen játszott el, úgy hogy majd fél évre Sarajevoba, a Grbavicára költözött) ami után gyakorlatilag hazaárulással vádolják otthon.
Karierje persze ezt sem sinyli meg, továbbra is az egyik legfoglalkoztatottabb szerb szinésznő, aki Miki Manojlovic és talán Branka Katic melett a legismertebb külföldön is.
Melegek iránti szimpátiáját erőssen kinyilvánította már a 'Go West'-ben. A fenti klipp nagy viszhangot váltott ki Szerbiában, főleg persze a jobb(ik) oldalon..... (mint ahogyan az egész sorozat - majd 20 spot készült a legismertebb szerb hírességekkel).

Fantastyczna...../Elképesztő....

Ilyen nincs is.....
Tudtam a dalról, valahonnan régről, de hogy tényleg létezzen.....

Késői főhajtás Cseh tamás előtt.....


Tak, na prawde nie istnieje.....
Juz słuszałem o tej piosence, kiedys dawno, ale zeby naprawde istniało....

Pózne pozegnanie Cseh Tamasa....

Krakkói vonat / Pociąg krakowski


Szöveg/Tekst:

Lám, az expressz pompás vidéken vágtat, robog velünk
Úgy mint régen, újra Krakkóba szól a vonatjegyünk
Habzó cseh sört iszunk az étkezőkocsiban
Nézz ki, a hajnali tájnak hangulata van
NDK fülbevalód szórja fényeit
Váltsunk át koronára hatvanöt zlotyit.

Pompás hajnalban fürge szerelvény vágtat, robog velünk
Osztrák öngyújtóm lángja fellobban, Krakkó felé megyünk
Szemedben tükröződik az étkezőkocsi
Sörfoltos abroszunkon hatvanöt zlotyi
Ablak üvegében látom régi arcomat
Plovdiv cigarettám végén fénylő parazsat.

Nézz ki hajnal van és a mezőkön sok-sok emlék kering
Ott áll Vanda és nézd csak Stefán is épp a kezével int
Gondolj a galambokra Krakkó főterén
Fénykép készül Forte filmre rajta Te meg én.
Tölts hát a poharamba és nézz rám megint
Lám csak, hát voltak nekünk szép élményeink.

Nyúlj át az abrosz fölött, lássam gyűrűdet
Azt a szemkápráztató követ
Tavaly előtt Dubrovnyikban vettem még Neked
Lám csak, hát voltak nekünk élményeink
Lám csak, azért voltak nekünk élményeink
Lám csak, azért voltak nekünk élményeink
Lám csak, azért voltak nekünk élményeink...

Po polsku:
Patrz, jak z nami pędzi ekspres przez te cudne tereny,
Jak dawno, bilety mamy znów do Krakowa
Pijemy czeskie piwo z pianką w Warsie
Widzisz, jaki poranny krajobraz ma nastrój
Twe NRD-owskie kolcziki rozrzucą swiatło
Wymieńmy 65 złotych na korony

Na tym rozkoszknym swicie skład z nami pędzi
Zaswieci ogniem moja austriacka zapałniczka, jedzemy do Krakowa
Widze Warsa w twoich oczu
Na obrusie plamionym piwem 65 złotych
na szkła okna widze dawny swój twarz
i zar na koncu mego papierosa Plovdiv

wyjrzyj jest swit i na polach wielu-wielu wspomnień tanczy walca
Tam stoi Wanda, i patrza Stefan własnie pomachał
Pamiętaj na gołebie na głównym placu Krakowa
Zdjęcia sie zrobia na filmie FORTE, na tym Ty i Ja
Wplej do mojej szkalnki i patrz na mnie znów
Widzisz jednak mielismy pięknie doznanie

Pokaz mi obrączki nad obrusem, widnieje
To oślepjającą kamienię
Przed lat kupiłem ci w Dubrowniku
Widzisz jednak mielismy pięknie przezycie
Widzisz jednak mielismy pięknie doznanie
Widzisz jednak mielismy pięknie doznanie
Widzisz jednak mielismy pięknie doznanie....

Mennyit nyom a trójai faló?

Köszönöm a vasárnap délutánt.... :))

Friday, September 18, 2009

Mástól.....

Ma a neten találtam.....
(itt)

....Tartozom egy vallomással – ..... - Szerelmes vagyok az ÉLETbe. Mind a millió színébe – mindegy, hogy rózsaszín, sárga, aranyló, vagy szürke, sötét és félelmetes. Ezt a gigantikus festményt mosolyogva, vagy éppen sírva, de mindig örömmel cipelem a hátamon, és nem félek beleugrani a közepébe, ahogy Mary Poppins a krétarajzba. Ez a blog erről szól: a színekről. Azoknak, akik nem hiszik el feltétel nélkül, ha egy napilap címoldalán azt olvassák, hogy „Kristóf szexelne a Tanárúr előtt”, hogy „Steiner örül Jacko halálának”, vagy hogy Steiner Kristóf pedofil, anyagyilkos, és ki tudja mi minden voltam és leszek még. A színeknek ugyanis vannak árnyalatai. És az élet – ellentétben az életet utánzó harsány, ego-központú tabloid világgal – legfőkébben ezekben a finom árnyalatokban zajlik.....

Nagyon igaz és nagyon szép szavak....
Köszönöm...
Kár, hogy egyre kevesebben gondolják így....

Tuesday, September 15, 2009

Filmy szt. 2.

Jakos tak sie złozyło.... :)

1.: Comme les autre (Tak jak inni...)
Gorąco polecam wszystkim homofobom, w kwestiach aborci i adopcji oraz dziecka, miłosci, kochanie sie i w ogóle relacjie międzyludzikie....
Bardzo ciepły i bardzo 'ludzki'.....
http://www.filmweb.pl/f458657/Baby+Love,2008


Otthon sajnos nem muttaták be....:(

2.:Prête-moi (Układ idealny)
Przefajna, zabawna, ciepła komedia romantyczna, o dojrzewaniu i tez o adopcji...
http://uklad.idealny.filmweb.pl/

Magyar trailer: (Igen, akarom?)

Monday, September 14, 2009

Zséda II.

I od razu inne piosenki - które z jakiegos powodów są znaczące w moim zyciu i od czasu do czasu wracam do nich.

Drugi hit - ulubiona piosenka:


Iść, muszę dalej

Z kazdym dniem
bardzej cię pragnałem
z kazdym słowem, czarowałeś.
Nigdy nikt nie był
wazniejszy jeszcze,
jak ty byłes.
Tak kochałes, cokowiek sie stało
nie zapomne juz
Ale....

...jakkolwiek prosisz,
muszę iść dalej.
Nie mysl, ze nie boli
wybór i tak za cięzki.
O nic nie proszę
jeśli na prawde sie skonczy
tylko, zebys dał mi nową szansę,
powiedz, ze: sie nie bój, jeszcze sie zobaczymy!

Milcząc patrzysz na mnie od minuty
mysle ze nie mozesz mi zatrzymac
Dlaczego własciwie nie bralismy
tego zycia lżej?
Dlaczego chciałes za wszelką cenę
zebym był inny?
Bo tak....

...jakkolwiek prosisz,
muszę iść dalej.
Nie mysl, ze nie boli
wybór i tak za cięzki.
O nic nie proszę
jeśli na prawde sie skonczy
tylko, zebys dał mi nową szansę,
powiedz, ze: sie nie bój, jeszcze sie zobaczymy!

I jeśli ulewa na mnie padnie
to tez moze serce moje sie lżeje
A słonca,
przynosi jeszcze sto cudów...
ale...

...jakkolwiek prosisz,
muszę iść dalej.
Nie mysl, ze nie boli
wybór i tak za cięzki.
O nic nie proszę
jeśli na prawde sie skonczy
tylko, zebys dał mi nową szansę,
powiedz, ze: sie nie bój, jeszcze sie zobaczymy!

Mów, ze: Się nie bój, jeszcze sie zobaczymy!


Ostatnia piosenka z pierwszej płyty - nieco wyjatkowa - m.i. z powodu długosci (tylko 1:55 min.), ale przepiekna....tak na dowidzenie.....


Good bye...

Snieg tylko pada,
to jest zima
i nigdy nie było innaczej.
a padający snieg
jak puchata kołdra
i to co ukryje: wszystko jedno dlaczego,
ale sie skonczył
wazny był przez krótki tylko czas
Jesli boli, to i tak powiedz,
koniec, to wszystko.

Bo Lato przychodzi
niebo, i horyzont sie pojawia
A jak miłosc minie
i bedzie na twym sercu,
nawet jesli juz nie widzac
jak ksiezyc w dzien
To z stanowczo powiedz,
jesli koniec: to wszystko.

Tylko to samo na okrągło
to własnie zycie
nigdy sie nie zmieni
Bo skonczą się
wszystkie jesiene, zimy
wiosny i lata.
To powiedz, ze nie boli
Good bye!

Zséda I.

Zséda - czyli Adrienn Zsédenyi, jedna z najlepszych i najbardzej popularnych piosenkarek węgierskich. W ostatnim czasie praktycznie jednyna, która potrafiła - i potrafi nadal - zostac na szczycie, ale nie podajac sie 'niskich lotów'.....
Piosenki na swój sposób nadal mozna uznac za 'kształcące' - przede wszystkim z powodu bogatego słownictwa, która sie pojawia w tekstach.
Osobiscie bardzo Ją lubie.

Kilka kawałków od niej: (postarałem znów pezwtłumaczyc tekst, mam nadzieje ze sie podoba...:)

Pierwszy hit, którym przebiła wszystkie mozliwe rekordy ostatnych dekad, piosenka nieco feministyczna.....;))

Gdzieś na mnie czeka pewien mężczyzna...

Gdzieś na mnie czeka pewien mężczyzna
wart wiecej niz sny
Nie Ty jestes ten, który mnie znajdzie
to co nie szukałes, juz zalezy do innego
Gdzieś na mnie czeka pewien mężczyzna
to co złamałeś, ulotnił juz
uwierze, ze nalezy mi lepszy niz Ty.

Było, bywało, ale juz koniec
Łatwo przychodził, łatwo poszedł, nie znalazł

Pamiętam, nie było dawno
jak padli na mnie fafroszki sny
które oczarowali mnie na lata
w tej dziwnej nocy.

Ale zdałem sobie sprawe,
wszystko co powiesz to tylko gry i bajki
piękne rano to nie wiecej
niz nowy rozdział.

Nie mógłbym powiedzic ładniej
uwierz mi, nie zasługujesz na mnie
I wiem ze bedzie taki, który naprawde bedzie.

Gdzieś na mnie czeka pewnien mężczyzna
wart wiecej niz sny....

Było, bywało, ale ....

Amok powoli sie podniósł,
i pojawił sie inny twarz,
tanie i chłdne serce,
którego maskujesz z usmiechem.

Wszystko co od ciebie dostałem,
to tylko kilka kłamstw
i w tej obdartej sny juz nie ma nic dobrego

Nie mógłbym powiedzic ładniej
uwierz mi, nie zasługujesz na mnie
I wiem ze bedzie taki, który naprawde bedzie.

Gdzieś na mnie czeka pewien mężczyzna
wart wiecej niz sny
Nie Ty jestes ten, który mnie znajdzie
to co nie szukałes, juz zalezy do innego
Gdzieś na mnie czeka pewien mężczyzna
to co złamałeś, ulotnił juz
uwierze, ze nalezy mi lepszy niz Ty.

Tuesday, September 08, 2009

Raczek & Szczygielski

Matko..... 17 lat....

Ogladajcie!!
Czesc I.


Czesc II.

Monday, September 07, 2009

Berek....

Ja najzwiczajniej na swiecie jestem uzalezniony od tej ksiazki....

2008 w grudniu odbyła sie premire sztuki teatralnej....

a terez przypadkiem - no dobra, nie tak przypadkiem....;)) znalazłem "trailer"...

Friday, September 04, 2009

Wspólne/Közös

Piosenki polskie z Eurowizji sa rzadkimi przypadkami, kiedy wielu waznych w moim zyciu rzeczy sie kumuluja.... owszem, nie wszystkie lubie, ale jest kilku dobrych...;)

Oto, wszystkie, zebyscie wiedzeli....;))


A tak dokładniej jednego chciałbym tu przytoczyc....

No, cóz... :))

(nie chciałbym nic dodac ani ujac z produkcji, Piasek to Piasek - ale głos bardzo lubie)

2 long

(How long will I wait for you?)
(How long will you wait for me?)

If you don't get too close, you won't see the joke
Maybe everything looks so cool, maybe I'm just foolin'
When I'm almost out the door, you're still smilin' so
Hey, I am thinking just the same, better if you think again

I've been a faker, yeah, someone who didn't care
And I would never want to be with someone like me
But maybe one more night could make us feel all right
What difference does it make? Tell me

(How long will I wait for you?) Too long for you
(How long will you wait for me?) Oh... too long for me
(How long is too long, yeah?) Too long, yeah
We've been wastin' so much time
Life's too short – it would be a crime

So who's behind the mask? Oh... you don't have to ask
I'll tell you all there is about me, my cards are on the table
And I have really learnt to hide these feelings deep inside
I know the honesty within is nothing when you're cryin'

I've been a faker, yeah, someone who didn't care
And I would never want to be with someone like me
(Be with someone like me)
But maybe one more night could make us feel all right
What difference does it make? Tell me

(How long will I wait for you?) Too long for you
(How long will you wait for me?) Oh... too long for me
(How long is too long, yeah?) Too long, yeah
We've been wastin' so much time
Life's too short – it would be a crime

(How long will I wait for you?)
(How long will you wait for me?)

(How long will I wait for you?) Too long for you
(How long will you wait for me?) Oh yeah, too long for me
(How long is too long, yeah?) Too long, yeah
We've been wastin' so much time
Life's too short, it would be a crime

Przez bardzo długi czas nie wiedzałem ze istnieje wogóle ta piosenka po polsku.... a tu prosze, istnieje, text jeszcze bardzej mi sie podoba:
(apropo, czy ktos to posiada w mp3???, bo praktycznie niedostepna jest, ani na wrzucie ani na youtube....:((( bardzo bym był wdziecny!! :)

Z kimś takim


(Długo za długo gdzieś)
(Za długo szukamy się)


Patrz, niby wszystko jest w porządku niby, lecz
W powietrzu wisi coś i przyznaj, chyba zdradą pachnie
Wchodzę i już wiem dziwnie uśmiechasz się
Hej... nie myśl o mnie więcej tego, raczej ci nie radzę


Oszustem jestem, wiesz i gwarantuję, że
Nie chciałabyś na dłużej wiązać się z kimś takim
Na krótko, oto jest, pytanie, czemu nie
Oszukać nie miałbym cię szansy


(Długo za długo gdzieś) Za długo gdzieś
(Za długo szukamy się) Mmm... szukamy się
(Długo za długo więc) Za długo więc
Tracimy tyle czasu, że
Nie mamy więcej, reszta krótka jest


Inaczej mówiąc, gdzieś, przed nami widzę cel
Dlatego powiem wszystko o mnie, pierwszy odkryję karty
Nie lubię za to mnie, o nie, i głowę daję, że
Uczciwość moja, tu istotna, byłaby niczym dla nich


Oszustem jestem, lecz choć gwarantuję, że
Nie chciałabyś na dłużej wiązać się z kimś takim
(Wiązać się z kimś takim)
Na krótko, oto jest, pytanie, czemu nie
Oszukać nie miałbym cię szansy


(Długo za długo gdzieś) Za długo gdzieś
(Za długo szukamy się) Mmm... szukamy się
(Długo za długo więc) Za długo więc
Tracimy tyle czasu, że
Nie mamy więcej, reszta krótka jest


(Długo za długo gdzieś)
(Za długo szukamy się)


(Długo za długo gdzieś) Za długo gdzieś
(Za długo szukamy się) Szukamy się
(Długo za długo więc) Za długo więc
Tracimy tyle czasu, że
Nie mamy więcej, reszta krótka jest