Farwell

Bye, 2011!

To był rok! Ez volt az év!

Podsumowanie - inwentaryzacja refleksji...

Összefoglalás - a reflexiók leltárja...

Linzer

A varos szurke de szeretheto. Emberlepteku, van villamos, trolli meg edes kis hegyi villanyos. Duna. Bevasarloutca meg jo kozlekedes. Innen is minden karnyujtasnyira. Es minden masodik osztrak szep meg szoke....:)
Ezenkivul melange-t itt is jot csinalnak, van 3 jo szinhaz, fantasztikus modern muveszet meg a Linzer-torta - az uj Sacherem.
Meg ido. Ezt persze a szabadsagnak koszonhetem, de akkor is. Itt senki nem rohan sehova, es felfedeztem egy filleres uzletet ahova az itteniek a megunt cuccaikat viszik le - valami jotekonysagra megy a penz utana - elmondanam hogy jonehany krakkoi regisegbolt olni tudna a kinalatert....nekem meg nincs eleg helyem a borondben....

Uton / Po drodze

Ma, uton Linzbe.
Krakkot mar elhagytam, egy zaklatott, at-nem-aludt ejszaka utan.
Most Katowice, aztan meg 7 es fel ora Becsbe....
Egy gyors 18as villamos, es a Westbahnhof.

Dziś, po drodze do Linzu.
Opuscilem juz Krakowa, po nieprzespanej nocy.
Teraz Katowice, a potem 7 i pol godziny do Wiednia...
Tramwaj numer 18, i Westbahnhof.

The first snow

Az első hó idén.
Megjött a Tél - teljes díszben.

Pierwszy snieg w tym roku.
Zima przyszła - w pełniej krasie.

(Az alábbi dal, szeptember óta vár publikálásra - végre lehet.)
(Poniższa piosenka czeka na opublikowanie od wrześnie a wreszcie można.)

Zdravko Colić - Stanica Podlugovi

The end of the year

Évvége van. Egyáltalán nem érzem. Most úgy tünik hogy a január az csak egy következő sötét és hideg hónap. Alapvetően az is.

Jest koniec roku. Wogóle tego nie czuje. Teraz styczeń się wydaje tylko kolejnym, ciemnym i zimnym miesącem. A w gruncie rzeczy tak jest.



Mások viszont ilyeneket csinálnak:
Natomiast innym robią takie rzeczy:

this is our year. from Joe M on Vimeo.

P.-től/ od P.

Sara Bareilles - Gonna get over you




Goodbye
Should Be Saying That To You By
Now, Shouldn’t I?
Laying Down A Law That I Live By
Well, Maybe Next Time

I’ve Got A Thick Tongue
Brimming With The Words That Go Unsung
I Simmer Then I Burn For A Someone
The Wrong One

And I Tell Myself To Let The Story End
That My Heart Will Rest In Someone Else’s Hand
But My ‘Why Not Me?’ Philosophy Began
And I Said

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Maybe
It’s A Vicious Little Word That Can Slay Me
Keep Me Where I’m Hurting, You Make Me
Hang From Your Hands

But No More
I Won’t Beg To Buy A Shot At Your Back Door
If I’m Aching At The Thought Of You, What For?
That’s Not Me Anymore

And I’m Not The Girl That I Intend To Be
But I Dare You, Darlin’, Just You Wait And See

[Ryan Tedder]
But This Time Not For You, But Just For Me
I Said

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Say It’s Coming Soon
Someday Without You
All I Can Do
Is Get Me Past The Ghost Of You

Wave Goodbye To Me
I Won’t Say I’m Sorry
I’ll Be Alright
Once I Find The Other Side Of Someday

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Ostatnio słyszane/Utoljára hallgatott

¿Quien piensa en ti? - Gonzalo


Las manos en los bolsillos
Siempre mirando al suelo
La barba sin afeitar
Desde hace tres días ya

Enciendes un cigarrillo
No paras de fumar
Las noches son eternas
Del día mejor no hablar

Empiezas a preguntarte
Por que ahora estas así
Empiezas a preguntarte
Quién piensa en ti

Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti

No pierdes la esperanza
En que algo debe cambiar
Y piensas que ya es bastante
No debes sufrir más
No hay mal que cien años dure
Ni quién lo pueda aguantar
Sabes que tienes derecho
A tu felicidad
Pero mientras llega
Tienes que vivir
Pero mientras llega
Quién piensa en ti

Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti


Hands in pockets
Always looking down
Unshaven
For three days and

You light a cigarette
Not stop smoking
The nights are forever
Better not to talk at the day

You start to wonder
For now these so-
You start to wonder
Who thinks of you

Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you

Do not lose hope
That something must change
And you think that's enough
You should not suffer more
No evil lasts a hundred years
Or who can handle it
You know you have the right
To your happiness
However till then
You have to live
However till then
Who thinks of you

Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you

Festival de OTI

Csudaképződmény. Mint az Eurovizió csak spanyolul/portugálul....

Az OTI a Latin-amerikai televiziós társaságok szövetsége, olyan mint az EBU nálunk, és a 60-as évek végén kitalálták hogy legyen egy dalfesztilájuk nekik is. - ez lett a Festival de OTI. Egy kicsit más elvek alapján mint az Eurovizió - nem volt ország limit (lévén az országok száma önmagában korlátozott), több díjat osztottak (általában 4-et), nem a nyertes ország rendezte a következő évben (hanem a jóelőre kiválasztott tv-társaság).
Aki szereti a latin zenét, vagy legalábbis a jó minőségű latin popzenét az már találkozott OTI-s dalal.
Aki még nem annak egy kis ízelítő:

1983 - Espańa
Gonzalo - ¿Quien piensa en ti?


1989 - Mexico
Analí - Una Cancion No Es Suficiente


Most, ezek a legnagyobb slágerek nálam - ezenkívűl még francia szentimentális dalocskákat hallgatok...

O nowym hobby

Cytat od Aski:

"...ja przyjmuje tyle, ile fabryka da......"

(na pytanie, ile ma kolczyków ode mnie ;)

Verbotene liebe

Ugye, tudjuk hogy még mindig sorozatfüggő vagyok.
A mostani késő-őszi-depressziómba pont bele is illett Chris & Oli vergődése - hát, erre nem összejöttek megint!!??


:)

Los '80s

Po wschodzie czas na południe - mimo ze zimy jeszcze nie ma.
Lata 80-e, Hiszpania - najprawdopodobnej jeden z najlepszych dekadów w historii tego kraju: Juz po Franco, wejsce do UE, cud gospodarczy - a słonce zawsze było.

A kelet után, most délre megyek - annak ellenére hogy a tél még nincs itt.
80-as évek, Spanyolország - valószínűleg az egyik legjobb évtizede az országnak:
Franco után, belépés az Unióba, a gazdasági csoda - a nap meg ugyanúgy sütött akkor is.


To legendarny kawałek - ze wzgledu na teledysk jak również na Tino:
Legendás darab - a klipp és Tino miatt is.

Tino Casal - Embrujada


A był wielu bardzo ładnych panów też:
Sok szépfiú is feltünt akkoriban:

Pedro Marin - Dos enamorados

Tak, od Richi i poveri...;)
Igen, a Richi é poveri-től...:)

Oscar Athie - Será porque Te amo