Thursday, April 28, 2011

Avtoexport, BUD-WAW

Ha már szovjet meg neon....

AVTOEXPORT neonok - a lengyel-magyar barátság jegyében.

Varsó, a Półczyńska(ejtsd: Púcsínyszka) és Nagylengyel felkelők útjának sarkán, Bemowo negyedben (ezek a nevek édesek magyarul...;) mindössze 1 sarokra az Ezred Fiai utcai lakóteleptől (itt lakott Inda először)

Warszawa, na rogu Półczyńskiej i Powstańców Sląskich, na Woli, tylko o róg od Synów Pułku (gdzie Inda mieszkała)

Budapest, a margit-híd budai hídfőjénél. Érdekessége hogy ún. váltó reklám volt, tehát bizonyos időközönként változott a felirat, Avtoexport(piros) - Lada(sárga).

Budapeszt, przy Moscie Małgorzaty, w Budzie.

Nowday's - Updated....

Jago Z.-vel ma Krakkóban, csak 2,5 órára..... annyira hiányzik.
Ola reménytelenül belehabarodott M.-be, aki antiszociális és egy szociopata, ezenkívűl eltünt....
Én összefeküdtem a Kiskorúval...... hát, egy nagy tapasztalat volt....
Pöttöm-öt otthagyta a pasija - akimiatt feladta Pestet meg bármiféle karier lehetőségét, ugyhogy most mászhat vissza - és nem is nagyon tudok segíteni...
Andris - volt-van-lesz....
Inda szakított a Zangolal - Jaipur menjen a fenébe....
P. repdes a Hortobágyon - és jelenti az egy darab normalitást a fentiekben.....
Updated:
A 2.es számú öröm, hogy Asiát - munkából - eljegyezték tegnap. Nagyon romatikus volt, a Visztula felett az új híd közepén, este, díszkivilágításban.... :)


És méghogy csak a melegeknek vannak kapcsolati problémái..... na, a fentiek miatt is köszönjük az összesnek a részvételt....

Megyek Varsóba 8-án, igen a reptérre..... van egy olyan sanda gyanúm, hogy kellek majd....


Jaguś dziś z Z. w KRK - na 2,5 godz.......tak bardzo tęsknię.
Ola się cośtam z M. - który jest anti-soc i socjopatą w jednym oraz znikł....
Ja przespałem z małolatem...... powiedzmy: jest to pewne doświadczenie....
Pött. zostawił ten drań, dla którego zrezygnowała z Pestu i z możliwości rozwoju.... a teraz musi sama sie wspinać.....i nie za bardzo mogę też pomóc....
Andris - był, jest, będzie.....
Inda i Angol się rozeszli...... Jaipur - not like.
P. lata nad Hortobagy - i jest jedyną normalnością pośród co w.w.
Updated:
Szciescie nr. 2, to to że Asa (z pracy) się zaręczyła....bardzo romantycznie było nad Wisłą, na środku nowego mostu....:)


I, że niby to geje mają problemy związkowe...... no to między innimy dlatego dziękujemy za udział - tym wszystkim....

Jadę do Warszawy 8-ego, podejrzewam że będe potrzebny....



Originally posted on 27/04/2011.

Tuesday, April 26, 2011

Ünnep után.../Po swiętach...

Back to KRK.

Egy nagyon rövid Budapesti látogatás után - ami épp arra volt elég hogy rájöjjünk hogy semmire-se..... azért volt színház - Életem egyik nagy álma volt Eszenyi Enikőt színpadon látni - meg fürdőzés, persze a Széchenyiben - forróvíz, gőz és társai....meg tömeg és egy fia szépfiú se....na jó, talán-talán 3-at nem dobnék ki az ágyamból.... ez elég szerény eredmény lévén hogy mindenki félmeztelen volt és több százan fürdőztek rajtam kívül. És akkor vagy én öregszem vagy csak megnőttek az igényeim??!!
És semmit se nem vettem - a hugom vásárolt, nekem is. Napsárga alsógatyát. Csudaszép és jó kedvem lesz tőle...;)
Többek közt a Sugárban....;) ahonnan nem tudtam felhívni Indát mert ugye messze van mostanában.... pedig szerettem volna.

Po przykrótkiej wizycie w Budapescie - co znów wystarczyło na to żeby zdać sobie sprwę że na nic nie wystarcza.... a mimo to był teatr - sztuka Lope De Vega, fantastyczna.... i łaznia, oczywiscie Łaznia Szecheny'ego - gorące zródła i para.... plus tłum i ani jeden ładny.......może było ze 3, których bym nie wyrzucił z łózka, ale to i tak marny wynnik, przy kilkusetnym, wpół nagim tłumem samców. I to moje oczekiwanie wzrosli czy tylko starzeje??!!
I nic nie kupiłem - siostra zakupowała, dla mnie też. Boxerki w kolorze słonca. (bo są i tacy jak Ja...;) Cudnie jest. ;)

Friday, April 22, 2011

Ty sa mnoj, Aeroflot......


Mint arról már volt szó, Inda megy Indiába.
Repül.
Moszkván át.
Aeroflottal.
...

Kis titkaim közé tartozik a közlekedés különböző formái iránti rajongásom.... főleg villamosok, vonatok és persze repülők - persze nem a technikai részletek hanem inkább az ezekkel kapcsolatos logók, útvonalak és persze azok a bizonyos ruhák.... (tudtátok, hogy a Malév légi-utaskísérők ruháit Pierre Cardin tervezte?! )

Szóval Aeroflot - az egyik legismertebb orosz márka a világon, és az egyik valahavolt legnagyobb légi cég. A Szovjetunió egyik emblematikus ismertetőjele.
Azóta persze sok minden változott, de az oroszok propaganda dalok iránti rajongása nem.... mondjuk ezzel a szignálal semmi sem versenyezhet....
És ez a dal nem is sikerült roszul - 1,5 éve volt egy időszak hogy playlistás volt az MP3-on:



Ty sa mnoj, Aeroflot -
és legyél légyszives Indával is....

Thursday, April 21, 2011

Miłość nie wyklucza

...z cyklu reklamy społecznej.... :)
Tym razem polskie, moim zdaniem kampania billboardowa jest bardzo udana, szkoda że nie widzimy częściej na ulicach - filmik już mniej ale co do tego kraju, to i tak dużo.



i backstage...;)


oraz artykuł na gazeta.pl:
Duży Format - 2010.10.17

Tuesday, April 19, 2011

És ez már biztos.../I to już pewne...

Ezeknek fogalmuk sincs......

A hazám Magyarország, de a Magyar Köztársaság állampolgára vagyok.

...és minden ellenére ez egy fontos különbség - mindenféle szempontból.

Azonban ne az imádott vezérnek köszönjük meg - hanem annak az éjsötét tömegnek aki felhatalmazta erre.


A Oni pojęcia nie mają......

Moja oczyzna to Węgry, ale jestem obywatelem Republiki Węgierskiej.

....i mimo wszystko jest to istotną różnicą - pod każydm względem.

Zatem nie podziękujmy ukohanemu przywódcowi, tylko ciemnemu tłumu który do tego upoważnił go.
Od 1-ego stycznia 2012 roku nowa konstytucja na Węgrzech.

Z. és az Urzędnikek III.

A harmadik fejezet humoros lesz....



- Jó napot!
- Jó napot!
- Szeretnék a feleséggemel közössen bevallani....
- ....csak nincs feleségem.
- ....Ön annyira tet....
- vannak nálam csatolmányok....
- annyira.... :)
- és...lehetőség lesz rá? :)

Narrátor:
Az adóhivatalba akkor jöjjön amikor valami igazán fontos oka van rá. SzJA-bevallás, küldje interneten!

Sunday, April 17, 2011

Egyedül...../Samotnie....

Bo w tym tłumie poprzednego postu jestem samotny.....
Po prostu.



Bery:
W piosence lata, dziwne uczucie
nieustanie wiruje
Siedzę na rogu ulicy, łzy myją twarz
i nie jesteś tu, ze mną

Esther:
Od nas może wszystko zacząć
Każdy dotyk i dźwięk
Po prostu przytul mnie żebyś czuł,
Po prostu mów teraz, abym usłyszał

Refren:
I proszę obejmuj mnie, trzymaj mocno
Nie szkodzi teraz, moknąć w kąpieli deszczu
Samego, samotnie
i tak nie idze dalej

Pozostaje jak ślad na piasku
Sam płakałem za Tobą, potajemnie
Samego, samotnie
Nie mogę ...

Esther:
Znów, stara pieśń, budzi dawne uczucie
i obserwuję telefonu
Ktoś by dzwonił i powiedzał
Obyś był tu ze mną


Bery:
Od nas może wszystko zacząć
Każdy dotyk i dźwięk
Po prostu przytul mnie żebyś czuł,
Po prostu mów teraz, abym usłyszał


Refren:
I proszę obejmuj mnie, trzymaj mocno
Nie szkodzi teraz, moknąć w kąpieli deszczu
Samego, samotnie
i tak nie idze dalej

Pozostaje jak ślad na piasku
Sam płakałem za Tobą, potajemnie
Samego, samotnie
Nie mogę ...


Razem:
Od nas może wszystko zacząć
Każdy dotyk i dźwięk
Po prostu przytul mnie żebyś czuł,
Po prostu mów teraz, abym usłyszał


Refren:
I proszę obejmuj mnie, trzymaj mocno
Nie szkodzi teraz, moknąć w kąpieli deszczu
Samego, samotnie
i tak nie idze dalej

Pozostaje jak ślad na piasku
Sam płakałem za Tobą, potajemnie
Samego, samotnie
Nie mogę ...

[2x]

Sam! Sama!

Vasárnap reggel/Niedzela rano

Niedzele rano zazwyczaj nie mam jakos weny do pisania czegokolwiek, conajwyzej czytam innych - to ostatnio taka namiastka zycie... a w miedzyczasie podgrzewam wczorajszą kawę - bo nie ma z kim wypić w całości....
I to jest dopiero "m'gadóó" (czyt:megadół), teraz jak w pracy i na uczelni powoli się ułożą sprawy, jest czas a przede wszystkim "kapacytet mózgowy" żeby o tym mysleć - dawno już tak nie było:
- są 3, nie wlicząc aktora i małolata - "chłopcy na zawołaniu"
- jest znów aktor, nadal beznadzieja, ale nie moge tak ot, zrezygnować ze przyjemności dostarczanych przez niego
- jest małolat - i ciekaw jestem co on chce z tymy 17 latami ode mnie....
-i są jeszcze ci Warszawiacy - ale to raczej rodzaj możliwości niż konkrety

...przyczym nie mam kontaktów fyzycznych i jakiegoś czasu i to zaczyna już doskwierac....

czy inny też mają tyle (niby)możliwości tylko o tym nie mówią, czy ja mam problem?

Bo, Je Veux:

a tu z polskim tłumaczeniem

Friday, April 15, 2011

3

Trzy.
Dokładnie tyle lat już chodzę (prawie) codziennie na tą samą miejscie - tak, żeby pracować.
Nadal mi się wydaje że to jakaś prowizorka. A tymczasem - wyrośłem wraz z firmą z dzieciństwa.
I mimo gorszych dni - jestem wdzięczny za to wszystko co się nauczyłem i doświadczyłem.
Dziękuję!

Három.
pontossan ennyi éve már hogy (majdnem) mindennap ugyanoda járok - persze, dolgozni.
És még mostis olyan ideiglenesnek hat az egész, a céggel együtt nőttem ki a gyerekkorból.
És a rosszabb napok ellenére - hálás vagyok mindazért amit megtanultam és megtapasztaltam.
Köszönöm!

Wednesday, April 13, 2011

Pod mojom kožom....

Negdje pod mojom kožom goriš
i ostaješ u meni
čak i kada gubim sve
Za ljubav, tebe koju volim
važnije od svega
krenuo bih bilo gdje

Ti još usne tvoje sljedim
i sve želje tvoje znam
jer tu uz tebe više vrijedim
i na čitav svijet zaboravljam

Pamtim sto vatri koje gore
a pepeo su sutra
dodire i mirise

Tu ljubav 'ko uzburkano more
...na površini jutra
što u suton smiri se..

Ti još usne tvoje sljedim
i sve tajne tvoje znam
jer tu uz tebe više vrijedim
i na čitav svijet zaboravljam

Mindenki engem figyel/Wszysci mnie oglądają

Todos me miran....



bo zaczałem realizować planu, ubieranie się zgodnie ze swymi przekonaniami....
- bo się przestraszyłem spolscienie pod tym wzgledem.....

mert újra a meggyőződésemnek megfelelően öltözködöm...
- mert megilyedtem a lengyelesedéstől e téren....

Thank you, for Standing-up!

And the awareness weeks in Ireland still ongoing.....




-and the producer of this film is also interesting: Zlata Filipovic, is the Bosnian Anne Frank..... sometimes will write about it - as was one of the most important books of my early years...

Sunday, April 10, 2011

Csak egy ugrás a Sugár!

Az első szocialista Pláza - és a valaha volt egyik legsikeresebb magyar reklámszlogen.
Évek óta nem hallottam, el is felejtettem, aztán egyszer csak szombati reggeli közben Zareknek volt egy félmondtata:
"-onnan meg már csak egy ugrás a Sugár!"
és minden beugrott: az Örs vezér téri épület, a szökőkút - ez valahol szerintem kódolva van hogy belsőépítészeti elemekre kifejezetten élesen emlékszem 15 év távlatából is..., meg az Ikea - ahol '90-ben vettük az első íróasztalt hugomnak meg nekünk - és ez nagyon-nagy szám volt akkor!

Hónapok óta emlékezet nélkül funkcionálok, gyakorlatilag mint egy robot - munka, evés, alvás, munka, néha buli - az agyam átállt a rövidtávra, ugye a túl sok információ..... és a rendszer a túlterhelés szélén táncolt már egy ideje - rossz alvás, rém és egyéb álmok, fejfájás és társai.

Úgyhogy nagyon-nagy köszönet a 'Reset'-ért!

Thursday, April 07, 2011