Oslo i takie tam.... / Oslo meg ilyenek...

Befelyeztem hát. Ola megmentett attól hogy a hatása alatt hülyeségeket csináljak. Igaz nem is tud róla. Nagyon átéltem, megint olyan volt mintha rólam írt volna.... időnként ezekszerint tényleg úgy viselkedem mint egy 16 éves...
A könyvet mindenkinek forrón....;) ajánlom!

Aztán eljött a várva várt kedd este és az Eurovizió első elődöntője. Asa-nal néztem, egy kistévén a konyhában.... de pontoztunk meg buli vót' nagyon....;))

a pontozólap is jön, mindjárt....;))

Könyv..../Ksiazka.....

Bo czytam, bo znowuz zadurzyłem oczywiscie w niej. W ksiazce, oczywisce. I bezczelnie nadał im te same nazwyska i imiona, wiec sam musze sie gymnastykowac zeby po 1: sie nie gubic a po 2: nie utozsamiac...

Czytałem do 4ej.
Mi sie płakac chce czasem....a poza tym sie smieje durnie, albo przeklinam.

Polecam:
Marcin Szczygielski: Bierki

Cipő és táskák / Buty i torby

Mondtam már, hogy egyszer csődbe visznek a cipőim és táskáim....??!!

Tudtam hogy veszélyes lesz bemenni a Bonarka-ba, különösen mert ott a nagy Auchan - ami ugye nem egy divatfellegvár - de a Tesco sem az és mégis..... affordable fashion....
DE hát NEM hagyhattam ott azokat a barna bőr!! mokaszineket.... különösen hogy alig lehet kapni nem hasított bőrt - az meg ezeken a krakkói járdákon pillanatok alatt szétmegy - annyira nem keresek jól hogy egyszerre vegyek 3 párat hogy kitartson a nyár végéi (nah, mintha itt lenne....)
ugyhogy beruháztam.....megint.... szépek....és tényleg OLCSÓ volt.

Azt is hogy a Top Secret-be tilos a bemenet mióta visszahozták a férfi táskáikat..... persze meg kell majd vennem mindkettőt.... dehát ha pontosan ilyet kerestem?? és mint tudjuk z az ország nem az AZ ország ahol ki lehet hagyni ilyen történeteket...... (hál isten, le vagyok égve ebben a hónapban!! Huhh....)

És megyek Varsóba - drága Indát látogatni - fizu után.... már látom hogy nagyon rossz vége lesz.... tudjátok ott van River Island, és LILA mokaszinek......


I wiedzałem ze bedzie niebezpieczny jak wejde do Bonarki, szczególnie ze jest ten duzy Auchan - który jak wiadomo nie jest modowym gigantem - ale Tesco tez nie jest - i tak kupuje.... affordable fashion.... ALE nie mogłem zostawic te brazowe mokasyny - praktycznie nie mozna kupic innych niz zamszowych a te by poszy od razu na tych cholernych Krakowskich chodnikach - az tak nie zarabiam dobrze zeby sie zaopatrzyc od razu 3 pary.....
Wiec znów zainwestowałem..... pieknie sa..... i były na prawde TANIE.
Równiez to ze dla mnie jest zabronione zebym sie udał do Top Secret - teraz jak wrócili z meskimi torbami - oczywiscie ze musze kupic obu..... ale jak szukałem dokładnie takie??!! i jak wiadomo Polska nie jest tym krajem gdzie mozna odpuscic takich toreb.... (na szczesie jest w tym miescacu bankructwo..... huhh....)

Ale jade do Wawy, odwiedzic - drogiej Indy - po wypłacie....i juz wiem ze zle sie konczy.....poniewaz TAM jest River Island..... i w nim: PURPUROWE mokasyny...

Powodziowo..... / Árvizessen....

No i Wisła przyszła z wodą wielką. Nie było tak zle od 30 lat, Mosty zamkniete, trudnosci kommunikacijne - na calej linni, dzisaj rano rzeka zerwała wału na Dąbiu, ewakuują 4,5 tys. ludzi.
6. rejon.

Z Olą jestesmy w 5.-im.

Dzisaj wyszedłem z dokumentami i z laptopem do pracy - w razie czego.

Megjött hát a Visztula, a nagy vízzel. 30 éve nem volt ilyen áradás erre felé, időnként abban is kételkedtem hogy a folyó egyáltalán tud ilyet produkálni - nemhiába, szögedi gyerök vagyok, ahol az ilyen majd 'mindennapos' - félévenként.
A hidak egy része lezárva, komunikációs és közlekedési gondok az egész városban.
hajnalban a folyó a "Tölgyesen" (városrész) átszakajtotta a gátat a téli kikötőnél, 4,5 ezer embert telepítenek éppen kifelé. A 6.-os körzet.

Olával az 5.-ös körzetbe tartozunk. Tegnap láttuk térképen hogy biztossan mennünk kell ha 'bármi' lesz.

Ma reggel dokumentumokkal és laptoppal jöttem el otthonról. - 'Bármire' felkészülvén.

Film... V.

az Elnök Emberei-ből...


from West Wing....

Költözünk.... / Przeprowadzka....

Przewodnie hasło na dzis:

"Żryj maszynko, żryj..."

(Bartek, 13.05.2010, jeszcze na Grottgera :)

Kayah & Royal Quartet

Dostałem wczoraj sms-a.
Od E. i P. - ze maja 2 bilety za darmo na koncert Kayah w Kinie Kijów.

Tak.
Na koncert KAYAH!

I poszlismy z Anką.

Przytocze tu Hymn niezaleznych kobiet no i gejów....

Kayah - Testosteron

Koncert była promocja nowej płyty, która jest swoista kolekcja jej piosenek w złupelnie innej aranzascji - bo z quartettem smyczkowym.

Było zjawiskowo - nadal nie mam słów.....

Nem tudom elég hálás lenni a jegyért!

Miejscowy / helyi

Mármint ez esetben krakkói.... nem szeretem ezt a cimkét és nagyon-nagyon ritkán használom (bár a címet megkaptam még valami 4 évvel ezelőtt...ech...emlékek...), eddig a két legfontosabb dolog hiányzott is hozzá.
Nem volt bérletem és lakásom se - koliban lakom a centrumban, olcsón - ezenkívűl kevéssé helyhez kötve.

aztán az elmúlt fél év sok minden hozott magával, többek közt azt hogy "leváltam otthonról" - ma már tényleg csak "üdülni" megyek haza - semmi nem köt oda hivatalossan (a fodrászomat kivéve, de a Szilvihez szerintem még Ázsiából is hazajárnék....) - ezt sokáig tartott elfogadni. No, meg azt is hogy mostmár inkább tartozom "ide" mint "oda" - az 'ide' az jelen esetben persze Kraków, ami az utóbbi hónapok utazásai során meglehetőssen vesztett bájából.

Tegnap lett hát bérletem - illetve Városi Kártyám - há'isten nem az az undormány galambos ami mindenkinek van - no, nem mintha lehetne választani (ugye, még ebben az országban is lehet saját kártyát csináltatni - más városban...).
Meg tárgyalok lakásokról....
Csak a hely nem az igazi vagy most van megint "helyi krizisem"..... remélem csak utóbbi, mert legalább 1,5 év még tutira hátravan Krakkóból....

Másrészről viszont Anka tegnap azt mondta, hogy:
"Ha így lesz (értsd:rossz), akkor majd változtatunk, még olyan fiatalok vagyunk"


W tym przypadku miejscowy w Krakowie. Bardzo nie lubie tej etykietki i bardzo-bardzo rzadko uzywam... (choc tytuł dostałem urociscie jakies 4 lata temu...ech...wspomnienia), jak do tej pory dwie - jka dla mnie - najwazniejsze rzeczy wciaz brak było do tego:
bilet miesieczny i własny lokum - mieszkam tano w akademiku w centrul - mało zwiazane z miejscem zamieszkania.

A ostatna pół roku, duzo rzeczy przyniósł - przede wszystkim to ze bardzej juz jestem w domu 'tu' niz 'tam'. To długo trwało zaakceptowac. A ten 'tu' to Kraków w chwili obecnej, który podczas ostatnich podrózy mocno upadł w moim dostrzeganiu.

Wczoraj wiec wyrobobiłem Karte miejska - na szczescie nie ten ochydny z gołebiami, nie zeby mozna był wybrac.... (choc nawet juz w tym kraju mozna to zrobic....oczywiscie w innym miejsce...)
I jestem w trakcie rozmowy o mieszkaniach....
A tylko nadzieje mam ze jest "kryzys miejsc" a nie zle wybieranie....

Z drugiej strony Anka wczoraj powiedzała:
"Jak sie zle jest, to zmienimy - jestesmy tak młode"

Film... IV.

Warto.... :)

Matracok folyókon.../Materace - na rzekach

Több is... ezt még mindig nehéz rendezni magamban.
A Tiszán, a Dunán, a Száván és persze a drága Visztula - életem medrei.

Nawet wiecej.... to dalej trudo do uporządkowanie w sobie.
Na Cisy, Dunaju, Sawie i Wisle - watercourses of my life.

Most fejeztem be Steiner Kristóf könyvét. 27 rövid írás az életről, nyilván mondhatni az övéről, de elég sok univerzális tétel vagy olyan dolog mely rám is alkalmazható...

Steiner Kristóf: Gumimatrac a Gangeszen
Jaffa Kiadó, 2009, Budapest

Kedvenc rész..... nyilván a fiúkérős... ;))

"...Gyanútlanul nyúlt az utolsó tortaszeletért, amikor pedig a kis bársonydobozt fogta meg helyette, azonnal elált a lélegzete. "Nem.... nem.... igen? Komolyan?" Egyszerre volt sápadt és kipirult, a szemei pedig szinte szikráztak a boldogságtól. "Azt akarom hogy ez mindig emlékeztessen arra, hogy van valaki, akit olyan boldoggá tettél, hogy a világ kirájának érzi magát a szerelmedtől." - mondtam és az ujjára húztam a gyűrűt, Ő pedig mély levegőt vett és igent mondott. Ilettve egész pontossan igenigenigenigen-t. ..."

Különös éjszaka volt.../Była dziwna noc...

Mert az volt. Tudtam már akkor amikor hozzászólt hogy ebből baj lesz. Persze azért Én mondtam hogy menjünk fel dumálni. És egy egész értelmes és vicces beszélgetés lett belőle. Az ismert koreográfia szerint együtt távoztunk, azzal hogy a Krupnicza végén majd elválunk, Ő balra Én jobbra. Aztán sikerült beszöknünk a Jordán-parkba és üldögélni még majd egy órát - a végén már egymáshozbújva.... és édes volt ahogy készült arra a csókra.... :) (rossz voltam és nem segítettem...:)
Mindezek után azért nem volt egyértelmű hogy nála kötünk ki - dehát, mégis.
Reggel fél 9kor jöttem el. "Alig" történt valami.

Kellett már nagyon a lelkemnek, hogy egyet az "eltűnők" közül most Én tudjak le.
Totálissan tisztában azzal hogy nem lesz folytatás és Hál' Isten! nem lesz.
Kellemes éjszaka - zérus konzekvencia meg agyonkombinálás.
Pistu is megmondta hogy ne gondolkodjak annyit.
És megint igaza volt.


Bo była taka. Wiedzałem juz wtedy jak do mnie zaczął mówić ze z tego cos bedzie. Oczywiscie i tak Ja zaproponowałem zebysmy wyszli na parter bo tam mozna rozmawiac. I w koncu wyszło całkiem udana i zabawna rozmowa. A według juz znanej choreografii, razem opuscilismy lokalu, z tym ze rozejdziemy sie na koncu Krupniczej, On idze na lewo a Ja na prawo. A jednak udało sie wkrasc do parku Jordana, siedziec na jakies ławce jeszcze godzine - na koncu juz objęci..... i słodziak był jak sie przygotowywał do tego pocałunku... (a Ja byłem grzeczny i mu nie pomogłem...:)
Po tym wszystkim jednak nie było oczywiste ze lądujemy u niego - a jednak....
Wychodziłem o wpół do 9ej, rano. "Prawie" nic sie nie działo.

A był juz mi strasznie potrzebne, ze jednego z tzn. "znikających" tym razem bym Ja załatwił.
Totalnie swiadomy tego ze nie ma ciągu dalszego, i Chwala Bogu! - nie ma.
Przyjemna noc - zerowe konsekwencje i kombinowanie.
Pistu tez mówił ze mam tyle nie mysleć.
I miał racje, znowuz.

Candies...

Przyznajmy szczerze.... Eurowizja to jeden z najwiekszych gejowskich show w historii...
Po prostu wszystko co duzsa zapragnie.... swiatła, gwiazdy, pop, diwy no i chłopaki...
Otóz to, w tym roku m.i..... :)

Valjuk meg hogy az Eurovizió az egyik legnagyobb meleg show ami csak létezik...
Egész egyszerűen minden benne van: fény, ruhák, csillogás, dívák és srácok...
Ebben az évben például:)

Didrik - Norwegia/Norvégia:

Daniel - Hiszpania/Spanyolhon

az IGE....

Már rég ide kívánkoztak Doda hallhatatlan sorai:

"Doda, mówiąc o Biblii, stwierdziła, że "ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś napruty winem i palący jakieś zioła". Dopytywana, o kim mówi, dodała: "o tych wszystkich gościach, którzy spisali te wszystkie niesamowite historie".

"Doda amikor a Bibliáról kérdezték, közölte hogy "nehéz hinni valamiben, amit valami bepáleszezett, valamilyen füveket szívók írtak". A kérdésre hogy pontossan kiről beszél: "az összes figuráról, akik ezeket a különleges történeteket megírták".

Ámen.