Szilvásgombóc.....

Ja zyje w piosenkach, to juz wiadomo od dawna....
O wegierskich piosenkach nie mówiłem bo lubie nielicznych oraz rzadko ich słucham....
Jednak, ostatnio:
Musical, pt. Padlás (Stych) jest najbardzej znane i lubione na Wegrzech, piosenki juz kultowe, a chyba najbardzej to, tu nizej!



A padlás (musical) : Szilvásgombóc
Íme a Föld.
Sose lehet tudni, hogy hol van a fent és lent.
Íme az ember.
Nem lehet látni, de ott van a lényeg benn:

Van-e titka?
Van-e íze?
Van-e szíve, ami jó?
Van-e magja?
Van-e még egy?
Van-e húsa olvadozó?
Az ember, mint a Föld olyan,
S a gombócnak is lelke van!

Szilvásgombóc!
ó-ó-ó-ó!
Felszín édes hó...
Rajta aranyszínű morzsa!
Szilvásgombóc!
ó-ó-ó-ó,
Megkóstolható!
Benne van a kenyér, benne van a víz!
Benne van a tudás, benne van az íz!
Benne van az idő, benne van a só!
Benne van a válasz: embernek lenni jó!
jó, jó, jó
Rajta hó, ami tűzforró,
jó, jó, jó jó
Olyan illatosan olvadó!
Jó, jaj de jó, jó!
Ez egy jóízű kisbolygó!
Jaj de jó, jó, jó
Szilvásgombóc!
ó-ó-ó-ó
Jaj, jaj, jaj de jó!

Szilvásgombóc!
ó-ó-ó-ó
Megkóstolható!
Ez az édes kisbolygó.

Szilvásgombóc!

Strych (musical): Knedel sliwkowy
Oto ziemia
Nigdy nie wiadomo gdzie jest góra a gdzie dół
Oto człowiek.
Nie mozna przejrzec, ale istota jest na wewnątrz

Czy ma tajemnice?
Czy ma smaku?
Czy ma serce, dobrego?
Czy ma pestke?
Czy jest jeszcze jeden?
Czy jest mięki?
Człowiek jak ziemie, jest
I knedle maja dusze tez!

Knedle sliwkowe!
ó-ó-ó-ó!
Wokół słodki cukier puder
Posypane z tarta bułką złotą
Knedle sliwkowe!
ó-ó-ó-ó,
Czestowac sie!
Z chleba i z wodu!
Z umiejetnosci i z smaku!
Z czasu i z solu!
Z odpowiedzi ze dobra byc człekem!
jó, jó, jó
Na wierzchu sneg, goracy jak ogien
jó, jó, jó jó
Z zapachem topniejace
Jó, jaj de jó, jó!
Smakowa planetka
Jaj de jó, jó, jó
Knedle sliwkowe
ó-ó-ó-ó
Jaj, jaj, jaj de jó!

Knedle sliwkowe
ó-ó-ó-ó
Czestowac sie!
Smakową planetką!

Knedle sliwkowe!