Friday, November 28, 2008

Jak znów cie zobacze.....

Legendarna piosenka....


Tu w wykonaniu 3 piosenkarki - Tóth Vera, Dér Heni, Kovács Kati

1. Ha legközelebb látlak, már nem figyelek rád,
Nem fordulok utánad, megyek csak tovább.
Ha nem vagy, úgysem jó,
Itt vagy, úgysem jó.
Akkor miért tegyem,
Egyszer már illene rendbe hoznom az életem.

2. Ha legközelebb látnál,
Neked se lesz vidám.
Ha rosszabb lesz a vártnál,
Nem az én hibám.
Fordulj csak másfelé,
Nézd a házakat, vagy a kék eget,
De sose gondolj arra, hogy én szerettelek!

3. Hogy hol romlott el, nem számít már,
Hogy mi volt a baj, nem számít már.
De nem mindegy még ma sem,
Hogy bírod-e nélkülem,
Ha lesz erôd, hogy egyszer ezt megmondd nekem!

4. Ha legközelebb látlak, már nem figyelek rád,
Nem fordulok utánad, megyek csak tovább.
Ha nem vagy, úgysem jó,
Itt vagy, úgy sem jó
Akkor mit tegyek?
Majd megpróbálok mindent, hogy elfelejtselek.


I po polsku...... zeby rozumiec....

Kiedy cie znów zobacze, juz nie bede wracał uwagi
Nie przygladam sie po tobie, ide dalej
Jak cie nie ma, mi sie niedobrze
Jak jestes, tez sie cierpie
Czemu wiec to zrobic?
Zalezałoby juz raz uporzadowac mego zycia

Jak znów mi zobaczysz,
Dla ciebie tez nie bedzie wesoło
Jesli gorzej bedzie niz sie spodziewa
Nie moja wina.
Krec głowa ku innemu
Patrz na ulice, lub błekitnego nieba
Ale nigdy nie mysł, ze ja cie kochałam!

Juz niewazne, jak sie zepsuł,
Co było zle, juz sie nie liczy.
Ale nie wszystko jedno do dzis,
Czy trzymasz sie beze mnie
Jesli bedzies miał siły to powiedzic!

Kiedy cie znów zobacze, juz nie bede wracał uwagi
Nie przygladam sie po tobie, ide dalej
Jak cie nie ma, mi sie niedobrze
Jak jestes, tez sie cierpie
Co wiec tu zrobic?
Bede prubował wszystko zeby cie zapomniec.

No comments: