Tuesday, May 03, 2011

Golden day

.....because we're macthing totally...... I'm listening it, and She is living it - as I know her....



Bisera Veletanlić - Zlatni dan

Sta to stalno izvlaci iz sjecanja, zlatno obojen dan.
Kada smo se prvi put poljubili ti i ja.
Slucajni svedoci nase ljubavi, dok odkucava sat.
Poruke na zidu pune neznosti, ovaj stan.

Ref:
Kad mi istekne vreme i krenem lagano,
Jos jednom bih htela da dotaknem samo u mislima
Taj savrsen dan, dan ljubavi.
Kad mi istekne vreme, ja hocu za sebe
Da dva tri minuta, da mislim na tebe ,
Pre odlaska u veciti mrak.
Hocu zlatni dan, suncem okupan.

Zasto stalno dolazi pre spavanja zlatom obojen dan.
Odbacena odjeca kraj kreveta, ti i ja.
Zraci sunca, znoj na tvojim ledjima i u ocima sjaj.
Sveca sto dogoreva nad srecnima.
Tuzan kraj.

Arany nap

Ami talán eltűnik emlékeink közül, az az arany színű nap.
Az első csók ideje, te és én.
Szerelmünk véletlen tanúi, míg eltelik az óra.
A falakon gyengédségünk nyomai, ez a lakás.

Ref:
Mikor lejár az idő, és lassan
múlik,
Még egyszer szeretném érinteni, csak
gondolatban
A
zt a tökéletes napot, szerelmünk napját.
Mikor eljön az idő, magamért akarok
Két-három percig, csak rád gondolni,
Mielőtt
az örök sötétségbe vész.
Szeretnék egy arany nap
ot, napfényben fürdőt.

Miért
lefekvés előtt merül fel bennem az a nap.
Eldobált ruháink az ágy mellett, te és én.
A nap sug
arai, az izzadtság a hátadon, és szemed fénye.
A fény, ami bevilágítja boldogságunk.
A szomorú vég.


The 500th post!!!!

No comments: