Ziggy,...

....a fiú aki máshogy szeretett

Ismertem a dalt, rajta van a legendás D'eux albumon, de fogalmam sem volt róla hogy mit jelent - persze franciául énekelt...:)


....chłopak który kochał inaczej

Znam piesenkę od dawna, okazała się na płycie: D'eux, ale nie miałem pijęcia o co chodzi - jasne, spiewa po francusku.....:)



Ziggy, il s’appelle ziggy
Je suis folle de lui
C’est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l’aime, c’est pas d’ma faute
Même si je sais
Qu’il ne m’aimera jamais

Ziggy, il s’appelle ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l’ai vu
Je m’suis jetée sur lui dans la rue
J’lui ai seulement dit
Que j’avais envie de lui

Il était quatre heures du matin
J’étais seule et j’avais besoin
De parler à quelqu’un
Il m’a dit: viens prendre un c
Et on s’est raconté nos vies
On a ri, on a ple

Ziggy, il s’appelle ziggy
C’est mon seul ami
Dans sa tête y’a que d’la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu’il vit dans une autre galaxie

Tous les soirs, il m’emmène danser
Dans des endroits très très gais
Où il a des tas d’amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l’oublier, , , mais

Ziggy, his name is ziggy
I’m crazy about him
He’s a boy like no others
But I love him, it’s not my fault
Even if I know
That he will never love me

Ziggy, il s’appelle ziggy
Je suis folle de lui
C’est un garçon pas comme les autres
Et moi je l’aime, c’est pas d’ma faute
Même si je sais
Qu’il ne m’aimera jamais.

-----------------------------------------------

Ziggy, his name is ziggy
I’m crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him

It was four o’clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried

Ziggy, his name is ziggy
He’s my only friend
In his head there’s only music
He sells discs in a boutique
We could say he’s living in another galaxy

Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him, , , but

Ziggy, his name is ziggy
I’m crazy about him
He’s a boy like no others
But I love him, it’s not my fault
Even if I know
That he will never love me


(ze specjalną dedykacją dla S.!)

Ljubav - STARTAS

Long! Live! LOVE! STARTAS!
:D

Monday

The RAW:


Bakker, ez most ilyen mindenki happy rész volt, szokatlan a sorozattól - Geoff egész szépen viselkedik a múltkori összetűzés után - van egy olyan sanda gyanúm hogy Pavel alapvetően azért menne el mert etz Ge jóváhagyta - persze a Doki is édes, bár azért az bunkóság volt ahogy közölte ezt a Braziliát.
Egy darab epizód maradt még hogy eldöntsék.... ech....
nem hiszem hogy nagy finálé lenne nekik....;(

B&S - meg szerintem elment szünetre mert nincsnek új részek már vagy 3 hete....;((

Filip

és újra itt van hát, eljött a Dora ideje megint
Idén más formátum, több résztvevő sokkal több új arc mint eddig bármikor.
De erről majd később - most csak egy kis izelítő:


i tak, przyszedł ten czas znów - czas Dori
W tym roku w innym formacie, wiecej uczestników i tłum debiutów.
Ale o tym pózniej - teraz tylko dla smaku:



Filip.
Róla már volt szó....
Most még annál is jobban néz ki, és egy Toni dalt énekel ugyhogy teljes a szerelem. ;)
és úgy ahogy Zágrábban, sehol sem süt a nap....


Filip.
O nim juz było....
Teraz wyglada jeszcze lepjej i spiewa piosenke Toni'ego, wiec miłosc totalna. ;)
i tak jak w Zagrzebie, nigdzie słonca nie swieci.....

Sreća/Boldogság/Szczescie


365



És ha nem jut tovább, akkor Hrvatska nemcsak süket hanem vak és hülye is....

I jeśli nie przejdzie dalej, to Hrvatska jest nie tylko głucha, ale również głupia oraz niedowidzi....

hétfőn...

Mint mindig - new love:


Geoff szenved, továbbra is.... a Doki még mindig aranyos, Pavel is, ahogy érzékenyen érinti az az utcai csók - nyilván, aszem engem is úgy érintene.....mégiscsak Kelet-európából vagyunk, vagy mi?!....;)

Old love:
Waiting for release.....
Nie wiem co sie dzieje ze nie ma nowych odcinków....;(
Nem tudom miért nincsenek új részek....;(

Olimpiada-80

Moskwa, 1980


Az eredeti dal:

by Tönis Mägi (anyway - winner of Pjesna-80)

2010, New Wave, Jürmala

by Natasha Koroljova

A TV-történelem egyik legkönnyesebb pillanata,
I jeden z najbardzej "łyzawych" momentów w historii TV:

legalábbis Én mindig megsiratom....
a przynajmniej Ja rycze....

QaF

azaz Qeer as Folk.
A sorozat.
Mint a leszbiknek a The L word.
S megint elfelejtettem elhozni otthonról, mert uyge a nagyszobában lakom, ahol Anyu pakolni is szokott.... pedig fontos ajándék - a hugomtól kaptam meg mind az összes részt, szinkronnal....
Miután láttam a Cool-on. Olyan mintha millió évekkel ezelőtt lett volna.
Ma éjjel rábukkantam egy idézetgyüjteményre, és könnyesre röhögtem magam megint.

-Csak kétféle hetero létezik a világon: az egyik, aki szemtől szemben utál; és, aki a hátad mögött.(Brian)

Szalagavatós tánc után, kint a kocsinál:
-Láttad, hogy néztek? (Justin)
-Igen! Ezt a szalagavatót nem felejtik el. (Brian)
-Én sem. Életem legszebb estéje. (Justin)
-Még ha nevetségesen romantikus volt. (Brian)

-Melyik hülye kitalált mesét szeretnéd kisfiam? A Grimm meséket vagy a Bibliát? (Brian)
-Ha a villám le találna súlytani rád, örülnék neki, olyankor tenné, ha Gus nincs a közeledbe! (Lindsay)
-Semmi csak egy könyv, tele mesékkel, amit egy pár beszívott pali talált ki! Azóta is emiatt ölik egymást az emberek! (Brian)

Brian visszakapja az autóját:
-Jó hogy egy darabban van!(Brian)
-Örömmel közlöm, hogy mi is jól vagyunk!(Mike)
-Ez mi? (Brian)
-Kajás doboz. (Mike)
-Te ettél a kocsimban? (Brian)
-Siettünk haza, nem akartunk megállni. (Mike)
-Így szemetes kukát csináltál a kocsimból! Hahh! Istenem, pont mikor hetedikben elkérted az új bringámat, mire visszahoztad a sárvédő törött volt, az ülés kiszakadt…(Brian)
-… hahh elütött egy busz! (Mike)
(és akkor mi van arcot vág Brian)

-Oké(Justin)

-Oké? (Brian)
-Vágjunk bele! (Justin)
-Mondd ki! (Brian)
-Igen! (Justin)
-Mi igen? (Brian)

-Igen, igen, hozzád megyek, hozzád megyek! (Justin)

-Hihetetlen nem? (Justin)
-Azt azért nem mondanám! (Brian)
-Mármint, hogy tényleg megtörténik! (Justin)
-Megnézném az arcukat, mikor megkapják a meghívót! (Brian)
-A kurva életbe!(Debbie)

(Emmett lefutva a lépcsőről)

-Mi történt Deb?(Emmett)
-Brian és Justin összeházasodnak!(Lindsay)
(Ted kiköpi a vizet)
-Be fogjuk bizonyítani, hogy ha elég sokáig és mélyén szeretünk valakit (Lindsay)
-fájni fog a segge! (Melanie)
-Csak egy magyarázat lehet! Felcsinálta az aranyomat! (Debbie)
-Egy nagy büdös lófaszt!(Mikey)
-Féltem megmutatni neked, nehogy felszakadjanak a varratok!(Ben)
Disszidens vagyok? Stepford-i buzi? Megfertőztem a barátját? És most meg ünnepeljük együtt az esküvőnket? Nem ünneplünk semmit!(Mikey)

Amiről nem volt szó

A hónap elje, a december végének folytatása - emberiszony......
Dolgozni, haza, enni, aludni - és így körbe-körbe.
Aztán jött N. - és köszönet azért hogy kihúzott ebből....

Otthon - lett egy tüszős mandulagyulladásom azokból a mindenféle megfázásokból amiket nem feküdtem ki.....azért elég intenzívre sikerült a dolog, T.-vel 8aki ugye N. barátja(mondom hogy erkölcstelen dolgokat csinálok) a hugommal (és döntésekkel), Anyával, leányokkal - Edinát nem láttam vagy 2 éve.... és aztán még vissza is kelett jönni mert ugye munka - igen hétfőn bementem éjszakára, aztán kedden, szerdán itthonról.

Csütörtökön hagytam el a lakást (addig Ola hozzott kaját :), hogy találkozzam egy újabb M.-el, aki tetszik is, meg ESC-rajongó is....jah és keleti - ez ugye nekem fontos tényező.

Inda most írt hogy már 1,5 órája robog felém. Helyes. :) Nagyon várom.

Közben meg beszélek egy aszem' R.-el, varsói, TR - igen az a színház, aranyos, meg kedves "csak" varsóban van..... mondjuk ugye ilyet már láttunk.....

Ja és sikerült 2 pár cipőt beszerezni - egyet az Aldoban - mokaszin persze, hasítot bőr persze, és csak 95 (!!) zł volt, meg egy kék félcipőr a Rylkoban, mert nem tudtam otthagyni 129 zł-ért....
Igen, mondtam már hogy ha koldusbotra jutok akkor legalább lesz miben járnom egy darabig....;)

this is called love

One of the best-ever youtube videos:

film

tak, jest jeden film, którego nie wiem dlaczego najbardzej lubie jesli chodzi o "filmów lekkich"...
nawet, mimo ze nie uwazam filmu za jakiegos wybitnego....
a jednak.... moze portugalskie piosenki, a moze Ksiazkiewiczowna, moze po prostu ta kuchnia...
nie wiem.
wiem tylko ze od czasu do czasu musze ogladac:



Podaruj mi

Jeszcze się nie stało nic
Jeszcze świat na dłoni
Jeszcze mi się tylko śnisz
A już serce płonie
Wiatr nie porwie mnie
I nie zmyje deszcz
Będę od kiedy chcesz

Podaruj mi sny
miesiące i dni
podaruj już dziś
cudowną przyszłość
A ja oddam Ci
miesiące i dni
magiczne sny
i miłość

Nie policzę ile dróg
Jest już poza nami
Gdzie nas porymował Bóg
Ani gdzie my sami
Ważne jest, że cud
Że do szczęścia klucz
Znalazł się sam
Brak słów

Podaruj mi sny
miesiące i dni
podaruj już dziś
cudowną przyszłość
A ja oddam Cimiesiące i dni
magiczne sny
i miłość

Add hát nekem

Még semmi sem történt
Még a világ a tenyeremen
Még csak álmodom veled
De szívem már lángol
A szél sem vihet el
Eső sem moshat el
Leszek, amint csak szeretnéd

Adj hát nekem álmokat
Hónapokat és napokat
Adj már ma
Csodás jövőt
Odadok cserébe
Hónapokat és napokat
Mágikus álmokat
És a szerelmet

Nem számolom, hány út
Van már rajtunk kívűl
Hol tréfált meg Isten
Vagy hol vagyunk mi
A fontos, hogy a csoda
A boldogság kulcsa
Meglett magától
Szavak sincsenek

Adj hát nekem álmokat
Hónapokat és napokat
Adj már ma
Csodás jövőt
Odadok cserébe
Hónapokat és napokat
Mágikus álmokat
És a szerelmet

egy törvény margójára

Viktor és az internetizé.....



(na ezért cenzúrázhatnak is....;)

hétfőn...

Geoff & Pavel


Bonyolódunk..... A Doki továbbra is aranyos, Pavelnek pedig végre van egy normális pasija....
Geoff meg szenved, nagyon.... megértem, mondjuk....
ps: A Pevel kabátját akarom!:)

Scotty & Kevin
waiting for release

Kyle & the Boy's

:DD

"....get out my way...."

Haza, haza....

Hétfőig nem akarok legyelül sem gondolkodni!

Mint mindig hétfőn

Geoff & Pavel:


Aranyos a Doki - meglátjuk mi lesz belőle, bár ahogy elnézem Geoffot..... :)


...és persze B&S - Kevin+Scotty:


Még nem nyertek meg, így hármasban.
anyway, Love Sally Field! :)

Weekend

Year begining.....

Impre u Anki H. (z Paryza)piątek po 1-ej bo pracowałem.....

Sobota oglądanie i dokończenie serialu...... i teraz mam czekac az do wiosennej ramówki.....ekstra....
oraz ten N. - najbardzej nieetycznie zachowanie w moim zyciu....i nawet tłumaczyc sie nie zamierzam....
a wyszlismy tez do Kitch'u, pierwszy raz w tym roku a Tam cała ekipka z Aegee....:))
i skonczylismy po kilka razy 20 minutach u mnie....

niedzela praca..... a nie wiem czy sie wyrobie do poniedzałku.....

No nic, siedze całą noc....


Évkezdet.....

Pénteken buli csak 1-től, mert dolgoztam..... a párizsi Ankánál, aki most pillanatnyilag itthon tartózkodik, jó volt, régi arcok, új hírek.....

Szombaton sorozatot néztem, aztán meg eléggé váratlanul egyébként elhagytam elefántcsonttornyomat és kimentem az emberekhez.....egészen pontossan N.-hez, akiről ki is derült mindjárt hogy ismerem a pasiját. T., szegedi és néha együtt vagyunk otthon - olyankor általán megbeszéljük a világ dolgait egy bor melett. Nahát ez N.-l is sikerült, olyannyira hogy elkövettem Életem egyik legkevésbé etikus dolgát.
Miután, Kitch-ben voltunk, Asia-ékkal, kapott többször 20 percet hogy átgondolja....
Persze, nálam landolt..... és igazából nincsen lelkiismeretfurdalásom.
Vasárnap N. - munka - N. hármas - aludtam vagy 3 órát....

Hétfőn meg tréning.... uuuu....

Wysokie obcasy w górach

a'la "Szpilki na Giewonce"

Wiem, wiem - serial Polsatowski, i tak The latest addiction. :)

Z odpowiednym ciachem:

.....i gejem....:

for record.....

Tegnap hivatalos figyelmeztetést kaptam a főnökömtől egy elmaradás miatt (ok, Én is hibáztam - informálni kelett volna....), amibe sikerült neki belefoglalni azt is hogy szerinte Én lehúzom a céget, és megtiltja hogy több órát írjak be az elszámolásba, mégha tovább is bennmaradok hogy behozzam a lemaradást....
na, most nekem ez egyértelmű volt..... a probléma az hogy ha neki tényleg nem, akkor már nem csak csak "serénység" terén nem egyezzünk (mondjuk Ő a főnőköm tehát nyilván ezen nincs is mit egyezni...), ha nem alapvető bizalomhiányról beszélünk.....
Merthát, OK, nem vagyok tökéletes de ezt....
Ech....

Majd ezután, elért Anya is mielőtt indultam volna az irodából, és elmesélte hogy csak időt nyertünk, nem a háborút..... ami extra, mert ezek szerint mégiscsak spórolni kell majd....

Mindez után pedig sikerült együtt aludni G.-vel, tavaly ilyenkorról....de legalább nem háltam vele....huhh...

Jövőhéten szerdán húzok haza.....az is biztos.

Ale SeriAle....

The Old love:
Brother & Sisters - as usual...




and the New love:
RAW - as usual will be...

Sex is evil, sex is sin, sins are forgiven so let's begin!

FCKH8

Straights against H8 (hate)....

and the kids are the best:

Geoff & Pavel II.

RAW is back for RTÉ....

"...Geoff and Pavel (Krystof Hadek) have put their past differences behind them and remain the best of friends. Geoff gets badly assaulted in a robbery at RAW and handsome Doctor Jack (Peter Campion) comes into their lives. While Geoff wrestles with post-traumatic stress, new romance blossoms between Pavel and Jack. Geoff wonders if Jack is all he's cracked up to be. But when he makes Pavel an irresistible offer Geoff fears Pavel could leave his life forever. Geoff has some tough decisions to make....."

WHAT??!!
Geoff's doc will go ahead with Pavel....??
Hmmm, just check this doc.... have to say: nice....;))

Gosh.... hate=love Island's drama series....
Starting today for the next 6 weeks....

ProjektWarszawiak

Jest ekstra.


Nie ma cwaniaka na warszawiaka

C'est la vie

"....fáj, hogy a végén még néznénk,
ám indulnunk kell...."

".....i boli, że jeszcze byśmy oglądali,
ale trzeba już iść....."


Szulák Andrea

Ps.: Nem értem hogy ez a Nő miért nem énekel még most is??!!

Bárhol jár a sorskerék....

Mindig is nagyrabecsültem ezt a lányt.
Bármilyen tehetségkutató műsor közül csak ezt az egyet néztem és ez is volt már vagy 5 éve. Neki szurkoltam, azután hogy mindenki szemében ott voltak a könnyek amikor elénekelte a Hamu és Gyémántot Cserhátitól.
Ez pedig egy érett előadóművész, kiváló munkája:

Tóth Vera - Sorskerék

Óriás-súly a bánat,
elnyűtt nagykabát.
Rám nőtt. Lassan bőrömmé vált.

Fakó szürkére színez,
még jól sem áll.
Eddig hordtam, mégis jó lesz
eldobni már.

Sorsunk mikor elhagy
mint hűtlen jó barát,
csak állunk, s csodát várunk,
míg nem pörget tovább.

Aztán mégis újraindul
és új tüzet szít.
S egyszer újból velünk fordul
és égig repít!

Van tovább!
Vidd világ elsírt, régi könnyeim!
Ha ragyog a szívem, elmúlik a sötétség.
Van miért, van kiért vívnom őrült harcaim!
És mindig is így lesz, bárhol jár a sorskerék.

Százszor körbe-körbe,
míg el nem szédülünk.
Vagy áll és nem is mozdul,
míg lassan elveszünk.

Aztán mégis újra lobban
mi csendben feszít.
S egy apró láng is tűz, ha robban…
és égig repít.

Van tovább!
Vidd világ elsírt, régi könnyeim!
Ha ragyog a szívem, elmúlik a sötétség.
Van miért, van kiért vívnom őrült harcaim!
És mindig is így lesz, bárhol jár a sorskerék.

Statistics

In 2010, there were:

* 810 látogató/gości

* 2 258 Látogatás/wizyt

* 3 161 Oldalmegtekintések/otwieranych stron

* A látogatások majdnem fele, a hivatkozó webhelyekről érkezett - tehát az engem linkelő bloggokról vagy a blogger.com-ról(profil, komment). A másik fele direkt forgalom, tehát el vagyok mentve a Kedvencek közé.
Prawie połowa wizytów był ze stron powiązanych - czyli z blogów linkujących mnie albo z blogger.com. Druga połowa to ruch bezposredni, czyli jestem zapiszany w Zakładkach.

* Összesen 33 ország 200 városából nézték a blogot. Az első tízben a legérdekesebb továbbra is Litvánia, 58 látogatással - a 3.-ik ország, Vilnius pedig az 5.-ik a rangsorban - továbbra sem tudom ki Ő.
Sumie ze 200 miast z 33 krajów odwiedzili bologa. W pierwszej 10-ce najbardzej interesujący - i to nadal - Litwa, 58 wyzitów - 3.-e miejsce pośród krajów, a Vilno 5.-e miedzy miastami. A ja w dalszym ciagu nie wiem kto To.

* A legtöbb látogatás Krakkóból érkezett (723), Varsó a 2.-ik helyen (416), Szeged 3.-ik (232).
Najwięcej wizytów było z Krakowa (723), 2-e miejsce to Warszawa (416) a 3. Szeged(232).

as usual....

A szokott módon, ha már nézi....
Zwyczajnie, jak juz oglada....



And Yes!, against all odds.

Ez most akkor egy ilyen "minden ellenére" év lesz?
Mert akkor is el fogom mondani ha "nem kéne"?
Ki szerint? A korlátolt tömeg szerint?
Nekem sem egyszerű levetkőzni buta, felvett szokásokat de nem akarok tovább játszani.
Elegem volt. Kategóriát váltok.
Tudom, hogy rengetegen vannak ott kint a nagyvilágban akik meg sem értik majd, ugyhogy fel kell készülnöm rá, hogy elutasítanak - sokan.
Ha vannak még egyáltalán erre érdemes férfiak....
Meglátjuk.


W takim razie to będzie taki rok? ze "mimo wszystko"?
Bo Ja i tak powiem, nawet jeśli "nie trzeba było"?
Wedle kogo? Ciemnego ludu?
Owszem, nie jest łatwo zmienić głupie i przyjmowane z woli akceptacji zwyczaje, ale nie chcę dalej grac.
Wystarczy. Zmieniam kategorie.
I wiem ze jest bardzo dużo takich, którzy nie będą rozumieć, wiec muszę się przygotować na odmowy - od wielu.
Jeśli w ogóle istnieje facet, dla kogo warto....
Zobaczymy.

I love you, Hungary

Minden ellenére....
Mimo wszystko.....
Against all odds....


Reklám I.


Ezt megsirattam....

Happy New Year!

Good bye, 2010!

To był dobry rok.

Co ważne:

Się działo:
-Rano było bardzo daleko w Budapeszcie 2ego stycznia z Indą....
-Jago sie obroniła w styczniu - ogromna radość i "bukiet z bajki"
-zaczałem zostawić numer telefonu na serwetkach...
-Zdałem egzamin z Teorii polityki
-chodziło się do teatru też
-dużo podróży na wiosnę: DORA w Opatji, Bruksela i Paryż
-Wielkanoc u Oli
-10. kwietnia 2010 - wspólnie na mszy na Wawelu, Pani Magda, szczere łzy i telefon z domu
-Inda opuści KRK dla WAW
-dziwna noc z Ł.
-Wesele z Olą (Alla i Artur)
-Zostałem "miejskim"
-Koncer Kayah z Anką
-Prawie Wisła się wylała
-Eurowizja, u przyjaciół
-Najdłuższy pobyt w domu na opuszczenie szkoły Balazs`a w maju
-po 2 latach, bez kucika na głowie
-Przeprowadzki swoje na Kazimierz i firmowo na "Kuwejt"
-Niemiec
-Wesele z drugą Olą (Mazowsze, i gorąco)
-urodziny Oli w Parku Jordana na leżakach
-Gdańsk kilka razy i "złomy"
-Petra i dziewczyny w KRK
-Inda i rok za nami
-Wesele z Asią (Krośno)
-bardzo wczesna jesień
-Henryka, moja miłość
-Mislovitz koncert WAW z Indą
-Integracja w Niemczech
-Lato w pażdzierniku i Barca z Olą
-Anka&Justyna u mnie
-zamknięcie roków akademickich - finally ostatni rok
-znajdę dentyste i zaczne chodzić
-Niemiec trwa i się wywynie
-D. i weekend Bratysławski
-zakaz palenia w miejscach publicznych
-czekanie na D. i Andi w KRK
-35 cm sniegu na końcu listopada
-ciągi imprezowe z Asią w całym roku - "jak za młodu"....:)
-grudzień to tylko imprezy świąteczne i
-zle dni (bo w domu, bo D. znikł)
-mieszkanie dla Julki, Anka i Jusia na Alejach z Krzysiem
-pierwszy RMUA
-Mama na święta w KRK
-przyjmowania do wiadomości znikniecie D.
-zwołanie do ludzi - M. u mnie, wszysci inni dzwonią - bardzo się miło zrobiło
-Inda z Angolem u mnie na Sylwestra
-idę do nowego roku z Olą, spokojnie

Się czytało:
-Dehnel!!, magyarul is
-odkryto Akunina
-wypowiedzi Dody
-Kristóf
-Bierki
-Zafón - straszny

Się oglądało:
-Wszystko co kocham
-L`ultimo bacio
-Moje wątki serialowe.... :)
- Deniz & Roman
- Emmerdale
- koniec Nuka`a
- nadal Kevin&Scotty
- Ugly Betty
- Geoff & Pavel
-Facetów....
-Eurowizji u Asi i w domu
-filmów brażowych.....:), z Asią o poranku - Shelter
- film roku: Mine vaganti - piosenki!
-Tootsie i Białe noce
-Niemieckie filmy z chłopakami


Się suchało:
-Bezustanie disco-polo.....:)
-Od wieki pierwszy raz pozycja pierwsza na mojej liscie dla węgierskiej piosenki
-Pre-ESC: Dora, MelodiFest
-Covery różne
-Czeskie: Tomas, i jego album
-letnie hity węgierskie
-Chorwackie Kochaj, mnie!
-Polskie przed 20 laty
-Jantar i Cserhati

Regarde-moi

I want to know

that why my heart have to broke to million parts firstly?
no another way to recover..... - this I know.

Friđrik:

"Should I wait? Should I call?...."
"I wanna know, is it possible to love with a broken heart?...."

Život je maskenbal!

Az élet egy maszkabál.
Milyen igaz.

Zycie jest balem maskowym.
I jak prawda.

Teška Industrija:

Filmy

W kinie i w domu:

Joanna:


Wzruszajacy, bardzo refleksijny film.
ola powiedzała ze własnie mówi o tolerancji i bohaterstwa społeczenstwa polskiego podczas wojny.
Dla mnie wrecz przeciwnie - mówi o tym ze społeczenstwo te, bardzo szybko marginalizuje osoby "nienormalne" (czyt.: nie takie same jak inni), a to podczas wojny doprowadzi do praktycznie natychmiastowego rozbicia tej osoby - i jak to na wojnę - bez żadnych badań przyczyny.
Najbardzej oburzająca dla mnie był Matka Joanny - która 2 dni po rozmowie na zasadzie: w koncu rodzine masz zawsze - bez skrupułów powie, ze ma sie nigdy wiecej nie pokazać.....
Film bardzo ładnie krecone, w Krakowie, wiec szczególny sentiment mam, a gra akturska to najwyzszych lotów - przede wszystkim Urszuli Grabowskiej - tak dawno nie widzane w polskim filmie.
I w koncu, film o wojny bez patosu, i z wyrazną krytyką polaków - od polskiego reżysera.
Brawo, oglądać koniecznie!


na odprezenie, w domu:
Czekajac na sobote!


Film ze swiat z kolegami.
Drugi koniec skal emocji.....
I smutne i smieszne.
Nie bede omawiać tutaj sytuacji socjologicznej polskiej wsi.
Proszę, koniecznie oglądać tez!

D.

Mint már említettem, Életem egyik betűje a D.
Főleg mint férfinevek kezdőbetűje.... (a másik az M. - mint sokan másoknak.....;)

Igazán örömmel tölt el - és ami talán fontosabb megbékéléssel.... - hogy van olyan D. akin túltettem magam.

Ma találkoztunk é először sok-sok ideje gyomorideg és gombócok nélkül - mert tényleg kíváncsi voltam rá.
Ő egyébként a 3.-as számú D. Az aki a feje tetejére állította az életem és Andris után tudott hatni. Még mindig emlékszem arra a meleg augusztusi éjszakára, mikor először találkoztunk, meg ami utána jött arra is.
Nagyon sokáig tartott hogy bármilyen szinten túl legyek rajta - igen, azért mert azt gondolom hogy, akkor Ő volt a Nagy Ő.
És majd egyszer szeretnék eljutni vele oda, hogy feltegyem a kérdéseim. Azokat a kérdéseket amik, ma már csak kíváncsivá tesznek...


Jak już wspomniałem, jeden z ważnych literek w moim życiu.
Oczywiste jako początek imion męskich.

Naprawdę, jest fajnie ze odnośnie do niektórych D. jest już spokój we mnie.

Dziś, się spotkaliśmy pierwszy raz bez tremy i ciskaniu w żołądku. Bo byłem naprawdę ciekaw co u niego.
Zresztą to D. numer 3. To Ten który, po Andris przywrócił mi wiary w siebie i nie tylko....Wyraźnie pamiętam jeszcze tej sierpniowej nocy, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy, i pamiętam również to co było potem...
Bardzo długo czasu mi zajęło żeby być "po" w jakimkolwiek sensie. Tak, dlatego że myślę iż On był Ten, wtedy.
I chciałbym kiedyś dojść do tego żeby stawiać kilka pytań, te które już tylko mnie ciekawią...

Ünneplőben....../Odświętnie

.....és újra itt az ünnep.
Karácsony. Az adventet szeretem, a karácsony túlreklámozott.
Idén először külföldön, Krakkóban - igaz Anyával, de Orsi nélkül (dolgozik).
Messze otthontól, de itthon - nyugalomban.

.....i znów święta.
Boże Narodzenie. Lubię adwentu, ale boże naodzenie jest przereklamowane.
W tym roku pierwszy raz zagranicą, w Krakowie - z Mamą, ale bez Orsi (pracuje).
Daleko od domu, ale w domu - spokojnie.

Bozić je...

Non C'è

You don't answer the phone anymore
And it's hanging by a thread some hope of mine
I never thought that I'd lose my mind for you
You unexpectedly escaped
Leaving a void in this life of mine
Without answers for me because things of yours remain

There's no...there's no perfume of your skin
There's no...breathing of yours in the face
There's not...your strawberry mouth
There's not...the sweet honey of your hair
There's not...the poison in your heart
There's no... way out for this love
There's no...there's no life for me, but
there's no...there's no other reason that sets my soul free.

Enchanted in a night of madness
Even in jail I'd walk into for you
Just one life is not enough...for me
If even summer has its clouds
you are a hurricane opposed to me
Ripping the dreams in my day that's passing quickly, because

There's not...the poison in your heart
There's no... way out for this love
There's no...there's no life for me, but
there's no...there's no other reason for me

If there's a God, He can't forget me, even if there's a really dark sky between Him and me.
I'll beg, I'll look for you, and I swear, I'll find you
Even If I have to live for another thousand hundreds years.
In this life of darkness without you, I feel that , until now, you became the only reason for me
If there's a obstacle in this love, I swear I'll get through it
this huge vain done by the endless days, I'll love you
As in the first time at your house
all of your gestures has got me out of my mind
I felt like loosing myself inside of you.

There's no...there's no perfume of your skin
There's no...breathing of yours in the face
There's not...your strawberry mouth
There's not...the sweet honey of your hair

RMUA

A lengyel egészségügy és társadalombiztosítás - tehát nagy titkok - nyitója a fenti rövidítés....
Itt ugye nincs olyan hogy TAJ-kártya, se központi rendszer minden orvosnál... itt papír van, amit ketté lehet vágni.... (ez így le van írva a papír kiadásának bevezetését előíró rendeletben!)
A papír egyébként már magában csodás képességekkel bír lévén csak egyféleképpen állítható elő és minden hónap 15-én újat(!!) kapsz.....teljessen mindegy hogy hány éve dolgozol. Merthogy a ZUS* - azaz a TB - neked nem hiszi ám el hogy dolgozol, csak a munkáltatónak hogy téged foglalkoztat, és ezt is csak az után hogy Te(!) bemutatod a munkáltató által lerót járulékokról szóló befizetési bizonyítványt.
Na, és ez a bizonyos papír a "Raport miesięczny dla osoby ubezpieczonej"** - röv.: RMUA. (itt halottunk róla először)
Agyrém - ez, ma, Polska....
Jahh, és hogy nem említettem volna hogy természetessen MINDIG magadnál kell tartanod mert kölönben otthagynak a mentősök az utcakövön......

Ma kaptam először ilyet.
Éljen, adófizető már régóta vagyok, mostmár a lengyel nyugdíjasokat IS finanszírozom.

Ha ezekután, (illetve az után hogy nem hagyon itt a francba az egészet) valaki megkérdőjelezi a lengyel-szeretettemet, az csak magára vessen a következményeket illetően....


*ZUS - Zakład ubezpieczeń społecznych, "A" Társadalombiztosító, egy hatóság-szörny, mely a számítógépet hírből már igen az internetet viszont még nem ismeri. 10 éve tart a koputerizálása, talán 5 éven belül befelyezik. Eszméletlen pénzek felett "őrködik" amiből híresen gusztustalan igazgatósági épületekre is futja. A lengyel nyelv továbbá nem ismer más szót a járulékok befizetésére mint a "oZUSować" azaz "megZUSolás".
A ZUS az alapvető oka annak hogy ma Lengyelországban majd minden 30 év alattinak van magán egészség- és nyugdíjbiztosítása és ezáltal bár fizeti a járulékokat a szolgáltatásokat nem veszi igénybe - nem mintha nem lenne minden helyre 5 másik moher-nyanya...

**"Havi kimutatás a biztosított alanynak"

Weekend ill... with Geoff and Pavel

Mam nowy serial.... :)
Poza tym siedze w domu - bardzej leze... - i sie kuruje, a w miedzy spaniem i spaniem ogladam irlandzki serial pt. RAW. A w tym ich: Geoff & Pavel.

Van új sorozatom.... :)
Mellékesen otthon vagyok - jobban mondva fetrengek... - és gyógyítom magam, alvások között pedig egy ír sorozatot nézek - RAW címmel, benne pedig őket: Geoff & Pavel


a lényeg 6:10-től....:)
najwazniejsze to od 6:10.....:)


Nem mellesleg, mi ez a D betűs dolog??
Tele az életem D. betűkkel....

A nie poza wszystkim, o co chodzi z tymi literkami D.???
Całe moje zyie to imie na D......

Hideg napok/Zimne dni

Aztán történik valami ami felmelegít lelket-szívet....
Csak a zene....

Anna Jantar. Cserháti Zsuzsa.

Két elragadó hang és ember, tragikus véggel.
Jantar talán a lengyel popzene csúcsa, többször járt Magyarországon. Az egyik ilyen látogatás alkalmával (valamikor a 70-es évek végén) énekelt is a Made in Hungary-n. Ekkor 4 magyar dal lengyel feldolgozását énekelte fel, valószínűleg Budapesten.
3 Kovács Kati dalt: Nálad lenni újra..., Nem kéne mondanom, De furcsa ez a világ és 1 dalt Cserháti Zsuzsától: Én leszek.


A potem coś się stanie, coś co przywróci wiarę i ciepła w duchu....
Tylko muzyka....

Cserháti Zsuzsa. Anna Jantar.

Dwoje wspaniałe ludzie, wybitne głosy i tragiczne konice.
Jantar może najwyzszy szczyt w polskim popie, kilka razy była na Węgrzech, a pod koniec lat 70-ych także występowała na festywalu pt. Made in Hungary. To byli również czasy nagrań, 4 wyselekscjonowanych węgierskich piosenek - najprawdopodobnie podczas wizyt w Budapescie.
3 piosenki od Kovács Kati (równie legenda) i 1 od własnie Cserháti Zsuzsa.


Cserháti Zsuzsa: Én leszek.... (Ja będę...)


Anna Jantar: Let me stay (Engedd hogy maradjak)

Just watch....(400)

.....it can be....




(The 400th post...:)

Niedzele

Vasárnapok.
Ma mézeskalács sütés után, a lakás félig meddig karácsonyi díszben.
Hogy ilyen sokan férnek az asztalomnál a konyhában - jó volt látni.

Régen tervezett film a ma reggeli - "Egy szokatlan viszony".
Német. - mostanában sok német filmet néznek, kezdem azt gondolni hogy mindennel együtt Németország nem egy rossz hely....
Érdemes.


Niedzele.
Dziś po "piernikowaniu", mieszkanie w połwie ozdobione.
że tylu osób moze usiasc przy mojej stole.... dobrze było widzic.

Film od dawna planowany - "Nietypowa afera".
Niemiecki. - Ostatnio duzo niemieckich filmów ogladam, zaczynam myslec ze mimo wszystko Niemcy to fajny kraj....
Warto.

No comment....

100.

A 100.-ik YouTube-os kedvencem:

Pozycje no.: 100 na liscie ulubionych na YouTube:

2 Be 3 - Partir un jour (Egy nap elindulok)


Csak azt nem értem hogy van az hogy feketében csak az egyik félmeztelen a fehérben meg mind....
Miért?!

Nie rozumiem tylko to, dlaczego w czerni jeden jest półnagi a w bieli kazdy.....
Dlaczego?!

Havazás után

Anyának.

A Visztula kanyarulata a Wawelel, 2010. november 30-án reggel.

(forrás:Agencja Gazeta)

From the Up...

(zródło: gazeta.pl)

Last times....

Sok gondolat, még több munka, fogász, Andrea Krakkóban - röviden az utóbbi 1,5 hét.
Tudom nem írok.....olyan dolgokról melyekről igazán kéne - egyenlőre még Én sem tudom, de öröm hogy már kristályosodik bennem.

Megjött a tél, hideggel, zúzmarával, tegnap meg hóval is. Ahogy ezt írom a párkányon, Kazimierz felett tiszta az ég és süt a nap, a fehér háztetők felett - nem gondoltam volna nyáron hogy ez (is) tetszeni fog.... :)

Andrea, Orsival jött itt voltak néhány napot - zajzenélni....
Örültem nekik.

Egyébként pedig a Német és D. értelmén gondolkozom. (igen, hiányzik mindkettő a maga módján)

Jól vagyok, köszönöm.


Wiele mysli, tym wiecej pracy, Andi w KRK - to po krótce ostatnie 1,5 tyg.
Wiem, ze nie pisze.......o tykih rzeczych, o których powinnienem - na razie sam nie wiem, radosc ze we mnie powoli sie ułozy.

Przyszła zima, zimnem, biało, a od wczoraj z sniegem juz. Jak to pisze na parapecie, widze Kazimierz pod biała kołdrą i czystymniebem, w słoncu - nie przypuszczałem latem ze bedzie mi sie to podobac.....:)

Andrea przyjechała z Orsi - zrobic muzykę "Noise"....
Byłem rad.

Z resztą mysle o sensu Niemca i D. (tak, brakują mi - na swój sposób)

Jest dobrze, dziekuje.




Mit hoz a holnap, nem tudhatom,
Engedem, szálljon a gondolatom,
Hiszem, hogy más lesz majd a világ,
Hitem hajt tovább.

Itt benn a lényeg,
Érzem, nem téved,
Bár néha útvesztőbe kerül a lélek,
S úttalan úton békére vár.

Egy igazi szó
Az útravaló,
Mely szemeid mélyén, mint szép tiszta tó
Erőt ad érzem, oly nyugtató.
Egy igazi szó
Az útravaló,
Mit fülembe súgsz, olyan szívbe maró,
Hogy elhiszem végül, hogy élni jó.

Hogyha nem élhetek szabadon,
S börtönbe zárt minden indulatom,
Szívemnek az se szabna határt,
Hitem visz tovább.

Itt benn a lényeg,
Érzem, nem téved,
Bár néha útvesztőbe kerül a lélek,
S úttalan úton békére vár.

Egy igazi szó
Az útravaló,
Mely szemeid mélyén, mint szép tiszta tó
Erőt ad érzem, oly nyugtató.
Egy igazi szó
Az útravaló,
Mit fülembe súgsz, olyan szívbe maró,
Hogy elhiszem végül, hogy élni jó.

Mindent, mit tőled kaptam, őrzök én,
Érzem, bárhol járok, a mosolyod elér.
Segíts, ha mégis néha kétkednék,
Mert te vagy a válasz, a kezdet, a vég,
Te vagy az úton a másik fél.

Egy igazi szó
Az útravaló,
Mely szemeid mélyén, mint szép tiszta tó
Erőt ad érzem, oly nyugtató.
Egy igazi szó
Az útravaló,
Mit fülembe súgsz, olyan szívbe maró,
Hogy elhiszem végül, hogy élni jó.

Po polsku:

Co jutro przyniesie, nie wiem
Pozwole, zeby mysli fruwały
Wierze, ze swiat bedzie inny
Wiara niesie mnie dalej.

Tu, we mnie,
Czuje ze nie myle
Choc czasem dusza stoi w labyrincie
I bez wyjscia czeka na pokój

Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co w twych oczach, jak ładne jezorko - spokojnie, da mi siłe
Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co mi szepczesz w ucho, dotknie mojego serca
w koncu uwierze, ze dobrze zyc.

Jesli nie moge zyc wolno,
I kazdy mój ruch jest uwiezone
to i tak moje serce nie zna granic
wiara niesie mnie dalej


Tutaj, we mnie to co wazne
sie nie pomyli, czuje to
Choc czasem dusza stoi w labyrincie
I bez wyjscia czeka na pokój

Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co w twych oczach, jak ładne jezorko - spokojnie, da mi siłe
Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co mi szepczesz w ucho, dotknie mojego serca
w koncu uwierze, ze dobrze zyc.

Mindent, mit tőled kaptam, őrzök én,
Érzem, bárhol járok, a mosolyod elér.
Segíts, ha mégis néha kétkednék,
Mert te vagy a válasz, a kezdet, a vég,
Te vagy az úton a másik fél.

Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co w twych oczach, jak ładne jezorko - spokojnie, da mi siłe
Jedno prawdziwe słowo
To prowiant
Co mi szepczesz w ucho, dotknie mojego serca
w koncu uwierze, ze dobrze zyc.

Liftek....

Och, I love elevators..... ;))

White nights....

Amikor nem alszom - ez időnként elő szokott fordulni - akkor filmet is szoktam nézni.
Ma pont nem tudtam pontossan hogy mire is nevezek, de nagyon jól döntöttem a Fehér éjszakák-kal.
Táncosként meglepő hogy soha a filmről nem hallottam, pedig Baryshnikov, Helen Mirren meg Isabella Rosselini (és mások)!, meg egész kiváló filmzene. Ez vezetett hozzá - ugyanis a betét dalt, amiből egyébként kettő van - Oscarra jelölték, ráadásul ugyanannak az emberkének - Stephen Bishop - van köze hozzá.
Ezt ugye az előző posztomból kiderítettétek, hogy filmzenére (is) utazom - megnéztem a Wikipedia Oscar filmdal kategóriáját és rájöttem hogy a '80-as évek nagy slágereinek fele az eleve filmzene, a másik felét pedig felhasználták - a legtöbbről fogalmam sem volt, pedig a filmek sem ismeretlenek.

Say you, Say me - Lionel Richie


Ugyhogy megvan a következő A-listás filmem....

Tootsie

azaz 'Aranyoskám!', ez az a film amin mindig jót derülök.
nem, nem röhögök - ez sokkal jobb. Kerek lesz a világ.
Kerek film - annak ellenére hogy az igazi potenciált nem bontja ki a történetből, dehát mit várunk egy szórakoztató filmtől 1982-ben?! :)
Dustin Hoffman fantasztikus - meg tudja mutatni hogy mi egy férfi nőként, és mi egy nő férfiként....
Love the movie.

Lássuk:


A következő évben 10(!) Oscarra jelölik, de végül csak Jessica Lange kapja meg.
1998-ban a Kongresszusi Könyvtár - USA Nemzeti Média Archivum, úgy dönt hogy a film olyan érték melyet meg kell őrizni az utókor számára, így az egyik első "könnyű" film mely nemzeti védelmet kap.
A film zenéje szintén nagy siker, Stephen Bishop egyetlen igazán nagy slágere:

It might be you

Time, I've been passing time watching trains go by
All of my life
Lying on the sand watching seabirds fly
Wishing there could be someone
Waiting home for me

Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
All of my life

Looking back as lovers go walking past
All of my life
Wondering how they met and what makes it last
If I found the place would I recognize the face

Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
So many quiet walks to take
So many dreams to wake and there's so much love to make

I think we�re gonna need some time
Maybe all we need is time
And it's telling me it might be you
All of my life

I've been saving love songs and lullabies
And there's so much more
No one's ever heard before
Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it must be you and
I'm feeling it'll just be you
All of my life
It's you, it's you I've been waiting for all of my life
Maybe it's you Maybe it's you I've been waiting for all of my life.

"It sounds so royal to Me...."

was the reaction to my name when finally one of our american carriers managed to understand and write it down (after that I was spelling it....)....;)
Like Americans....;)

Holiday issue

In real: the - Sex issue - .... ;)
And We know now the cover....

Watch and do not touch....;))

Nem minthogyha, most pont ezek mozgatnák a fantáziám......
No i teraz akurat oni NIE poruszają fantazję moje........

Bez dymka/Füst nélkül

Vasárnap éjfélkor életbe lépett Lengyelországban az új dohányzás elleni törvénycsomag, mely - többek között - megtiltja a "közösségi helyen" való dohányzást.
Ugyhogy tegnaptól - elvileg - tilos rágyújtani minden éteremben és bárban is....
Krakkó, ahol a füstfelhő gyakorlatilag a jó kocsma védjegye - ezenkívűl pedig a híres krakkói "spleen" alapvető része, nyilván kevvésé örömködtünk.

Nyilván értem Én a tilalmat, a megállókban 2 éve nem lehet dohányozni (mégis megteszik, egyébként), parkokban is csak kijelölt helyen, ettől még nem fogom "lájkolni" a dolgot.

Hál'isten, azonban a végrehajtó rendeleteknek hire-hamva, a rendőrség jó előre elmondta hogy NEM tervez razziákat sehol, tehát még most önszorgalomból megyünk ki.... vagy maradunk bent, mert az abszolút kedvenc hely - Bunkier Sztuki - egy olyan hely, aminek 80%-a télikert, ugyhogy ki is rakták az "Itt nem tilos dohányozni" táblát....;)
Lájk it! :)

Napos

"Ha félek valamitől, a legtöbb, amit tehetek, hogy elébe megyek. Ezt megtanultam [...]. Elrejtőzhetek egy biztonságos életbe ettől az ijesztő világtól. Vagy felvehetem a harcot az ijesztő dolgokkal. A legtöbb lehet, hogy bánt, a legtöbbtől lehet, hogy meghalok, de a legtöbb érték ezekből fakad." (L)

Az utóbbi 2 évben szó sem volt róla hogy bármi elé menjek. Már egész megszoktam a biztonságos életet....

Most először viszont elébe mentem.


Kint süt a nap a Duna felett Pozsonyban....

And there is....

És akkor mostmi' van?
i co teraz??

.......nem akarom, Én szemét pillangókat akarok gyilkolni.
.......nie chce', I chce zabijać dalej te cholerne motyle.

----------------------------------------------------------------------

DE itt van D.

Ne kérdezzétek, fogalmam sincs semmiről.....


...ale D. się pojawił.

Nie pytajcie, nie mam zielonego pojęcia.....

----------------------------------------------------------------------

Acha.....and there is NO e-mail from Germany.

Do we still can belive?

Probably yes, and this is just the confirmation:

Film....

Email

Megírtam életem egyik legőszintébb mailjét neki.
Még nem válaszolt.

Napiszałem najbardzej szczery e-mail w moim zyciu do niego.
Jeszcze nie odpisał.

Menni, menni!

Most jót fog tenni az hogy lelépek egy hétre Węgry-be....

Hónapok óta készülök erre az utazásra - nagy céges banzály, konferencia meg stand meg kiállítás - ech... 3 nap prezentálás - nyilván, imádom.

Ma viszont totál be vagyok lassulva.... lásd előző post.

Na, ezért sem kell pasi az életembe...

Ja wiedzałem....../Tudtam....

Ja wiedzałem że wróci z Ameriki i się wywinie z Pragi....
Tudtam, hogy hazajön Amerikából és feladja Prágát....

There are no butterflies in my stomach.
I killed them, all.

"Just don't cry, OK?!"

Ez kellett.....
:)

Hasło na dzis....III. / Jelszó, mára....III.

"...Máskülönben, én nagyon bírok vonatok után szaladni. Kíváncsi vagyok, hogy ha egyszer elérek egy igazit, meddig tudok vele utazni... Ez nagyon érdekel...."

"...z resztą, Ja mogę bardzo biegać na pociągi. Jestem ciekaw, co będzie jak raz złapię tego jednego, to ile będę w stanie poróżować z nim..... To mnie bardzo interesuje...."

innen:
solución de continuidad