Zapiski

W Krakowie nie nosi się ubrań wtedy na kiedy jest przeznaczona tylko wtedy gdy można.

Tak, mieliśmy 2 dni przedlata.

Ev-fordulo

Egy csendes este a pultnal, otthon, Goval es Olaval, meg cseh csillagszorokkal :)

Unnep

Ma Bogyounnep lesz.
Masfel ev utan latom oket ujra egyutt.
Annyira nagyon hianyoztak/hianyoznak hogy inkabb nem is beszeltem.

Es ezt be is kell majd valljam.
Kicsit felek.

In the meantime

Well, there are good things too.
Old planning going to realisation and also there are new oportunities in work as well.
So its happening and the time of change is really soon.

Foszlanyok/Czastki

Egy beszélgetésfoszlány, ami tökéletesen bemutatja mindennapjainkat:
Z: és mi van a sztrájkkal?
E: melyikkel és melyik országban?
#magyarokKrakkóban

Rozmowa dnia:
Z: A co z strajkiem?
E: Którym strajkiem, w krórym kraju?
#węgrzyWKrakowie

Po swietach

Miedzy swietami to sa te dni kiedy nie wiem jaki jest dzien, i dobrze mi z tym.

Swieta zreszta chyba najspokojniej ever. And I meant EVER.
With Mom, home. Best time.

A potem Nina sie pojawila w KRK, i bylo uroczo-niewinnie-szybko-bardzoniepoprawne-wystawowo-sloniecznie.

Teatr

Z Enc. juz mysmy raz próbowali wejsc, a wtedy sie okazało iz bardzo sie myliłem co do dnia, i ze mamy czekac jeszcze ze 2 miechy.
Poszla jesien, przyszła zima, a my, w czasach adwentu, poszlismy do teatru.

Bagatela na Szarego - Za rok, o tej porze

Tak bardzo zostawił niewygodne acz spokojne pytanie, ze normalnie mi skóra cierpiała.
A poza tym uwelbiam te rozmowy o sensie i rozumowaniu dzieła z Enc. Zawsze czyms zaskakuje, bo mamy zupelne inne toki myslenia.

I poszlismy w lekko mrozna noc na drinka.

I do think it was kind of a celebration of time,life, us and even our questions.

Just like 2 years ago

Ugyanugy mint ket eve, most is, Brusszel elott Etu es Adri a varosban.
Ezuttal ferjekkel/fiukkal, olyanyira hogy nem is fertunk el otthon.

Nincsenek szavaim illetve nem is nagyon kellenek - szerintem csak, egyszeruen az az ido amit ennyire jo emberrekl toltok az elkepesztoen fontos es ertekes.

Sobota, wieczor

Listopad. Slonce. Obiad w Chimerze.
Bunkier. Kawa. Pigwowka. Fajki.
Ksiazka obledna.
Wokol ludzi.
Patrze i mysle.
Dawne czasy. Nieobecni-obecni.
Spokoj.

Krakow.

Sukces

Sukces nie jest gwarantowany.
Jak chcesz miec gwarancje kup se' toaster.

Zaczytane na tramwaju, napis na torbie.
Dzis rano w polsnie, gdzies kolo plant.

A pia Pankaval

The highlight of a warm summer evening on the streetside in Kazimierz:

Rakjuk ki az asztal kozepere es majd egyutt huzogatjuk

Allits bele rendesen

En megfotoshopolnam seggedet

En szemmel verem...

Szlovakul, szeretni

"...Hol az otthon? Ahol a legjobb. Ahol a mobiltoltod tartod. Ahol automatikusan csatlakozik a wifihez a net. Ahol visszakoszon a szomszed. Ahova kora tavasszal elteszed a telikabatod. Ahol a januari arleszalitaskor vasarolt karacsonyi diszeket tarolod a kovetkezo karacsonyig. Ahol jo az illat. Ahol a postaladan ott a neved. Ahol, ha elteved valaki, utba tudod igazitani..."

Durica Katarina - Szlovakul szeretni

Piacgazdasag

Szabad kapitalizmusban elunk.
Es ha nem veszed eszre hogy az egyik es masik penzvalto kozotyi kulonsbseg 740 zl.... nos, akkor bizony pont 740 zl-el kapsz kevesebbet.

Na. Ez volt az a pillanat hogy torkig lettem magammal es a holdkoros letezesemmel, "most olyan faradt vagyok masok miatt" alcimmel.

Olyan mintha hidegvizzel leontottek volna es az en kezemben a lehuzo.

Ma is temettunk

Karolina edesapjat, aki nagyon gyorsan ment el, alig egy honap alatt - igaz mar az orvosok sem adtak sokat, de akkor is sokkolo.
Aska irt a hirrel es persze az elso kerdesem az volt hogy mikor lesz a temetes.
Ma reggel voltunk Batowiceben - sosem jartam meg arra.
Meltosagteljes volt es szomoru.

Sutott a nap es enyhe fagy volt.

Ennek az evnek ez a kerete, ugy tunik.

Jelek/Signs

Azt hogy hazaertem jelek sora jelzi:
A rabkai elagazas
Myslenice fenyei a zakopiankarol
Krakko fenyei a Boreki dombrol
A Mateczny-n levo orias Wawel csoki reklam
A Wawel maga a hidrol
A Jubilat aruhaz
Aleje a konyvtarral es muzeummal
A villamosok az Invalidusok teren
es persze a kiiras: Kraków Gówny

---------------------------

Signs are there to signalise when I am arriving home:
The mini roundabout in Rabka
The lighs of Myslenice from the zakopianka
The lights of the city from Borek
The huge Wawel chocholate billboard on Mateczny
Wawel from the Dabrowski bridge
Jubilat at the corner
Aleje with the library and the museum
Trams on pl. Inwalidów
and finally the sign written: Kraków Główny

Tul a mindenen

Ketsegbe esni ne tessenek.
Csak epp vege a juniusnak... Ja hogy Julius kozepe van. Hat kerem, ahogy a szatocsnal mondanek, van ilyen.

Szoval tul a ket trening - 3 forditos maraton - hosszu vendegseg - rovid vendegseg - kozben beeso ejszakasok, egyebkent igen mozgalmas soran.

Annak orulok, hogy akik itt voltak pihentek, jol voltak - s En is jol lehettem veluk.

A nyarnak meg csak epp elkezdodott, jon a folytatas is - iden oktoberig tart a nyaram, hogy aztan gyorsan jojjon a krisztusi kor megunneplese.
Belesegondoltam...

Autobusy zastepcze

Nie ma tramwajow na Bronowice wiec powtorka z 2012...
Autobusy sa ale...

Ale! Takie wiadomosci sie mozna dowiedziec ze hej.
Np. Tego ze pol mista nie bedzie mial gazu a tak wogule jesli bedzie za goraco to padnie tez i prąd. I nie sa to plotki miejskie... Tylko realne obawy.
A o prohibicji nie wspomne....
Nie jestem w stanie wyobrazac przetrwanie bez alkoholu...

No nic. Plan przezycia ma byc.

Valosagok

A valosag az a permanens valtozas allapotaba kerult villamos menetrend.
Nem uj valosagok vannak. Hanem ez maga a terido koninuum...

Csönd

Az utobbi hetek legteljessebb belso csond pillanata a napfenyes villamosmegalloban a Lipcsei uton.

Teljessen varatlanul egyebkent.

MagyarKaracsony