The call

I knew I had to.
Wanted in the "old" year, managed in the "new" one.

However, actually... For she that was still the "old" one, so just a question of your point of view.

Like I guess all at this point for us.

Inda in da house

She is here, she will stay here and I cannot be more happy about it.

Well she is still busy with others, and planning a lot.
But I know her to well. :)

Ejszakai uzenet

Ketsegbesett, lemondo es faradsagos telefonhivasok utjan komunikalunk.
Abbol tudtam hogy no a feszultseg hogy a "Hogy vagy?" kerdes vegen egyre nott a kerdojelek szama, meg abbol hogy a villamoson egy pillanatra azt hittem O ul ott.

Aztan rajon az ember - a legnagyobb erzelmeket csak csend utjan tudjuk atadni - igy hallgattunk egyett kozosen ezer kilometerekre egymastol.

Dobozok

Kipakoltam az utolso olyan dobozokat amiket meg a Skalecznan toltottunk meg. Volt kozte olyan is amit eredetileg meg a kollegiumban...
Az mar 5 eve volt lassan....

Mintha tegnaplett volna... s mintha eltelt volna nem 5, hanem 10 ev kozben.

Buli van

Impreza jest.

Urodzinowa. Indy.
Piatek before pre-party u mnie, sobote na mieszcie, niedziela zgodny zgon z Anki na kanapie.

Szulinapos. Indae.
Penteken elo-elo-arty nalam, szombaton a varosban, vasarnap egyutt halunk Ankival a kanapen.

Nie moge sie doczekac.../El sem tudom mondani....

Nie moge sie doczekac do 27ego - (poza tym ze payday, i to grubo bo premie i zaliczki i zwrocone bilety i delegacja i cuda na kiju), bo ludzie beda.
Tak, konkretniej - Inda i Anki.

I idzemy do kina z Anki.... nie bylo tak od ponad 1,5 roku.


Hogy mennyire varom mar a febr. 27-et - (azonkivul hogy fizunap, megpedigjozsiros, mer' premium, elolegek, delegaciospenz, visszateritesek es egyeb csodak), mert jonnek!!
Igen. Anki es Inda.

Es Ankival moziba is megyunk, 1,5 ev utan eloszor. 

Varso, Varso

Varsoi hetvege megint.

Megint nagyon jo volt.

Es a szupervonattal jottem haza - Lengyelorszag tenyleg fejlodik...

Berlini mesek II. - avagy 12+2

Az evertekelos jatekot neveztem el, mar iden/tavaly.

Januarban, az elso hosszu hetvegen meg nyugalom van s ki is alszom magam. Utana jon a Viking, akibol nem lett vegul cimke. Kozben feltunik az a bizonyos cipoboltos ceg, s En komolyan elgondolkozom a lehetosegeimen. Ukran pop es vagyodas van.

Februar elsejen kiderul, hogy mennem kell tovabb. A varos olimpiasdit jatszik. Jusia visszajon a varosba. A ciposok masodjara is atutaztatnak az orszagon.
Feltunik a Fordito.

Marciusban meg mindig hideg van, konstatalom hogy mindennek jelentese van a lakasomban. A Forditobol cimke lesz. A 10 ev jegyeben Lodz! S az elso felhok is felettem, mind emberileg mind egeszsegileg. Beadom a felmondasom, s szinten a 10 ev jegyeben a Tatra!

Aprilisban, van egy Wroclaw hetvege - az elso. ABBA lazban egek, s nem csak abban. vegleg otthagyom a ceget. A honap masodik feleben megkezdodik egyre gyorsulo bomlasunk a Forditoval. En mint szorny...

Majusban uj munkaba allok - a keresonel - imadom de nem feltetlen tetszik. S felgozzel se csinalom, mert minden szep s jo... Euroviziot meg egyutt nezunk. de aztan azon az esos szombaton el is hagyom  a Forditot - s halasabb a sornak nem is lehetnek hogy Inda a varosban van. Sok jo ember es megtobb melazas az eletemben. A gyorsmerleg elborzaszto, ugyanakkor.

Juniusban nyar van s uj emberek. Edyta, Graga, Agi, Norbi - mind nagyon fontosak lettek. Visszatalalok a sajat melodiamban is.Kalandok teren is.

Juliusra eldontom hogy nincs tovabb uj munka es hogy a megujjab az Brusszelel kapcsolatos. Forro nyar van es Eros. Nagy beszelgetesek a balkonon, Imi Krakkoban es mi Wroclawban - masodjara. Aztan merleget vonunk. Andras is van, de nagyon nem jo.

Augusztusban egy honapos szabadsagomat/munkanelkulisegemet toltom. Becsben, otthon es kozben ertem jon a nyar is.

Szeptember eggyel Bankos lettem, es a honap kozepen el is tuntem Belgiumba. Mar ngyon kelett...
Elotte meg sirunk egyet Szaflarskan, valamint oszinten elvagtam a Forditoval. Utana pedig kiderul hogy AllIsEurovision. Szembejon egy orult hetvegere egy magyar is. 

Oktoberben meg mindig majdnem nyar van, elkezdek ropkodni Europaban - eloszor Becsbe aztan Berlinbe. Itt meguljuk a 30ik szulinapom is a legfontosabbakkal, meg egy Sacher-tortaval amit Anyu hoz Becsbol.
Honap kozepen feltunik a Lett, s a vegen van egy Luxembourgi meseorszag meg Eurovizio gala.

Novemberben, Belgium strajkol. A lett meg mindig van s egyre komolyabban. Kezd hideg lenni, Olaek es Petraek jarnak erre.

Decemberben jarok otthon - Krakkoban. Lett is van. Anyu is Belgiumban. Az orszag es a varos egyre jobban tetszik. Evvege a cegnel, ahol sokminden kiderul s nalam is, unneppel Becsben es evvegevel otthon.

Welcome, 2015!

Berlini mesek

A jatek ami nelkul nincs mar oevbucsuztato - megint masokkal, megint nagyon jo volt.... Ezuttal Szegeden.

Bar az eredeti csapat rettentoen hianyzik.

Berlin, Alexanderplatz

Igy hogy a szulinapom az egyetlen olyan buli amin minenkinek kotelezo a megjelenes es nincs szajhuzas, meg `jaj-de-nem-birom-ezt-meg-amazt`. Jovetel van. Pont.
Szoval azert ezt tervezni kell jo elore - iden mar tavasszal elkezdtem.
Csak kozbejott az elet.
S kikotottunk Berlinben, Anyaval meg Asiaval, Indaval, Ankival, Pawelal es Doroval, Jungaval, Ankaval. 140 negyzetmeteren.
Nem ilyennek terveztem ezt az utat, de annyira nagyon jo volt, pont ez kelett.
Meg az egyedul toltott vasarnap este is, az Alex meg mindig mostoha gyerek, de a Rosa-Lux.-platz mar nem, ennek orulok, mert isteni egy hely, kulonossen hogy nincsenek turista hordak mint mashol.....
Ja, es nem bunoztem, csak egy ejszakai seta volt - nem talaljatok ki..... Alexandernek hivjak a sracot.....

Nie ma lekko

(lefordithatatlan, lengyel) "Semmi nincs konnyen" - mondja Danuta Szaflarska* a vele keszult "interju-film" zarszavaban. Neki se akarki mondta am ezt, Jerzy Popieluszko**.

Csorogtak a konnyeim.


*Danuta Szaflarska - a lengyel szinhaz es filmmuveszet elo legendaja (99 eves az iden).
Palyajat 1939 szeptember 17-en kezdi Vilnoban (ma Vilnius) az akkori Lengyel Szinhazban, egyebkent kislengyelorszagi, a Sandeczyznaban szuletett.
Csak a legfontosabbak:
O jatsza a haboru utani elso lengyel film a Zakazane piosenki (Tiltott dalok) foszerepet. (Ami melesleg a ketto darab valamirevalo lengyel zenes film kozul az egyik - a masik a Przygoda na Mariensztacie - Mariensztadti Kaland)
Azota a legnagyobb sztarnak szamit. Az O kepevel jelenik meg a Film cimu - szinten legendas - ujsag elso szama. (Lent.)
Mostanaban Masłowska (a lengyel fiatal proza legfontosabb ironoje) darabjaiban jatszik a TR-ben, Varsoban, ami a lengyel kiserleti, posztmodern szinhaz.
Legfontosabb kesoi filmje a Pora umierac (Ideje meghalni), amiert megkap vegre minden letezo dijjat.
Utolso jatekfilmje az Ile wazy kon trojanski (Mennyit nyom a trojai falo) - Indaval valo kapcsolatunk legfontosabb filmje (mert az elso).


**Jerzy Popieluszko - lengyel, katolikus pap, a Szolidaritas eveinek legfontosabb egyhazi alakja, mara legendava notte ki magat. De Szaflarska utani lelkiallapotomban engedtessek meg hogy a Googlra bizzalak benneteket.

Mostanaban

Uj munka van, sok barat es szivgyogyitos zene.
Meg herotom Onmagamtol. Mostmar tenyleg.
Hiszit unom nagyon, a korulottem levok is, csodalkozom is hogy tudtak ennyit kibirni...



A legmeglepobb hogy megint Andris a fejemben....

Kozben...

Kozben meglepő gyorsasággal tér vissza a saját magánéletem. Csak kapkodom a fejem s be van táblázva a hét.
A szeretőkre még nincs kedvem - pedig lennének...
S közben hiányoznak a jó dolgok vele....

Inda erre:
"...nem vagy buta, csak vannak érzelmeid..."

Idő megoldja...

Kiegett

Az a sok-sok szar ami egheto volt ugy tunik kiegett. Koszonhetoen 1 heti massziv panikolasnak, nagy beszelgeteseknek es egy husvetnak Becsben.

Nem mintha kevesbe lennek megbizonyosodra a Forditorol, illetve szandekairol.
Csak ugy gondolom azert egesz jo uton vagyok hogy valamifele normalitast vigyek az eletembe.
A SAJAT eletembe, nem az Ovebe. Az normalis.

Es meg mindig szeretnem ha maradna hosszu-hosszu idore az eletemben, de majd meglatjuk hogy mit hoz a jovo.

WroclawTeraz/BoroszlóMost

Ma, holnap, holnapután.

• Táncikálni akarok
• Hallgatni és beszélni
• Törpék!!!
• Renoma
• Napsütés
• Reggeli
• Inda
• Anki
• Jusia
• stb.

Wroclove

We are going to Wrocław at the begining of April.
As a reunion and a dozen-people meeting.

Cannot wait till....

And, finally Renoma is waiting for me too....

Renoma - The last survived Wertheim department store, what is now, again a shopping centre. As it it, this is the only one remained  commerce building still in operation, built before the 2nd WW in Poland.
Anyway - just beauty of the modernism....

Kulcs és Kávé

Most az van hogy nem tudom mi van.
A Fordító ma kulcsot is kapott - meg kávét*.
Nem mellesleg kérdőre vont hogy miért nem adom hozzá fészen, erre mondtam hogy azért mert nem tudom hogy egy hónap múlva ismerni fogom-e....
Erre Ő - idézem "Ja myśle że tak".** (S mindezt a nagyobb hatás kedvéért megtoldotta egy csókkal is.)


*Ez lényeges mert egyszer Inda megrótt hogy még egy kávét se adok a szerencsétlen fiúknak, hanem csak "kidobom" őket korán reggel azzal hogy "munkába kell mennem".

**(lengy.) Úgy gondolom hogy igen.

A jó dolgok

Most hogy ilyenekre jöttem rá, az élet pozitív oldalával is kéne foglalkozni.
Szóval koncentráljunk arra, hogy:

1,5 év után Jusia visszaköltözik Krakkóba - s Én ettől boldogabb nem is lehetnék.
The Eurovision is on full swing again
Februárban megyek haza
Márciusban hopefull, lost in London-t fogunk játszani
Áprilisban meg egy Wroclaw reunite is kinéz. 

Braki/Hiányok

Hiányoznak azok az esték, azokkal az emberekkel abban a lakásban....
Brakują mi te wieczory, z tymi ludzimi, w tamtym mieszkaniu....

De az ukrán pop mindig segít kicsit....
Ale ukraiński pop zawsze troche pomaga...

12+1

A 2012-es évértékelős játékunk.
Azóta is visszatérő téma, és tegnapelőtt nagyon hiányzott.
Ma reggelre megfogadtam hogy megírom - s erre tessék.
Megelőztek.

Januárban, a három nap helyett majd egy plusz hetet maradtam Berlinben, költöztettem Asiunát, Justyna úgy nézett rám mint egy hősre, s a város végzetes vonzereje megérintett. Krakkóban, először volt szó a lakásról.

Februárban védőhálót húztam P.-ék alá, a hónap végén aláírtam a lakásra a szerződést, és azon meditáltam mi lesz majd Andrissal.

Márciusban itt volt a nagy tél, a lányokkal és Mátéval buliztunk, Andris után volt a szeretők első hulláma (pl. az HM-es meg a prímás). Tanulságokat vontam.

Áprilisban, kezdett kristályosodni hogy Anki elmegy Moszkvába, Inda meg Londonba. Volt egy bécsi húsvétom, mikiriverszt olvastam és Euroziviót tudtam már csak hallhatni.

Május mozgalmasan telik: A Majuvkát Sziléziában töltöm. Végre egy hoszabb szabadság otthon, 10 éves osztálytalálkozóval, családdal, barátokkal. Eurovizió a falon és Sanokban. Az év legfontosabb könyvével és Sarajevóval megint. Szerető-hegyek egyedüllakásom utolsó pillanataiban.

Juniusban elkezdjük realizálni a legnagyobb újévi fogadalmam, amit aztán a hónap végére abba is hagyok. Indával éljük vég- és vígnapjainkat a Szikla utcai lakásban valamint Varsóban. Ahol nagyon meghatódom az eskütételen. Lakáshitelem még mindig nincsen, de odahagyom Kazimirzet Podgórzéért. Kanadai is volt.

Júliusban, utoljára csukom be a Skałecznán az ajtót,s Inda elmegy. Megkapom a lakáshitelt a leányok varsói útja előtt közvetlen.

Augusztus az iránykeresésé és hisztié. Közben először megnézem a leendő lakásom, Asiával eltününk nyaralni haza. Aztán meg Én munkával Ulmba. Meg privátim egy életre beleszeretek Berlinbe.

Szeptemberben Olánál lakom, macskát pesztrálok. A jelszó: Königsberg meg Holland! Anki még egyszer utoljára feltünik a városban, örült hiszti van Indával.

Októberben ellentétes írányú metrókon ültünk, de aztán kisütött a nap is. Hivatalosan is nagyon közelvagyok már a 30-hoz, ami nagyon fura. Szeretők második hulláma...

November - Inda+Anki Krakkóban, Union Jack yeah...;), megint hagyok telefont és ezúttal fel is hívnak, a szőkénél ér a reggel, 25-én lett 38 m2 saját Krakkóm és elkezdődőtt a felújjítás.

Decemberben ismét kiderül hogy Én és a 7:30 az egy No-No kombináció, s hogy a kollégáim tudnak meglepni még mindig. Van egy nagyon fura csütörtök éjjel, meg egy bécsi hétvége Andikával és Anyuval. Építési naplót nem tudok vezetni mert oly gyorsan történnek az események hogy 18-án beköltözöm, s ezzel I'm back on track. Az ünnepek csendesek, szilveszter kissé őrült de fogadok valamit s várom a január 6kai hosszú hétvégét, mert álmom, hogy kialudjam magam.

Welcome, 2014!