Élet a hőségben/życie w czasach upałów

Távirati stilusban:
Nálunk is nyár van. Mint már említettem annyira hogy hőkiütéseim vannak. Mindenki szenved, Én halál élvezem.
1 hétig megint volt macskám, mert Ola nyaralt (Pesten meg Beogradban)
Megint költöztünk az irodán belül.
A Mentős van, aztán majd meglátjuk hogy lesz-e.
Hétfőn jön Orsi.
Kedden megyek szabira.
A szabis programom már most két A4es oldal.
Vettem egy normális öltönyt.
Felfedeztük az uborkás limonádét.
Életbe lépett (mondhatnám úgy is: taposott) a nyári tramwaj menetrend....
Indával is beszélgettünk.

-------------------------------------

U nas też lato. Jak już mówiłem, mam "wysypkę upałową". Wszyscy cierpią, Mi strasznie się podoba.
Przez tydzień znów miałem kota, bo Ola była na wakacjach. (W Pest i Beogradzie)
Znów przeprowadzaliśmy z biurem.
Ratownik jest, zobaczymy czy będzie.
Poniedziałek przyjedzie Orsi.
Wtorek udam się na urlop.
Program na ten urlop już sięga dwa kartki A4.
Kupiłem porządny garnitur.
Odkryliśmy lemoniada ogórkową.
Weszło w życie nowy rozkład tramwajowy... (powiedziałbym: Napatoczył na nas.)
Rozmwailiśmy z Indą.

Tejfölös paradicsom

Én, így élek túl, kánikulában...
Aleksandra legendás tejfölös paradicsomsalátája:

3 nagy paradicsom
1 kis tejföl
fél lilahagyma
3 szem aszalt paradicsom (elhagyható)

Darabold össze, tedd egy üvegtálba (ez fontos) majd öntsd le tejfölel, sózd, borsozd. (A vegetának van egy ilyen natúr termék vonala, abból van a kefires keverék - na, az még nagyon jó rá.)
Állítsd be a hűtőbe legalább két órára.

Aztán kapcsolj be egy filmet, vedd az öledbe a hideg üvegtálat és falatozz.

Igen, Krakkóban is tombol a nyár.
7 éve először vannak hőkiütéseim - imádom.

Just a shoot in the dark

 

Lady Antebellum - Just a kiss

 Lying here with you so close to me
It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
Caught up in this moment
Caught up in your smile

I've never opened up to anyone
So hard to hold back when I'm holding you in my arms
We don't need to rush this
Let's just take it slow

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't wanna mess this thing up
I don't wanna push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright
With just a kiss goodnight

I know that if we give this a little time
It'll only bring us closer to the love we wanna find
It's never felt so real
No it's never felt so right

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't wanna mess this thing up
I don't wanna push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright
With just a kiss goodnight

No I don't want to say goodnight
I know it's time to leave, but you'll be in my dreams
Tonight
Tonight
Tonight

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't wanna mess this thing up
I don't wanna push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright

Ooooh, let's do this right,
Just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
Kiss goodnight

Átkelés/Przeprawa

Inda, arany gondolatai:
"Majd ha odaértünk a folyóhoz akkor megnézzük hogyan tudunk átkelni.
De még a folyót sem látjuk....."

Ez át is fogja az utóbbi napokat: Ola és munka+pasi, Én és munka+pasi??, Orsi és munka....., Inda és munka+PL

Złote myśli Indy:
"Jak dotrzemy do rzeki, to wtedy sprawdzimy jak przejść.
Ale na razie nie widzimy nawet rzeki......"

To bardzo ścisłe odda ostatnie dni: Ola i praca+facet, ja i praca + facet???, Orsi i praca......., Inda i praca+PL

Anything goes....

Okulásul..... a tegnapi fantasztikus este után - Dominikánál, "a Bécs"-ben, jó emberekkel. És ma kissé elkenődve jöttünk dolgozni....;)
Ma meg, ha minden igaz - randi, a Mentőssel....
Anything goes....

---------
Nota bene.... po wczorajszego, fantastycznego wieczoru u Dominiki, z dobrymi ludzmi - "we Wiedniu".
A dziś myśmy przyszli lekko nietegez....;)
Również dziś - planowo  - randka z Ratownikiem....
Anything goes....

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now, God knows,
Anything Goes.

Good authors too who once knew better words,
Now only use four letter words
Writing prose, Anything Goes.

The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I'm not a great romancer
I know that you bound to answer
When I propose,
Anything goes

When grandmama whose age is eighty
In night clubs is getting matey with gigolo's,
Anything Goes.

When mothers pack and leave poor father
Because they decide they'd rather be tennis pros,
Anything Goes.

If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose!
When every night,
The set that's smart
Is intruding in nudist parties in studios,
Anything Goes.

And though I'm not a great romancer
And though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose,
Anything goes...
Anything goes!

Nosztalgia

Az ember mániákusan, veszendően, a pokol és a halál határán vágyódik valaki után; keresi, kergeti, hiába, és az élete elsorvad a nosztalgiában.

...and this is Polish!

Atlantic - spring/summer 2012

Aussie's

Z. loves Aussie's.....

Fyra ar till/Még négy év/Jeszcze 4 lata

One of the sweetest comedies ever....

Sweden, 2010

Er gehört zu mit

Szał..../Örület....

Marianne Rosenberg - Er gehört zu mir
(Eurovision - German preselection, 1975)

Hebrew!!

Armia izraelska.....
Izraeli haderő....

Foto from Facebook of Israeli Defence Forces

Pride - ez nem csak rólunk szól...

Kovács Patricia - imádom ezt a nőt.

Jössz vagy jössz?
Mert nem tilthatnak be.

Új gazdasági mechanizmus/Nowy mechanizm gospodarczy

A hónap elején bevezettem az új gazdasági mechanizmust. Itt, most általános költségvetési reform van. És nincsenek fékek meg lassítók mint az eredetiben....
Totális átalakulás....és örülök neki. Erre már régóta szükség volt, mert egyre kevésbé tudtam kezelni a pénzügyeimet. Olyannyira hogy május elejére gyakorlatilag a tönk szélére kerültem - hál isten azért ez túlzás.... Minden kifizetése után maradt egy nagyon feszes havi beosztás, az összes jóléti kiadás megszüntetése, a cigareta reglamentálása, meg az otthon konyha újrafelfedezése....
Meg egy csomó hiszti....
És ezt elégelte meg de nagyon Asa....ugyhogy leültettet abban a bizonyos konyhában és elbeszélgettünk - illetve Ő kérdezett Én meg válaszolgattam. Ebből felállt egy terv, pontossan beosztva, hétről hétre.
Alapvetően jobban érzem pszichésen magamat. Meg valami új történik és élvezem is - persze azt is hogy kiderült, ennyiből simán meg lehet élni.

Komolyan gondolkozom egy másik bloggon - variációk a "semmiből főzzünk 2-4 emberre, eleget, finomat, változatosan" témára.
A múltkor magam is megdöbbentem hogy hogy lehet 18 zł-ból, két főre főételt és deszertet csinálni, úgy hogy gyakorlatilag luxus termékeket fogyasztunk....pl. lazacot....

----------

Na początku miesiąca wprowadziłem nowy mechanizm gospodarczy*. Tu jest teraz ogólna reforma fiskalna. I nie ma żadnych hamulców, aby spowolnić jak w oryginalu ....

Globalna zmiana jest .... i jestem zadowolony z tego. To było od dawna potrzebna, bo coraz mniej byłem w stanie zarządzać swoimi finansami. Tak bardzo, że praktycznie na początek maja stałem na krawędzi bankructwa - dzięki Bogu jest to zbyt przesadnie ale jednak.... Po opłaceniu wszystkich powinności, pozostał bardzo napięty plan, wyeliminowanie wszystkich wydatków socjalnych, reglamentowania papierosów oraz ponowne odkrycie domowej kuchni ....
I dużo fochów i histerii ....
I z tego miała już dość Asa, więc posadziła mnie w ów kuchni i rozmawialiśmy - tzn. Ona pytała a Ja udzieliłem odpowiedzi. Z tego powstał plan, podzielona dokładnie na tydzień po tygodniu.
Zasadniczo czuję się lepiej psychicznie. I coś nowego się dzieje - to również okazało się, że można żyć za tylu - sprawnie.

Poważnie myślę o nowym blogu - wariacje na temat "jak gotować na 2-4 osób, smaczne i urozmaicone kiedy nie ma nic".

Ostatni raz sam byłem w szoku, że może to być jakieś 18 zł, dania główne i desery dla dwóch osób do zrobienia, tak że praktycznie użyłem produkty luksusowe .... np. łosoś ....


*Nowy mechanizm gospodarczy: Wprowadzona w 1968, najpoważniejszy z reform socjalizmu na Węgrzech, dot. przede wszystkim "urynkowienie" gospodarki oraz finansowe zaangażowanie pracowników. Niestety po dobrze znanych wydarzeniach w Pradze i Czechosłowacji, mocno niekształcone wszedł w życie, i to nie do końca, więc już w 1974, podwyżka cen ropy mocno dał we znaki, choć trezba też powiedzić - bez niego byśmy nie poradzili aż do '89-ego....  

V kontakte

Az orosz fészbuk. Plusz fel lehet tölteni mindenféle fájl, ami azután kereshető - magyarán a legnagyobbb filmnézős-zenehallgatós oldal most az interneten....
Természetessen orosz nyelven. És minden van! Tényleg....

Justynával megtekintettük hát a Csak sex és más semmit valamint a 9 és fél randit - orosz alámondással.... :)

Jó volt! :)

-----------
Ruskij fejsbuk. Dodatkowo można załadować różne cuda, co później można wyszukać - również innym. Czyli największy portal do oglądnia i słuchania......
Naturalnie po rosyjsku. I jest wszystko! Wszystko.....

Więc obejrzeliśmy Tylko seks i nic więcej oraz 9 i pół randek (filmy węgierskie) - z lektorami rosyjskimi.....:)

I było dobrze nam! :)

Hebrew?!

The Fabulous Shiri!

Életjel

Stílszerűen - Kurt Calleja.

For you, P.

Tánci

A máltai dal oktatóvideója....;)
This is the night.... :)

Kijivskij tort

A legendás Kijev Torta.
Gyártva a kijevi Karl Marx Csokoládé- és Tortagyárban. (Roshen!)
Meghozva Anka által expressz Lembergen át Kijevből.

Megéve általam.

Ez persze ennél sokkal több.
Egy legenda, legalábbis számomra - a hír akkor jutott el hozzám amikor Lengyelországba költöztem. Ez majd 7 éve volt.
Az alapvető probléma, hogy gyakorlatilag hozzáférhetetlen Kijeven kívűl, amit elsősorban annak köszönhet, hogy nincs benne tészta - a fenti képen lévő szelet alja ugyanis nem piskóta hanem kemény, tojásos tejszínhab, ami törik, ugye. Magyarán szállíthatatlan. Legalábbis országhatáron kívűlre. Ezenkívül mivel a többi része egy szintén tejszínes krém, hűteni is kéne, csak a gond van vele.....;)
Meg mondjuk ultra kényelmetlen többtízen órán át fogni kézben egy tortásdobozt mondjuk vonaton...
Most viszont repült a drágám és mindössze 18 órával megvásárlása után (ez fontos mert a 24 órába bele kell férni különben teljessen kiszárad) landolt Kázmérvárosban ahol Én vártam. Anka hozta egyenessen Kijevből, éjszaka Lembergbe, onnan pedig délután haza. (Éjjel-nappal lehet kapni a Kijevi Főpályaudvaron, 2 óránként hozzák.) Az íze egészen elképesztő, soha nem ettem még ehhez foghatót, sem ennyire könnyű süteményt, millió kalórát tartalmaz már csak az is ha ránézel persze....
És egy lesz a keleti titkok közül - amikhez bármennyire is szeretném nem férnek hozzá sokan mások, és Én is csak kivételessen. (A többiről - Svitich, Vanna Tallin, Ryskij Balsam majd írok...)

Vicc/Żart

A városban született legújabb vicc:

Légmenetesen tömött 74-es villamos*, kora reggel, egyik barátnő(B1) a másikhoz(B2):
B1:-Azt hiszem terhes leszek...
B2:-Tényleg, kitől?!
B1:-Fogalmam sincs, ugyanis nem tudok megfordulni...


Najnowszy żart krakowski:

Szczelnie wypełniony tramwaj nr. 74, wczesne rano, koleżanki rozmawjają:
-Będę w ciąży....
-Naprawdę, z kim?!
-Nie wiem, nie jestem w stanie się odwrócić...


*74-es villamos, a bagatelai átépítés** végső szakaszában 2 hétig funkcionáló villamosvonal (70-es vonalcsalád mindig ideiglenes, kisegítő vonalakat jelent), Kis-Bronowicéből a Bagateláig járt - csúcsidőben 5 percenként, viszont így sem volt képes ellátni 5 másik vonal feladatát, így már a végállomáson is egy szardíniásdobozhoz hasonlított.

**A (bazi nagy) bagatelai átépítés - egy majd egész hónapig tartó felújjítás, melynek tárgya a rettentően elhasználódott, viszont legforgalmasabb krakkói villamoskereszteződés felújjítása volt. Gyakorlatilag a fél városi villamosközlekedés (errefelé ugye ez az alapformája a tömegközlekedésnek) lebénulásával járt - engem csak kissé éritett mert nem arra lakom.(hmmm...egyszer majd írok a villamosokról is...;)

i mine ojne

Szemeimben/W moich oczach

Rasmus Seebachű
:*

Naša stvar...

Neda - Nasa stvar
(A mi ügyünk/Nasza sprawa)

Homecoming

Jugo/Yugo II.

Luka nadal kochamy.

Luka-t még mindig szeretjük.




Lijepilo se lišće po staklu
vjetar raznosio riječ našu svaku
ti se nisi dala zbunit
ja počeo te ljubit
a ti glavu gubit

Dok kiša moći nam leđa
do daha doći mi ne daš
ti si povod što moje srce kuca ovo
kao da je novo

REF.
Čuvam ti ispod kišobrana mjesto, šal kad zazimi
sunce kad upeče da ti hlad napravi
jugo, kad puhne jugo
da se imaš iza koga sakriti


Hladno, a noga bosa
niz grozdove već prva rosa
ti se nisi dala zbunit
ja počeo te ljubit
a ti sad glavu gubi

Dok list na prozor pade
mi padosmo već u zagrljaje
ti si povod što moje srce kuca ovo
kao da je novo

REF.

Jugo/Yugo I.

Az alábbi szösszenet érthetetlen lesz a tömeg 90%-ának....
de szivesen elmagyarázom ha szeretnétek...;))

To maleństwo poniżej będzie niezrozumiana dla 90% ludzi....
Ale chętnie wyjaśnię....;)



YUGO

OD VARDARA PA DO TRIGLAVA, PLESALA JE RAJA TITOVA, HEJ
OD ĐERDAPA PA DO JADRANA, ŽURALA JE MOJA GENERACIJA.

LJUBLJANA, ZAGREB, BEOGRAD, SARAJEVO, SKOPJE, TITOGRAD.
LJUBLJANA, ZAGREB, BEOGRAD, PRIŠTINA, SPLIT IN NOVI SAD.

OČE PROGE JE GRADIL, V BRIGADI MENE JE NAR'DIL,
KOT OTROK SREČE, BRATSTVA, JEDINSTVA, SEM V YUGI SE RODIL.
DOBIL PONY SEM KOLO, RDEČO RUTKO IN KAPICO,
PELI SMO PESMI O NAŠEM VODJI IN VSEM BILO NAM JE LEPO.

BILA JE NEKA TAJNA VEZA, KI JE DRUŽILA VSE NAS,
DUH SLOVANOV, KRI PARTIZANOV IN RAČUNAJTE NA NAS.

OD VARDARA PA DO TRIGLAVA, PLESALA JE RAJA TITOVA, HEJ
OD ĐERDAPA PA DO JADRANA, ŽURALA JE MOJA GENERACIJA.

LJUBLJANA, ZAGREB, BEOGRAD, FUZBAL, MUZIKA, RAKIJA, ČEVAP

DUGME, ČORBA, LEB I SOL, VALJAK, JUGO ROCK'N'ROLL,
AVSENIKI, ČOLA IN BREGA, FOSILI, MIŠO, LEPA BRENA.
ELAN, KRAŠ IN ZASTAVA, PARTIZAN, ZVEZDA, OLIMPIJA,
EVA SARDINE, DRINA BREZ FILTRA, GAVRILOVIČ IN RADENSKA.

BILA JE NEKA TAJNA VEZA, KI JE DRUŽILA VSE NAS,
DUH SLOVANOV, KRI PARTIZANOV IN RAČUNAJTE NA NAS.

OD VARDARA PA DO TRIGLAVA, PLESALA JE RAJA TITOVA, HEJ
OD ĐERDAPA PA DO JADRANA, ŽURALA JE MOJA GENERACIJA.

LJUBLJANA, ZAGREB, BEOGRAD, FUZBAL, MUZIKA, RAKIJA, ČEVAP

ĐAJIĆ, KIĆO IN KRIŽAJ,PAKET ARANŽMAN, NOVI VAL,
NJU PRIMITIVS IN MIRKO IN SLAVKO,ZAGOR, VUČKO, BALTAZAR.
ODPISANI IN SUTJESKA, MARŠ NA DRINO, NERETVA,
VALTER NAS BRANI, NE JOČI PETER, TO B'LA JE JUGOSLAVIJA.

BILA JE NEKA TAJNA VEZA, KI JE DRUŽILA VSE NAS,
DUH SLOVANOV, KRI PARTIZANOV IN RAČUNAJTE NA NAS.

OD VARDARA PA DO TRIGLAVA, PLESALA JE RAJA TITOVA, HEJ
OD ĐERDAPA PA DO JADRANA, ŽURALA JE MOJA GENERACIJA,
ŽURALA JE CELA JUGOSLAVIJA

Las Vegas by 2

http://homotography.blogspot.com/2010/07/viva-las-vegas-by-matthias-vriens.html

Érinthetetlenek/Nietykalni

Ennyire pozitív és lélekemelő filmet régen láttam:

L4*

Helyzetjelentes:
Multheten sikerult osszeszedni valami bacit, ugyhogy itthon sikerult fetrengeni - napi legalabb 16 órat (es ez csak az alvassal toltott ido).
Mostmar ujra dolgozom (ez ugye elkerulhetetlen mostanaban), es egesz jol vagyok.
Kiveve hogy tavasz mint olyan sehol, es az itthoni gasztronomia mai csucsa hogy Osan gazdasagos, kicsit egett, hullamos sultkruplit tunkolok a majonezbe ami meg husvetrol maradt.
Igen. Tunkolok. Villaval!
En akinek kulon martaskeveroje van....neha annyira jo sznob kisdisznonak lenni.
(Minezt termeszetesen egy izben harmonizaló roze tarsasagaban - egy het utan Mr. Alkohol is visszajott....)

-----

Na zeszlym tygodniu udalo sie zebrać gdzieś jakies bakterie chilerne, więc w domu sie leżakowałem, srednio 16 godzin (a to tylko czas poświęcony spaniu).
Już wróciłem do biura (co, raczej jest ostatio konieczne), i coraz to lepjej czuję.
Pomijam fakt, że wiosny jako takie brak, a szczyt gastronomii domowej to Oszołomowe karbowane i troche spalone frytki, które własnie macam w majonezie, pozostałym po świętach.
Tak. Macam. Widelcem!
Ja który posiada w swej kuchni m.i. mątewkę.......czasem tak fajnie być snobystyczną świnią.
(A to wszystko odbywa się w towarzystwie harmonyzujaciym sie z posilkiem wina różowego - po 7-dniowym nieobecności Mr. Alkohol też wrócił....)


*L4: Az orvosi igazolas, betegszabis papir koznyelvi elnevezese egy regi, a nyomtatvany szamat jelolo rovidites utan. Ma mar nem igy hivjak persze hivatalosan. Lengyelul ragozhatatlan, ugyhogy a nyeli ekonomianak megfeleloen a legrovidebb letezo kifejezes arra ha valaki beteg az hogy: L4-n van. (Jest na L4.)

Dluga noc II.

Szoval hosszu ejszaka volt, es ugyan egy kisse betegen, meg begyogyszerezve de megjelentem, egy Inda altal apruvolt szerelessel, persze kristalyokban....:)

Es va bank jatszottam:
K. sem erezhette magat tul jol mert O jott oda hogy most akkor szeretne bocsanotot kerni (ezt a tovabbiakban meg vagy 5x elmondta). Merthogy szarul viselkedett. (- mit nem mond?!)
Lenyeg a lenyeg, nagyvonaluan megbocsatottam es kozoltem vele, hogy igen, kezdheti nullarol megint. Es hogy erre a hónap vegeig van lehetosege. Ugyhogy van meg 13 napja.
En meg megbizonyosodtam arrol hogy:
Idonkent tenyleg felreertheto vagyok.
Ez pedig leginkabb abbol fakad hogy nekem a feljon nem=sex.
Mar eleg regota....
lehet hogy valtoztatni kene? (ezt csak halkan kerdem...)

Dluga noc

....bedzie dluga noc....



....sobote - ostatnia dwudziestka Ani!

Nem tilthatnak be!/Nie moga zakazac!

Jövés-menés

van mostanában errefelé.
Hugom ma reggel érkezett hajnali 7-kor, Anyu késő este 10-kor.

Közben meg munka van, vásárlás, óriási forgalom mindenütt.
És még nem érzem az ünnepet se azt hogy itt a családom.

Egész egyszerűen más foglalkoztat bennünket, nomeg nekik már vakáció van.

Kellemes ünnepeket!

Volt egy út...

A múlt hét egy őrület, úgy ahogy van. Aztán csütörtökön leléptünk - mert van egy hely...;)


...és Budapest tényleg jól festett.

Pénteken aztán végül haza, a vonaton kisebb összetűzésbe sikerült keveredni néhány szemtelen fruskával, de aztán csak lett helyem.... közöltem is, ha ezek a fiatalok ennek az országnak a jövője, akkor már ma pakoljunk....
este Dalmával (és választottjával)

Szombaton - fodrász, évek óta először van rövid hajam, Szilvi is jól van de azért kidobhatná azt a f...szt.
Mariann közben romjaiban, jól sikerült az estéje úgyhogy egy "Hozz kaját!" halálhörgéssel indított...aztán ültünk van egy órát a napon! :)
Délután séta, séta, séta, 6 éve először láttam a tulipánfákat, gyönyörű ez a Szeged....de bűnrossz a fagyi az Acapellában.
Befittyent még egy Pick meccs - győztünk.

Majd Petra - megint éjjel éltünk. Reggel fél 9kor jöttem el.

Aztán békés, forró-nyári vasárnap, Anyával.
Szembejött az ok - hogy miért kelett is ez nekem (voltak ötleteim de ez nem) - jelesen, rendben lévő embereket láttam magam körül, akik épp élvezik hogy megtalálták azt akivel egy életet lehet leélni...


Hétfő - munka, Orsi(!!!!) igaz csak egy pillanatra, Jago és vonat - vissza-haza.
És 0 egység pasi...

Lesz majd egy út....

....haza.
Ritkán várok valami annyira mint a péntek délutánt, a Nyugati pályaudvart és a szegedi vonatot....



...do domu.
rzadko kiedy tak czekam jak teraz na piątek popołudnie, na Nyugati i na pociąg do domu.....

Marcius 15.

Most nincs kep.
Nem keszult, mert ahelyett hogy az emberek a hosszu hetvegen elveznek, felvonulgatnak egesz Pesten....
illetve a kormanypart dekoratorei nincsenek a helyzet magaslatan, ugy altalaban....

Abrak egy bekesebb korbol:
Zaszlok koran reggel
Zaszlo a napban

De tema volt az utcan es a villamoson hogy meglattak kokardaval.... jol esett.
Meg az is hogy koszontottuk egymast Indaval.

2 film

My name is Love!




I Do!

Česko mi!

Po debatach przy winie z Marcelem.

Evening morning

Még mindig rinyálok, de Inda sokmindent helyretett.
Megittuk az összes hétvégére szánt boromat, táncikáltunk a "sztenderd" dalainkra - mint pl. Szandi, Flinta és Zana....

Kialudni magamat persze még nem tudtam.
De a nap egy P. sms-el kezdődött.... ;)

Az abszolút hit!
(Letöltöttem a filmet is.....;)

Morning evening

Rinnyálni fogok.

Most épp nem tetszik hogy mindent nekem kell csinálni....
Megkeresni és beosztani a fizumat.
Túlélni a hó végét, ha épp ez a bizonyos fizu és mesteri terv csorbát szenved.

például +40 zł miatt amit a gázpalackom csapjára kért a kora reggeli jó munkásember.

És ez csak 40 zł....

Plusz persze nekem kell a 'mestörembört' is megtalálni - aki közölte hogy akkor dél körül jönne...Hol élnek ezek?

És még Inda-blog sem segített - pedig sokkal jobban ír mint Én....(most irigykedem)

Plusz kevés ember van az irodában, mert vagy szabin vannak vagy tréningen, és azok is b*****nak felvenni a telefont..... és elvileg ma Én vagyok a főnök - ami abból áll hogy nulla dolgot tudok csinálni de a felelősség az enyém....

Inda erre megkérdezné hogy mi a valódi oka frusztráltságomnak?
Még diagnosztizálok....

Közben visz az ár, és be van tervezve a legközelebbi 3 hét.....

---
Narzekać będę.

Nie podoba mi sie ze musze wszystko Ja sam robić.
Zarobić oraz rozdysponować swoją wypłatę.
Przezyć końca miesąca kiedy ten misterny plan legnie w gruzach.

Na przykład przez te 40 zł który mi zaspiewał poranny majster-hydraulik za zawór do mojej butli gazowej.
A to tylko 40 zł....

Plus Ja muszę znaleść gościa, który na dodtek powiedzał ze to "tak, koło 12ej możemy być".... W jakim świecie oni żyją??

Inda-blog nie pomaga, a pisze o wiele lepjej niz Ja. (to tu zazdrość)

O pracy dziś nic nie napiszę jeszcze...

Inda by zapytała, jaki jest powód mojej frustracji?
Jeszcze dyagnozuję....

A w międzyczasie mam zaplanowane następne 3 tygodnie - pływam z prądem.

Petra! Monkey Majik most ütött.... :)

Jön, jön, jön

A szatyros út

Gin Úrfi és a csomagok - a show folytatódik
magyar vígjáték, 2012:
...A Barátok közt népszerű tvsorozat , tavaszi, ünnepi, 3 napos, különkiadása.
Ezúttal a könnyed telenovállát maguk a főszereplők (Ren - a csomagok őre, a címben szereplő Gin úrfi egyik legjobb barátnője, civilben tanár illetve Pött, a vidéki végzet asszonya, Gin úrfi másik legjobb barátnője, civilben titkárnő) változtatják felnőtteknek szóló, pajzán TV-regénnyé, immáron második alkalommal figyelhetjük majd meg krakkói kalandjaikat!

7/24

7 dni - razy 24 godziny

7 nap, 24 órával

Igazából - élek. Ez jó hír. Észre sem vettem és már március van - és kint süt a nap, bár még hideg van reggelenként és esténként.

Hétvége is eltelt, fiúk nélkül - nem számítva a pénteki kávét (még nem találtam ki a bloggos nevét...).
Aleksandránál történnek az események....igen, az eltünőssel....

Ma meg találkozom egy nagyon-nagyon régi történettel. Kíváncsi vagyok.

Crush

and we are not going....

Melettem elférsz

Megdöbbenésel tapasztaltam hogy nem írtam erről a könyvről.
Kellett volna.

Grecsó Krisztián legutóbbi könyve.
Nagyon tetszett. Ráadásul olyanok ajánlották akikről nem is gondoltam volna.

Most találtam egy beszélgetést vele.

És megvan a nagymamám receptes könyve plusz évekkel ezelőtt kitaláltam hogy diktálja le annak a rácsos sütinek a receptjét amit annyira szeretünk. Az iromány Anyu receptes füzetében van, most épp a hugomnál - karácsonykor nem mertem kinyitni ott...
És igen így kell hazát szeretni, meg magyarnak lenni - ide jön az is hogy az egyik legfontosabb valaha kapott ajándék az az F. Nagy Angéla féle receptbiblia. Keménykötésben. Pedig Én nem szeretem a keménykötésű könyveket.

Egyébként pedig szexi ez a Grecsó fiú.

reflexív éjszaka

Amikor az ember 1-ig dolgozik akkor nem olyan nehéz - persze benne van egy kazal más is.
Magány, ami mostanában sokszor jön elő - bár úgy gondolom hogy luxus, tavaly amikor azért küzdöttünk hogy hogy túléljek a hónap végén akkor nem volt rá idő...
7 éve, amióta itt élek, most van először olyan időszak, hogy "otthon akarok lenni". Nem, nem arról van szó hogy hazamenni és különössen nem végleg, de erős hiányérzetem van, különösen ami az embereket illeti - vagy inkább a velük való találkozás lehetőségét. Tudom van már légijárat is, meg kifizetendő villanyszámla...

Mindennek margójára:

Levél

Szállást adtál, egy éjszakára

megosztva párnád. Evangélium.

Gyönyörű vagy. Semmit se értek.

Csak jóság van, és nincsenek nemek.

Újra és újra sírok. Nem miattad.

Érted. Értem. Boldogok, akik sírnak.

Szállást adtál egy éjszakára;

megszálltál mindörökre.

(Pilinszky)

Úgyis tudja kinek szól....

lehet hogy igen...

http://spf2.freeblog.hu/archives/2012/01/12/Propaganda/

by SPF 2.0

Valentin`s aftermath

Just a kiss...

Pączki/Fánkok

Tłusty czwartek.
Najbardziej oczekiwany czwartek w roku.
Ponieważ obżeram się pączkami.
W tym roku 18-oma.
I to tradycyjnie już w towarzystwie win oraz trzech przemiłych pań! :)

This! Now!

Ezt! Most!

To! Teraz!

Whitney - All at once

Lassan sok lesz a halálhírekből.

Whitney Huston.
A The best ever. És a leginkább számomra szentimentális.
Valószínűleg soha nem fogom már máshogy hallgatni a dalait, mint emlékekkel P.-vel, hosszú délutánokkal a kanapén, filmekkel és békével.

Voltak időszakok, meghatározó dalokkal, az utolsóban (mikor ezt még nem tudtuk) az All at once - valószínűleg tudat alatt már tudtuk hogy ez így nem lehet tovább.

"...Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once..."



Aztán visszataláltunk egymáshoz.
És más dalok jelzik az utat.
De Whitney mindig marad.

Mostmár emlékként.

Hazafelé

Remélhetőleg először és utoljára - hálókocsiban.
Pesten megint kémregény, mert másnál van a kulcs mint ahol lakom majd...;)

Aztán pedig egy feszes hétvége elé nézünk, ebéddel, Nemzeti döntővel, lehet hogy A.-val, Jagoval és hétfői munkával.

Welcome to Hungary.

Búcsú/Pożegnanie

Dziś, o 12-ej.
Z wieży Mariackiego:

Róża

A film.

najpierw chciałem napisać coś w stylu bardzo nieodpowiednego....

Cóż....film, szczególnie jeśli polski i o wojnie, to bolesne - nawet bardzo.
Ale tego nie spodziewałem - jak na filmwebie piszą: "cios w podbrzusze"....a jak bardzo to przekonałem się wczoraj - rozryczałem się dopiero po przyjściu do domu, i napiecie w brzuchu złagodniał dopiero po jakiś 3 godzinach. I tak miałem sny takie, że....

Jest fantastyczny i obowiązkowy a wiem że dużo osób nie bedzie rozumiał o co chodzi....

Max

Ukraina, ...again!

Weekend

Czwartek drink i pizza na podgórzu z Martą i Anką - bez Aśki...;)

Piątek mroźno, szał zakupowy dot. biletów lotniczych dla rodziny - Ryanair lata KRK! :)
Wieczorem Kazimierz i Ola+Adam.

Weekend nic nie robiłem - rozmowy z dziewczętami o ich przyjedzie w Marcu!! :)
I sobotę Aśka (pracy) była z Szym'em - poszli trzy rundy Kolejki i 6 butelek wina....echh....te czasy....;)

Plus ogladałem preselekcje węgierską....;))

Szymborska - In memoriam

Óriási, pótolhatatlan veszteség....

Wisława Szymborska: Macska az üres lakásban

Nem halhat meg a macskának csak úgy.
Mert mit kezdjen a macska
egy üres lakásban.
Ugráljon a falra.
Dörgölőzzön a bútorokhoz.
Mintha semmi se változott volna,
mégis kicserélődött minden.
Minden a helyén,
mégis szanaszét.
És esténként már nem ég a lámpa.

Léptek a lépcsőházban,
de ezek nem azok.
Egy kéz halat tesz a tálba,
de ez a kéz sem ugyanaz.

Valami nem kezdődik el
a megszokott időben.
Valami nem úgy pereg le,
ahogy kellene.
Valaki itt volt és itt volt,
aztán egyszer csak eltűnt,
és most makacsul nincs.

Minden szekrénybe belestünk,
végigfutottunk a polcokon.
Bepréselődtünk a dívány alá, hátha.
A tilalmat megszegve
még a papírokat is szétkotortuk.
Mit tehetünk még.
Alszunk, várakozunk.

Csak jöjjön vissza,
csak kerüljön elő.
Akkor majd meglátja,
Hogy a macskával nem lehet így.
Majd úgy megyünk elé,
mint akinek cseppet sem sietős,
óvatosan,
vérig sértett tappancsokon.
És semmi nyávogás, ugrálás eleinte.
[Csordás Gábor fordítása]

Andrea

Andrea éjjelre.
Ese és új idegenek - köztük az az édes srác.... pedig én ritkán használom ezt a jelzőt ;)

Meg éjszakai beszélgetés - mint általában jut nekünk mostanában.
Nagyon vártam, nagyon örültem.


Andrea na noc.
Ese i nowy obcy. Miedzy in. ten sweetaszny.....uhh, a ja nie uzywam tego słowa....;)

I nocne rozmowy - jak ostatnio nam dane.
Bardzo czekałem, wielka radość.

Na karnawał...

A bók/Komplement

Egy darab bókra volt szükségem, ahhoz hogy kikerüljek abból a letargiából amiben az év eleje óta leledztem.
Persze nem volt akármilyen, és olyantól jött akitől egyáltalán nem vártam volna, valószínűleg ez értékelte fel.
Meg persze az hogy régen nem volt ilyen.

Egyébként a lábaim kapták...;)

------

Potrzebny był jeden komplement, żebym wyszedł z tego doła facetowego, w którym byłam od początku roku.
Naturalnie, nie był on bylejaki oraz pochodził od osoby, od której nie ośmieliłbym się coś takiego podziewać, najprawdopodobniej to mocno podniósł wartość.
I rzecz jasna, to że od dawna nie dostałem żadnego.

Zreszta pośladki moje cieszą oko...;)

The weekend

Kezdődőtt azzal hogy péntek reggel, munkába rohanva, a villamoson csörgött a telefonom - a kijelzőn 'P.' - hirtelen nagyon nem tudtam mit gondoljak és átfutott rajtam minden, a véletlenül benyomódott opciótól a majdnem legrosszabig.... aztán csak felvettem, félkómásan a mobilt.
....
P. az aktuális lengyel irodalom felől érdeklődött Én pedig nem értettem a kérdést...aztán tisztáztuk - Mi jut eszembe ha azt mondja Lengyel irodalom? - nos, akkor ott egy jeges pusztaság éppen....:) ugyhogy sikerült kinyögni Dehnelt (akiről nagy sajnálatomra nem hallott még, pedig itt is irtam!!) és hasonlítani is sikerült Grecsóhoz.
Leraktuk a telefont és P. fájdalmasan nagy hiánya támadt bennem.

Szombaton aztán reggeli a lányokkal, nálam. délután 3ig, utána alvás, majd Kazimierz - erről bővebben a fenti poszt.

Vasárnap, nagy hidegek - megjött a tél -15 fokkal csütörtökön - napsütés és chill-out.


-----------

Piątek rano, pędząc do pracy, zadzwonił telefon w tramwaju - na wyświetlaczu "P." - Nie wiedziałem, co myśleć i nagle ogarnęły mnie i wszystkie opcje, do niemal najgorszych łącznie.... potem to i tak odbierałem telefon - półprzytomny.
....
"P." zapytała o współczesnej literatury polskiej, a na pierwszy blik nie rozumiałem pytania ... a potem wyjaśniła - Co przychodzi do głowy, gdy mówi, polska literatura? - Cóż, jakies lodowe pustkowie w tamtym momencie ....:) wybełkotałem Dehnel'a (o którym jeszcze nie słyszała, a napisałem tutaj, też!) i udał mi się nawet porównywać do Grecsó.
Odkładając telefonu, poczułem bolesnie duży brak "P."...

Następnie w sobotę rano śniadanie z dziewczynami, do 3ej po południu, sen, i Kazimierz - więcej o tym w powyższy post.

Niedziela, bardzo zimno - zima dotarła czwartek z -15 stopni - słońce i chill out.

Duett

Husbands

Szeretem ezt a képet.
Mind a négyen férjek.
Mind a négynek vannak gyerekei.
Három embert ismerünk a képről.... ;)


Lubię tego zdjęcia.
Wszysci są męzami.
Wszysci mają dzieci.
A trzy osoby znamy.....;)

Matt Bomer & Simon Halls and Neil Patrick Harris & David Burtka at Trevor Live (Dec 4, 2011)

Le Marais

Megint vágyom Párizsra....

Znów, chcę do Paryża....

Fragment filmu - Paris, mon amour:
"Le Marais"

99%

A Filmweb* sem hazudik.
Csak egy filmre mutatja most hogy 99%-ra tetszeni fog. (Meg nem jeloltem meg megnezettkent) ez pedig nem mas mint a Nemzet aranya....
Az egyetlen film amit a hugommal!!! vagyok kepes napokon at nezni ismetlodoen. Anyunak meg egyszer sem sikerult vegigneznie, bar mar idezni is tud belole.....nyilvan nem imadja....:))


*Filmweb.pl - a megnagyobb mozi portal es kozosseg a lengyel neten, a filmek jelolhetok kulonbozo modokon, es ha regisztralva vagy akkor egy nem megnezett filmnel kozli az addigi tetszesi indexed alapjan hogy mennyire fogod azt szeretni. :)

Egyebkent igen, itthon fetrengek es filmeket nezek....

Nie wiadomo ktory dzien/Nem tudhatjuk melyik nap

Irena Jarocka od dziś już nie dla nasz spiewa...
Pamiętamy!

Irena Jarocka* mar nem nekunk enekel.
Orizzuk emleket!




*Irena Jarocka - A lengyel popzene legfenyesebb csillagainak egyike, tobb mint 4 evtizedes karrierrel, szamtalan slagerrel, dijal es albummal. Ma hunyt el Varsóban.
(A fenti dal az 1978-as sopoti Interviziós Dalfesztivalról van)

Neil Patrick @ David

Courtesy of OUT.com/Forrás: out.com

Gyönyörűek a képek.
A cikkből két kiemelés:

"Emlékszem, hogy húszas éveim közepén, feküdtem valami ágyon azt gondolván, hogy soha senkivel nem tusolok majd együtt és nem lesz állandó kapcsolatom. Emlékszem, attól féltem hogy egész életemben egyedül leszek. Szerencsére a világ változott, a megítélés megváltoztatta az Én életem is...."

"...Azt mondják nem idális házasság az övék, arra törekednek hogy ugyanúgy viselkedjenek a rosszabb napokon is, mert tovább kell lépni, megoldani a problémákat és nem kétségbeesni...."

Zdjęcie są piękne.
Dwa cytaty z artykułu:

"Pamiętam, że w mojej połowie lat dwudziestych, leżałem w łóżku myśląc, że nigdy z nikim nie wezmę prysznica, nie będę miał żadnego stałego związku. Pamiętam, że bałem się, że całe swoje życie będę sam. Na szczęście świat się zmienił i postrzeganie zmieniło, moje życie

"....Mówią że nie są idealną parą, starają być tacy jak zawsze też w złe dni, bo trzeba iść dalej i radzić z problemami, niż załamywać się...."

Nina

Nina Badrić will represent Croatia on Eurovision in this year.
DORA in March - hopefully we will go! :)

The last hit of her, become instat hit on my all devices...;)

Dat će nam Bog


"...I need someone just like you
to me this mess to be stored with.

To open all the dusty closets
and listen to some of my old vinyls!
To someone, the days to share with
and take out my heart from the chest...."

Imprezki/Bulik

Pierwsza impreza roku to od 3 lat już urodziny R. od Oli. Zawsze fajnie, muzyka, ludzie, jedzenie.... tym razem już bez kompleksów - za to prawie w tym samym co w zeszłym roku....;)
Teraz tez był niezły, ale nie tak fajnie jak w zeszłym....potem się dowiedzałem że była też siostra gospodarza, która nie wie o swoim bracie.....

No i urodziny A., też od Oli - piękny prezent dostała: Wiersze zebrane Miłosza, niedawno wyszedł no i nietanio, więc się rzuciliśmy.
Natomiast jakoś tutaj też bez tańców.

Jestem niewytańczony jeszcze w tym roku....:(

Az év első bulija az mindig R. születésnapja. Mindig jó kaja, zene, emberek.... és mostmár komplekszusok nélkül megyek, ugyhogy a tavalyi szettem volt rajtam (legalábbis részben... heh, jól néztem ki ;).
most is jó volt, de nem olyan jó mint tavaly - aztán kiderült hogy ott volt az egyik nővére, aki ugye nem tudja róla.....

Az új megahit:

Feminnem - Subota bez tebe


"Szombaton - nélküled
Ne hívj holnapig
Nem leszek elérhető

Szombaton - nélküled
Táncolni fogok hajnalig
s nem érdekel mikor lesz holnap...."

"Sobota bez ciebie
Nie dzwoń do jutra
Nie będę dostępna

Sobota bez ciebie
Tańczyć będę do świtu
i nie obchodzi mnie kiedy będzie jutra...."

Jó idok, rossz idok

Szoval van ez a holland sorozat amit evek ota nezek, bar itt meg nem volt rola szó - de ezt nem hagyhatom ki:

Just loved it!
Meg ugy alltalabn ezt a szalat, Edwin sokmindenen atment amig ide juttotak Lucasal - baratno, aztan vele a "dolog" persze nem jott ossze, igy be kellett latnia hogy megiscsak a fiuk erdeklik, mondjuk nem volt biztos hogy nem csak Lucas (olyat mondjuk pont lattunk a kornyezetunkben) aztan Lucas komaban volt, es kozben jott az gyakornok gyerek Ron (ach es och a srac egyebkent), de belehalt ebbe a titokzatos afrikai virusba. Ezert nem lehetnek egyutt most ok sem. De amint lathato megoldottak....:)

Coming out po polsku

Polovinka/Fogócska

A-Studio:

Welcome

The last time I felt like this



Hello, I don't even know your name, but I'm hopin' all the same
This is more than just a simple hello.
Hello, do I smile and look away? No, I think I'll smile and stay
To see where this might go.

'Cause the last time I felt like this, I was falling in love,
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

Hello, I can't wait till we're alone, somewhere quiet on our own
So that we can fall the rest of the way.
I know that before the night is thru, I'll be talking love to you,
Meaning every word I say.

'Cause the last time I felt like this I was falling in love,
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

Oh, the last time I felt like this I was falling in love,
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

Farwell

Bye, 2011!

To był rok! Ez volt az év!

Podsumowanie - inwentaryzacja refleksji...

Összefoglalás - a reflexiók leltárja...

Linzer

A varos szurke de szeretheto. Emberlepteku, van villamos, trolli meg edes kis hegyi villanyos. Duna. Bevasarloutca meg jo kozlekedes. Innen is minden karnyujtasnyira. Es minden masodik osztrak szep meg szoke....:)
Ezenkivul melange-t itt is jot csinalnak, van 3 jo szinhaz, fantasztikus modern muveszet meg a Linzer-torta - az uj Sacherem.
Meg ido. Ezt persze a szabadsagnak koszonhetem, de akkor is. Itt senki nem rohan sehova, es felfedeztem egy filleres uzletet ahova az itteniek a megunt cuccaikat viszik le - valami jotekonysagra megy a penz utana - elmondanam hogy jonehany krakkoi regisegbolt olni tudna a kinalatert....nekem meg nincs eleg helyem a borondben....

Uton / Po drodze

Ma, uton Linzbe.
Krakkot mar elhagytam, egy zaklatott, at-nem-aludt ejszaka utan.
Most Katowice, aztan meg 7 es fel ora Becsbe....
Egy gyors 18as villamos, es a Westbahnhof.

Dziś, po drodze do Linzu.
Opuscilem juz Krakowa, po nieprzespanej nocy.
Teraz Katowice, a potem 7 i pol godziny do Wiednia...
Tramwaj numer 18, i Westbahnhof.

The first snow

Az első hó idén.
Megjött a Tél - teljes díszben.

Pierwszy snieg w tym roku.
Zima przyszła - w pełniej krasie.

(Az alábbi dal, szeptember óta vár publikálásra - végre lehet.)
(Poniższa piosenka czeka na opublikowanie od wrześnie a wreszcie można.)

Zdravko Colić - Stanica Podlugovi

The end of the year

Évvége van. Egyáltalán nem érzem. Most úgy tünik hogy a január az csak egy következő sötét és hideg hónap. Alapvetően az is.

Jest koniec roku. Wogóle tego nie czuje. Teraz styczeń się wydaje tylko kolejnym, ciemnym i zimnym miesącem. A w gruncie rzeczy tak jest.



Mások viszont ilyeneket csinálnak:
Natomiast innym robią takie rzeczy:

this is our year. from Joe M on Vimeo.

P.-től/ od P.

Sara Bareilles - Gonna get over you




Goodbye
Should Be Saying That To You By
Now, Shouldn’t I?
Laying Down A Law That I Live By
Well, Maybe Next Time

I’ve Got A Thick Tongue
Brimming With The Words That Go Unsung
I Simmer Then I Burn For A Someone
The Wrong One

And I Tell Myself To Let The Story End
That My Heart Will Rest In Someone Else’s Hand
But My ‘Why Not Me?’ Philosophy Began
And I Said

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Maybe
It’s A Vicious Little Word That Can Slay Me
Keep Me Where I’m Hurting, You Make Me
Hang From Your Hands

But No More
I Won’t Beg To Buy A Shot At Your Back Door
If I’m Aching At The Thought Of You, What For?
That’s Not Me Anymore

And I’m Not The Girl That I Intend To Be
But I Dare You, Darlin’, Just You Wait And See

[Ryan Tedder]
But This Time Not For You, But Just For Me
I Said

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Say It’s Coming Soon
Someday Without You
All I Can Do
Is Get Me Past The Ghost Of You

Wave Goodbye To Me
I Won’t Say I’m Sorry
I’ll Be Alright
Once I Find The Other Side Of Someday

Ooh, How Am I Gonna Get Over You?
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Oh, I Wish You’d Want Me To Stay
I’ll Be Alright
Just Not Tonight
But Someday

Ostatnio słyszane/Utoljára hallgatott

¿Quien piensa en ti? - Gonzalo


Las manos en los bolsillos
Siempre mirando al suelo
La barba sin afeitar
Desde hace tres días ya

Enciendes un cigarrillo
No paras de fumar
Las noches son eternas
Del día mejor no hablar

Empiezas a preguntarte
Por que ahora estas así
Empiezas a preguntarte
Quién piensa en ti

Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti

No pierdes la esperanza
En que algo debe cambiar
Y piensas que ya es bastante
No debes sufrir más
No hay mal que cien años dure
Ni quién lo pueda aguantar
Sabes que tienes derecho
A tu felicidad
Pero mientras llega
Tienes que vivir
Pero mientras llega
Quién piensa en ti

Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti
Quién te a robado tu mirada feliz
Quién te a cambiado tu ilusión por dolor
Quién se ha llevado tu momento mejor
Quién piensa en ti


Hands in pockets
Always looking down
Unshaven
For three days and

You light a cigarette
Not stop smoking
The nights are forever
Better not to talk at the day

You start to wonder
For now these so-
You start to wonder
Who thinks of you

Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you

Do not lose hope
That something must change
And you think that's enough
You should not suffer more
No evil lasts a hundred years
Or who can handle it
You know you have the right
To your happiness
However till then
You have to live
However till then
Who thinks of you

Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you
Who stole your happy eyes
Who has changed your enthusiasm for pain
Who has been your best moment
Who thinks of you

Festival de OTI

Csudaképződmény. Mint az Eurovizió csak spanyolul/portugálul....

Az OTI a Latin-amerikai televiziós társaságok szövetsége, olyan mint az EBU nálunk, és a 60-as évek végén kitalálták hogy legyen egy dalfesztilájuk nekik is. - ez lett a Festival de OTI. Egy kicsit más elvek alapján mint az Eurovizió - nem volt ország limit (lévén az országok száma önmagában korlátozott), több díjat osztottak (általában 4-et), nem a nyertes ország rendezte a következő évben (hanem a jóelőre kiválasztott tv-társaság).
Aki szereti a latin zenét, vagy legalábbis a jó minőségű latin popzenét az már találkozott OTI-s dalal.
Aki még nem annak egy kis ízelítő:

1983 - Espańa
Gonzalo - ¿Quien piensa en ti?


1989 - Mexico
Analí - Una Cancion No Es Suficiente


Most, ezek a legnagyobb slágerek nálam - ezenkívűl még francia szentimentális dalocskákat hallgatok...

O nowym hobby

Cytat od Aski:

"...ja przyjmuje tyle, ile fabryka da......"

(na pytanie, ile ma kolczyków ode mnie ;)

Verbotene liebe

Ugye, tudjuk hogy még mindig sorozatfüggő vagyok.
A mostani késő-őszi-depressziómba pont bele is illett Chris & Oli vergődése - hát, erre nem összejöttek megint!!??


:)

Los '80s

Po wschodzie czas na południe - mimo ze zimy jeszcze nie ma.
Lata 80-e, Hiszpania - najprawdopodobnej jeden z najlepszych dekadów w historii tego kraju: Juz po Franco, wejsce do UE, cud gospodarczy - a słonce zawsze było.

A kelet után, most délre megyek - annak ellenére hogy a tél még nincs itt.
80-as évek, Spanyolország - valószínűleg az egyik legjobb évtizede az országnak:
Franco után, belépés az Unióba, a gazdasági csoda - a nap meg ugyanúgy sütött akkor is.


To legendarny kawałek - ze wzgledu na teledysk jak również na Tino:
Legendás darab - a klipp és Tino miatt is.

Tino Casal - Embrujada


A był wielu bardzo ładnych panów też:
Sok szépfiú is feltünt akkoriban:

Pedro Marin - Dos enamorados

Tak, od Richi i poveri...;)
Igen, a Richi é poveri-től...:)

Oscar Athie - Será porque Te amo

Kraków, my love

Kommentár nélkül/Bez komentarza/Without comments

Get it up! 600!

After an pink dot we have Australians.....




The 600th post.

Jutro idzemy do kina/Holnap megyünk moziba

Rég nem volt téma erre felé: Lengyel romantikus komédiák.....
Ezúttal egy Igazából szerelem szerű sokszereplős, sokszálas film - meglepően kiváló recenziókkal.
Holnap nézzük Olával (munkás).


Dawno tu nie goscił temat: Polskie komedie romantyczne (PKR)
Tym razem coś na kształt To własnie miłość - wielowątkowa, wielo-aktorowa historia-
Jutro idzemy z Olą. (z pracy)

Linzer

Karácsony. Hugomnál!

Boże Narodzenie. U siostry!

Willkommen in Linz.

Zlata.....again

Ez után, újra.

Po tym, znów.


Zlata Ognievich - Prystrast

Szigorúan ellenörzött gyógyszerek

Hétfőre úgy döntött az egyik felső bölcsességfogam hogy előbújik. Ez nyilvánvalóan egy rossz döntése volt - dehát a fogak már csak ilyen önfejűek.
Gyógyszereken élek hát újra - újra, az elmlékezetes 9 hónapos periódus után még 1,5 éve. De ezúttal valóban betartom az adagolást és a keményen kiszámtott időkereteket.
Hétfőn meg megyek fogászatra - imádott fogorvosomhoz.

Mindez kissé beárnyékolja a reprezentálásom itthon.

Love's got hold on their heart

(Named after this)

Kurt & Blaine:

When they met:


-So, it's like just When Harry met Sally.... - but I play Meg Ryan's part!
-Deal!...


And sing together....

-Baby, It's cold outside


And when they sait that:

Mama - long weekend

Moja mam jest już po drodze do Krakowa.
Inda jest po drodze do Hamburga.
Aśia już jest w Lublinie.
Marek przyjechał do Oli.
Sobotę zabieram Mamę na bal.

Będzie długi weekend.


Anyu már uton van Krakkóba.
Inda úton van Hamburgba.
Asia már Lublinban van.
Marek meglátogatja Olát.
Szombaton elviszem Anyut bálba.

Hosszú hétvége lesz.

Zadzwoń do mnie

Piosenki z takim tytułem mnie sledzą.....;)


Oryginalnie z filmu - Karnawał (1981)

Pozvoni mne , pozvoni ...
Pozvoni mne , radi Boga ,
Cherez vremya protyani
Golos tikhiĭ i glubokiĭ
Zvezdy tayut nad Moskvoĭ
Mozhet , ya zabyla gordostʹ
Kak khochu uslyshatʹ golos
Kak khochu uslyshatʹ golos
Dolgozhdannyĭ golos tvoĭ
Pozvoni mne , pozvoni ...

Bez tebya prokhodyat dni
Chto so mnoyu ya ne znayu
Umolyayu , pozvoni
Pozvoni mne , zaklinayu
Dotyanisʹ izdaleka
Pustʹ nad etoĭ zvezdnoĭ bezdnoĭ
Vdrug razdast·sya grom nebesnyĭ
Vdrug razdast·sya grom nebesnyĭ
Telefonnogo zvonka .
Pozvoni mne , pozvoni ...

Yesli ya v tvoyeĭ sudʹbe
Nichego uzhe ne znachu
YA zabudu o tebe
YA smogu , ya ne zaplachu
Etu bolʹ pereterpya
YA dyshatʹ ne perestanu
Vse ravno schastlivoĭ stanu
Vse ravno schastlivoĭ stanu
Dazhe yesli bez tebya .

Po polsku....

Zadzwoń do mnie, zadzwoń...
Zadzwoń do mnie, na boga,
Po pewnym czasie
Głos cichy i głęboki
Topi gwiazdy nad Moskwą
Może zapomniałam dumy
Jak chcę usłyszeć głos
Jak chcę usłyszeć głos
Długo wyczekiwany twój głos
Zadzwoń do mnie, zadzwoń...

Przechodzą dni bez ciebie
Nie wiem co ze mną
Błagam cię zadzwoń
Zadzwoń do mnie, zaklinam
Dotrzyj z daleka
Niech nad tą gwieździstą przepaścią
Nagle rozniesie się grzmot z nieba
Nagle rozniesie się grzmot z nieba
Dzwonka telefonu.
Zadzwoń do mnie, zadzwoń.

Jeśli w twoim przeznaczeniu
Nic już nie znaczę
Zapomnę o tobie
Zniosę to, nie będę płacić
Przecierpię ten ból
Nie przestanę oddychać
Tak czy siak będę szczęśliwa
Tak czy siak będę szczęśliwa
Nawet jeśli bez ciebie.

Könnyek/Łzy

A későhétvégei beszélgetésem alatt - melyet W-vel folytattam, igen új betű - megint feljöttek a kedvenc filmek, meg az hogy mennyit vagyunk képesek zokogni, az eleném a végén és közben is. Ezt taglalva, eszembejutott néhány dolog - filmek, amik mindig hatnak.....

• A Schindler listája - ma már meg tudom nézni P. nélkül is, bár azért nagyon fura volt....
• Édesek és Mostohák, egyedül, újranéztem mostanában, még mindig hat
• Dying young - a nagy titok, kizárólag P.-vel nézhető
• Kétszemélyes pályaudvar - az "új" nagy kedvenc - ezt W. nem ismert (nem is minősíteném a filmes tudását...) - nem sikerült még minden részletét látni a filmnek, mert instatnt 40 perc zokogás a vége
  

Aztán ma véletlenül rátaláltam erre a részletre belőle:

Nem kellenek hozzá szavak.....

Krakkó, Kraków, ...stb.

Van aki még mindig szerelmes a városba - van aki annyira már nem, de ez az egyik legjobb leírás a városról - most, jelen időben.

Bauer sucht..... Mann

A hugom (aki Österreich-ben tengeti napjait;) már mesélt erről műsorrol - amit persze nagy előszeretettel nézett is - igen, a hugom TV függő.... A dolog lényege hogy egy földművesnek keresnek asszonyt... mint ki fog derülni nem csak...;)
Mostmeg M. (már megint ezek a betűk......) említette, azzal hogy volt egy meleg kiadása is.
Hát volt.


Moja siostra (która mieszka w Austrii) już opowiadał o tym programie - oczywiscie oglądała - tak, moja siostra jest uzależniona od TV..... Celem programu jest znalezenie zony rolnikom, a jak sie okazuje nie tylko....;)
A teraz M. (ześ znów te lieterki...) opowiedzał że jeden z ostatnich odcinków "był branzowy".
A był.

Mindenszentek / Wszystkichświętych