Po swietach

Miedzy swietami to sa te dni kiedy nie wiem jaki jest dzien, i dobrze mi z tym.

Swieta zreszta chyba najspokojniej ever. And I meant EVER.
With Mom, home. Best time.

A potem Nina sie pojawila w KRK, i bylo uroczo-niewinnie-szybko-bardzoniepoprawne-wystawowo-sloniecznie.

Teatr

Z Enc. juz mysmy raz próbowali wejsc, a wtedy sie okazało iz bardzo sie myliłem co do dnia, i ze mamy czekac jeszcze ze 2 miechy.
Poszla jesien, przyszła zima, a my, w czasach adwentu, poszlismy do teatru.

Bagatela na Szarego - Za rok, o tej porze

Tak bardzo zostawił niewygodne acz spokojne pytanie, ze normalnie mi skóra cierpiała.
A poza tym uwelbiam te rozmowy o sensie i rozumowaniu dzieła z Enc. Zawsze czyms zaskakuje, bo mamy zupelne inne toki myslenia.

I poszlismy w lekko mrozna noc na drinka.

I do think it was kind of a celebration of time,life, us and even our questions.

O czym nie bylo II.

2017.02.19.
Odeszła Danuta Szaflarska./ Meghalt Danuta Szaflarska.

10 miesecy pozniej./10 hónappal kesobb.
Nadal nie widze przez łzy - nie wiem czy kiedykolwiek mi sie to uda./ Tovabbra sem latok a konnyeken at, es nem tudom hogy valaha sikerul-e.

Amirol nem volt szo I.

Errol irtam, de aztan megsem jelent meg.
Tul sulyos volt.

2017. februar 18.
Ma ott voltam abban a hideg templomban Gdyniaban hogy a mely gyaszban, egyutt legyek Alicjaval es Adammal - annak ellenere hogy eskuvo volt.
Utana, kiderult hogy a legjobb lagzi lehetett volna - ever.... es igy is 2re ertem haza, nemi Morze Piwa-s vilagmegvaltas utan, mikozben azert megneztek a 3 nagyon kioltozott embert a gdyniai ejszakaban.

All the wrong reasons

...

So, I made Brussels again for all the wrong reasons.
And so, life was so nice and punch it to my face - like, "Hey, you fool - aint do!" - and I was more than delicate in the description.

But also, it came out that there are even a few precios people of mine in the city and the 2 year break taken from the city was definatelly too long.

Secrets of that city

This should go in May, 2015...


 Secrets of that city... Vol. 2/1 - Metros going longer...

Secrets of that city... Vol. 2/2 - KunstWet, the station never being the same....

Secrets of that city... Vol. 2/3 - Jourdain!

Secrets of a certain city II.

Egy varos titkai/Tajemnice miasta owego

Egyben, sorrendben/W jednym, po kolei 

Secrets of the city IV - vol. 1. OMG! They finished Kunst-Wet...

Secrets of the city IV - Vol. 2. Shopping in progress...

Secrets of the city IV - Vol. 3. Trainride trough Ixelles - Where are you Arion & Christopher??

Secrets of the city IV - Vol. 4: Still the city of the ever slowing moving stairs...

Secrets of the city - IV Vol. 5. Rooftops and christmas markets

Secrets of the city IV - Vol. 6 - Pasteis de Nata, sunday museums and crémant'd Luxembourg

Várakozás

Azért az nagyon jó ám hogy várnak. Többen is.

Refleksziók a végeláthatatlan odaút alatt.

BXL

No, autentycznie sie ciesze na ten wyjazd do Brukseli.
I bardzo mysle. O wszystkim co mialo zwiazek z miastem. Nie ma pijedynczych zdarzen, raczej ogladam serial ze soba w glownej roli. Jest slodko, jest gorzko, jest luz i sa nerwy, jest czasem seksi a czasem mniej.

Ciekawe jest to, ze to wszystko czuje w sobie, nie jest to ani obce ani jakby obok. Dzieje sie w ciaglosci.

Myslalem ze tej ciaglosci nie ma juz. Ze zostalo przerwane wyjazdem albo odejsciem z banku.

Ale jest, i mi sie to podoba.

Mysle ze znalazlo to wszystko swoje miejsce w moim zyciu.

Sztukmistrzowie z Lublina

Jechalem pol Polski. Non-stop.
Jadlismy. Non-stop.
Pilismy. Non-stop.
Gadalismy. Non-stop.
Lublin. Non-stop.

Ps. Do browaru, i tylko do browaru!

Just like 2 years ago

Ugyanugy mint ket eve, most is, Brusszel elott Etu es Adri a varosban.
Ezuttal ferjekkel/fiukkal, olyanyira hogy nem is fertunk el otthon.

Nincsenek szavaim illetve nem is nagyon kellenek - szerintem csak, egyszeruen az az ido amit ennyire jo emberrekl toltok az elkepesztoen fontos es ertekes.

Not safe

I am not on the safe side anymore.

Well, I do visit Belgium, just because - but we all know that now the case is a bit different...
3 weeks to go.

However, I do still love the city....

Sobota, wieczor

Listopad. Slonce. Obiad w Chimerze.
Bunkier. Kawa. Pigwowka. Fajki.
Ksiazka obledna.
Wokol ludzi.
Patrze i mysle.
Dawne czasy. Nieobecni-obecni.
Spokoj.

Krakow.

The Flemish

Really?!
Life! Really?!
Are you serious?

A belgian?!

Just to be in the safe side. 2 night.

Unnep

Almos reggel/delelott. MO a kanapen - leven itt lakik egz ideje es marad is meg. Sms-ek a munkahelyemrol, hogy hol vagyok... sose jutunk el oda hogy tudjak a magyar unnepeket ebben az orszagban...
KOs es eso kint.
De elindultunk es lette gy ebedelos-ujsagolvasos-konyvezos estenk, plusz annyira szuper vagyok hogy megsutottem a kortes tarta-t.
Persze MO randin van ugyogy...

Unnep is volt otthon.
Es evrol evre ervenyesebb ez....
Foto sincs.

Interjú

Kim Catrall we love, and this is just amazing....

Btw. - the other guest is actually the norvegian prime minister.

Sukces

Sukces nie jest gwarantowany.
Jak chcesz miec gwarancje kup se' toaster.

Zaczytane na tramwaju, napis na torbie.
Dzis rano w polsnie, gdzies kolo plant.

Quote

Niektórzy ludzie nigdy nie odchodza, ale moga zrobic miejsce na innych
Jesli ich wpuscisz.

- That charming indie flick on Netflix, t. Everybody loves somebody

Gdynia!

Hell, yeah!

A Lengyel Játékfilmszemle. A legrangodabb lengyel filmfesztivál, Én pedig folytatva az év elején megkezdett (utazosos) önkénteskaciókat.

Gyüjtöm az emlékeket.

A kilátást a koliból. A lányokat a váróból. A banketteket Alicjával. Az esti beszélgetéseket (amire évek óta nem volt időnk!) a másik Alicjával. A gyors kávékat Pani Magdaval. MO és a szelfik. A tengerpart homokja.

Imádtam.

#wgdynii #42fpff #polishfilmfestival #zahajsfestiwalubaluj #organizujto #bestmoments #lifetime

Üdülünk

Kalabriában loptunk magunknak 4 napot - napfény, meleg esték, aperol, hullámok.

Kikapcsoltunk teljessen.

Stat - July '17

Az infláció:

PL: 1,7 %
HU: 2,1 %


A munkanélküliségi ráta:

PL: 7,1 %
HU: 4,3 % (a HVG szerint 7% a közmunkásokkal együtt...)

Az átlagkeresetek: (Czerwiec/Junius)

PL:4501 zł (~ 324 072 ft.)
HU: 290 300 ft. (~ 4031 zł)

U mom srcu....

Sarajevo. and MO.
Mi más?/What else?

Elmondhatatlan

Visszaadhatatlan az ahogy Szarajevó a porusaimban van.

Amikor leszall majd a gep Butmiron es kilepek a betonra.

Hirtelen es orult otlet volt. Es soha jobbkor.

A pia Pankaval

The highlight of a warm summer evening on the streetside in Kazimierz:

Rakjuk ki az asztal kozepere es majd egyutt huzogatjuk

Allits bele rendesen

En megfotoshopolnam seggedet

En szemmel verem...

A 427es szoba

Titka.

Warszawa.
Charlotte.
Nocne spacery.
Pocalunki w parku.
Noc i poranek przekochane.
Ranne rozmowy.
Jedzenie i zmeczenie niedzielne.
Ta cholerna czarnuszka.
Zakupy.
Kawa.
Zle rozumiane intencje.
Ciezary namietnosci.

Nie radzilismy sobie.

The nap

Napping I dont do.... never were really comfortable to sleep at daylight, so it is happening rearly to me.
I`ve known that I need the sleep, after Malaysia and Kyiv and after the begining-of-june travels and translations. But - I would never say that the need is this high.

Went for a nap at 16:45 sathurday and got up finally at 9ish on sunday - meaning 16 hours of "napping".

And I did not say that I am fresh and fit - altrough that is a good sign before the company summer party and my 3-week working holiday in Budapest.

Calisia

Kalisz.
Varos Wielkopolskie vajdasagban. Hires a mar nem letezo zongoragyarrol, fuggonygyarrol az I. Vh.-s bombazasrol.
Meg arrol hogy innen jott anno a fordito.

Sose voltam, sose leszek.
Kiveve hogy erre kerul a Poznan Krakow IC.

Lato je

jakbyscie mieli watpliwosci:

Ja+Disco Polo = Forever

The series

So, there was that lil` thing back in the crazy 00`s:

Will and Grace

The series - and beside all the good things of them, also a huge and culturally significat image of the gays. So much that we do remember the lines and not just me but generations after me (oh, yes, there are people born even in the 00`s....).

And they are back... - after all the apocaliptic, sci-fi mindblowers - real people and real fun:



"that was so gay..."

Szabadesés

Erről a filmről volt már szó, de mindig visszatérek hozzá....

O tym filmie mowa juz była - ale zawsze wracam do niej....

Stat - Majus/Maj

Az infláció:

PL: 1,9 %
HU: 2,1 %


A munkanélküliségi ráta:

PL: 7,7 %
HU: 4,6 %

Az átlagkeresetek: (Marzec/Március)

PL:4489 zł (~323 210 ft.)
HU: 281 900 ft. (~3915 zł)

Not that boy

Not the boy next door anymore....

Coming home used to feel so good
I'm a stranger now in my neighborhood
I've seen the world at a faster place
And I'm coming now from a different place
 

Though I may look the same way to you
Underneath there is somebody new

I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothing ever seems like it used to be
You can have your dreams but you can't have me
Oh, I can't come back there anymore
'Cause I am not the boy next door

You've been saving those souvenirs
Faded photographs from our foolish years
We made plans but they're wearing thin
And they don't work out 'cause I don't fit it
And those memories'll just weigh you down
'Cause I got no place to keep 'em uptown

I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothing ever seems like it used to be
You can have your dreams but you can't have me
Oh, I can't go back there anymore
'Cause I am not the boy next door

And I'm sorry for just bein' me
But if you'd look past the past you could see That

I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can't have me

I can't go back there anymore
'Cause I am not the boy next door

 

Beda inne, ale...

Elza....

To powyzej jest ponizec cokolwiek.... I Ja sie dowiedzialem o tym dzis....
#duzoprzedmna #zycianiezam

ESC

Aztan gyakorlatilag egy krakkói átszállásal már a vonaton találtam magamat Kievbe.
Destination: Kijev.

Had ne modjam hogy a vonat 160-al ment, és 5 óra alatt Lwówból Kievben voltunk (700 km...)

Nehéz lenne összefoglalni, mindenesetre a Portugál nyert, mi isteni időt töltöttünk együtt, Joci nagyon jó volt.

#stillove #alliseurovision

KL

azaz Kuala Lumpur.
Igen, Malajzia.

Nem mennék bele a részletekbe de csodás és nagyon megindító 9 nap volt.

Thank you, One Sight.

Felhok felett

Ahol mindig sut a nap.

Amikor felriadtam 45 perc intenziv szundi utan, mar a felhok felett voltunk. Es jonehany nap utan eloszor latom a kek eget es napsutest.
Egycsapasra nyugodtabb lettem, es mosolygok.

Ez figyelembe veve hogy mennyit aggodtam az elmult napokban jelentos elorelepes.

Mindent vagy semmit

szol a cseh-szlovak-lengyel kooprodukcioban leszult legujabb romantikus komedia cime es betetdala*.
Tegnap megint moziban voltunk, es nagyon elveztuk.

*betetdalbol osszesen 3 van, egy szlovak, egy teljessen mas cseh es egy lengyel ami ez utobbinak a forditasa....

Szlovakul, szeretni

"...Hol az otthon? Ahol a legjobb. Ahol a mobiltoltod tartod. Ahol automatikusan csatlakozik a wifihez a net. Ahol visszakoszon a szomszed. Ahova kora tavasszal elteszed a telikabatod. Ahol a januari arleszalitaskor vasarolt karacsonyi diszeket tarolod a kovetkezo karacsonyig. Ahol jo az illat. Ahol a postaladan ott a neved. Ahol, ha elteved valaki, utba tudod igazitani..."

Durica Katarina - Szlovakul szeretni

Szeljegyzet

ehhez

"...Örökké oda vágyakozom vissza, ahonnan elindultam, amikor pedig hazajövök, már nem azt találom, amire vágytam..."

Marcius 15.

Megint van kep.
Hidas, zaszlos, Budapestes, unneplos.

Piacgazdasag

Szabad kapitalizmusban elunk.
Es ha nem veszed eszre hogy az egyik es masik penzvalto kozotyi kulonsbseg 740 zl.... nos, akkor bizony pont 740 zl-el kapsz kevesebbet.

Na. Ez volt az a pillanat hogy torkig lettem magammal es a holdkoros letezesemmel, "most olyan faradt vagyok masok miatt" alcimmel.

Olyan mintha hidegvizzel leontottek volna es az en kezemben a lehuzo.

Csutortoki vacsi

Egy kicsit megint sok volt ez a nehany nap. Leginkabb masokkal tortennek a dolgok, de akkor is.
Mondjuk, En inteztem ennyire intenzivre.

Aztan odaertem abba a gellerhegyi lakasba es kisimult minden. Imadtam magam korul ket ennyire jo embert. Es honapok ota eloszor tudtam ripsz-ropsz osszeutni vacsit, csak ugy, abbol ami otthon volt naluk.

Rettentoen elveztem.

Szegedi ejszaka

Munkaban, rohanva, de itton.
Vagy megsem - eletemben eloszor ugy, hogy szallodaban laktam, es nagyon fura volt.
Aztan jott Dalma, es elloptunk 2 orat magunknak, csak hogy kerulovel menjunk, mert a Domot latni akartam. Meg mindig gyonyoru es meg mindig megnyugtatoan hatalmas. Ez ilyen: Szeged mindig gyonyoru, csak nekem egyre kevesbe allando helyem. Be kell latni, lehet "ugy tenni, mintha" de En mar "csak" latogato vagyok.


Az erzes azonban, hogy hazajovok megvan. Es sose szeretnem ha ez megvaltozna.

S nagyon kozel.....

Aztan olyan is van hogy valaki rajon mekkora egy allat (nem irom hogy volt, mert meg mindig az....), es a tavolbol nagyon kozel lesz.

Igen, szombaton a mulatobol azert mentem haza, es O is azert hagyta ott a baratokat hogy szeretkezzunk.
Es nem veletlen hasznalom ezt a szot - olyan termeszetes vele minden.

De ez, azt hiszem ennyi - pont azert mert "ajj, miert maga az az ember akit nagyon tudnek szeretni".

Reggeli tramwaj

A korareggeli 23as villamoson a holgy az Ikszeket olvassa Spirotol... lengyelul.

Kozel s tavol

Ha az ember rendesen korulnez a Romeken.... ertem ez alatt hogy vegigporgeti Budat es Pestet... nos, akkor nagyon nagy meglepetesek erhetik...

Ugyhogy ezzel jobb vigyazni. Es csak a kornyeken szetnezni...

Emlekek

Aztan este kiderult hogy nehanyan nem tudank szabadulni bizonyos emlekektol es bizonyos szalaktol.
Persze, igazsagtalan vagyok, valahol nagyon tisztelem azert a barati husegert amit mutat, csak ertelmetlennek gondolom.

Ugyhogy szepen osszepakoltammagam es visszajottem a hotelbe.
Annyibol jo, hogy az a bizonyos tavaly juniusi orult ejszaka lezarult.
AZt hiszem hogy ennyi most Poznan.

The day after

So the guy was amazing. The evening with tapas and wine and then more wine, was amazing too.
Lets face it however - a one night thing - one of the best ever, but still.
And also, there was that link, and attraction too but an understanding of things and topics also.

And that is what I missed so much lately - therefore it is existing out there.
Good news.

Definatelly, "that was the night, the night we could remember".

Randka

Nie pamietam kiedy ostatnio szedłem na prawdziwą randkę....

Uczucie związane:

Loverboy - This could be night

Ludzie/Emberek

Widze ludzie którzy doszli wysoko i to z bardzo niska - korpo są pod tym względem dobre. Ale na pytanie czy lubią co robią nie umieją odpowiedzić lub odpowiedż jest "Nie mam czasu na zastanowienia się nad tym".

Filozofuje. Konkluzji nie ma.

---------------------------------------------------------------------
Latok olyan embereket akik sokra es magasra vittek, es nagyon lentrol indultak. A multik jok ebben... De a kerdesre hogy szeretik-e amit csinalnak nem tudnak valaszolni, vagy a valasz "Nincs idom ilyeneken gondolkodni"

Melazok. Tanulsag nincs.

Magany

Valahol a tolmacsolas az egy nagyon maganyos munka.

Sztuka kochania

azaz a Szerelem muveszete.

Alapmu - az egyetlen talan elfogadott lengyel konyv a szexualitasrol. A szocialista Lengyelorszagban tobb mint 7 millio (!) peldanyt adtak el belole es ugy gondolom hogy mai tarto hatasa van, ami jol mutatja azt is hogy a mi vagy nalunk fiatalbb korosztaly kezebe nem kerult ennyire jo es meghatarozo mu, sajnos.
Es ezert van az is hogy a mai 50/60-as korosztaly sokkal elfogadobb - legalabbis privat - mint a 40-50-es.

Az irono eletebol, aki egyebkent nogyogyasz volt pedig film keszult.
Teljessen veletlenul kerultem be a ra, ma Katkaval es nagyon jo volt. Merem allitani hogy az egyik legjobb eletmu-film, es a konyv is megjelent 40 vvel az eredeti kiadas utan, ujra.

Ugyhogy meg is vettem, nagyon kivancsi vagyok, bar alapbol hazasparoknak szol.

Pierre's

Bo znalezlismy snurka to upic trzeba.
Mozna powiedziec zyciodajna.
MO w najlepszej formie.

4,15

Ennyi eve beszeltunk utoljara egyedul...

Ennyi ev hogy ujra egy random nappali szonyegen fekudjunk es a vilag allasat kommentaljuk.

Ket lanynak kell felnoni.

Tomeg

Specifyczny tlum.
Po czesci moj.
A strasznie dawno z nimi nie bylem.

Dobrze jest.

Függök

Helló!
Z. vagyok.
Anonim Cipőfüggő.

Mi volt?/Whats up?

Az utolsó napoban - szilveszter, sírós-nevetős berlini játék MO-val és Enikővel, csendes elseje, és Harlequin tonnák, valamint ez az elképesztően gyönyörű kanadai fiú.
Meg Spotify.

Ugyhogy összegzés jönni fog - elképzelhető hogy először most egy szokatlan - hallgatható formában...

-----------------------------------------

The last days - new year eve with the berlin-game with MO and Eniko, calm and relax on 1st Jan., bunch of Harlequins and that amazingly georgeous canadian guy.
And Spotify.

So, the year-end summary will come - first time, most likely in a new - listenable - form...

Ma is temettunk

Karolina edesapjat, aki nagyon gyorsan ment el, alig egy honap alatt - igaz mar az orvosok sem adtak sokat, de akkor is sokkolo.
Aska irt a hirrel es persze az elso kerdesem az volt hogy mikor lesz a temetes.
Ma reggel voltunk Batowiceben - sosem jartam meg arra.
Meltosagteljes volt es szomoru.

Sutott a nap es enyhe fagy volt.

Ennek az evnek ez a kerete, ugy tunik.

Jelek/Signs

Azt hogy hazaertem jelek sora jelzi:
A rabkai elagazas
Myslenice fenyei a zakopiankarol
Krakko fenyei a Boreki dombrol
A Mateczny-n levo orias Wawel csoki reklam
A Wawel maga a hidrol
A Jubilat aruhaz
Aleje a konyvtarral es muzeummal
A villamosok az Invalidusok teren
es persze a kiiras: Kraków Gówny

---------------------------

Signs are there to signalise when I am arriving home:
The mini roundabout in Rabka
The lighs of Myslenice from the zakopianka
The lights of the city from Borek
The huge Wawel chocholate billboard on Mateczny
Wawel from the Dabrowski bridge
Jubilat at the corner
Aleje with the library and the museum
Trams on pl. Inwalidów
and finally the sign written: Kraków Główny

Alszunk

Anyaval, iden olyan karacsonyi szunetunk van hogy alszunk.
Konkretan napkozben is orakat.

Kicsit faraszto lett ez az ev.

Sorskerek

Azt hiszem ez mar volt itt, de most ujra eszembe jutott:

"Óriás-súly a bánat,
elnyűtt nagykabát.
Rám nőtt. Lassan bőrömmé vált.

Fakó szürkére színez,
még jól sem áll.
Eddig hordtam, mégis jó lesz
eldobni már."

Elengedni

A pentek estenek vege.
Elb...sztuk, mindketten.
O szo szerint, En pedig elmeletben.

Az ok hogy minden egyszerre tortent, ugy hogy azok se randik, se kapcsolat se igazabol szex nem volt.

Megis megerintett es ez a pozitiv.
Bebizonyosodott hogy mik azok az elvek amikbol nem engedek. Es az is hogy a sziv dolgaiban itt es most van.
Valamint a pancel is lehulott rolam ami az utobbi sok honapban ramnott.

5 ev

5 eve zartak be Lodz-Fabrycznat.
Akkor az epitkezest 3 ev terveztek, am ennel lenyegesen tovabb tartott "hala" a lengyel epitoipari osszefonodasoknak es csodoknek. 1,75 milliard zlotyt koltottunk ra.
S tegnap megnyitott ujra:





Dzien dobry, Fabryczno!

Pentek este

Utoljara ilyen pentek este rettento regen volt.
Vasarnap vagyunk es meg mindig nincs vege....

Levelek M-hez 2.

Masodjara jotunk ossze karacsonyra.

#momentstoremember #underthecristmastree

Free beer

Dokładnie w momencie kiedy chlopiec powiedzial przez telefon do swojego kumpla ze "...a moze uda sie miec piwo za darmo..." i bylo to w kontekscie kolezanki barmanki, wiedzialem ze absolutnie mial racje kiedy mowil o tym ze raczej trudno by bylo mnie brac pod uwage jesli chodzi o role chlopaka.
Nie zeby to bylo zaskoczeniem, poza tym uklad bylo zawsze bardzo jasny, ale jednak jakos dotknal to moja dume, nie ukrywam.
Ale po tym stwierdzeniu, uznalem ze tak - nie jestesmy ani w tym samym grupie ani na tym samym poziomie. Wiec i duma nie musi byc urazona.
Ulga to byla.

Ostatnie kropli

... Cointreau, ktory jeszcze przywedrowal z Brukseli
... rozpamietywanie pierwszej nocy z Lotyszem

Moge czasem rozumiec Mame, ktora nigdy szczegolnie nie lubila spierac w starych zdjeciach....

1985

The Eurovision was never that good as it was in the last 5 years of the decade of the '80-ies...


ESC - 1985

Stat

Aszem, ebből új tag lehet....

Szóval akkor csak az adatok:

A magyar brutto átlagkereset 2016 szeptember hónapban: 3532,9 zl./257900 ft.
(73 ft-os kurzussal szamitva.)

A lengyel brutto átlagkereset ugyanekkor: 4218 zl./307914 ft.

A különbség 685 zl./50012 ft.
Azaz kb. 20 % Lengyelország javára.

A megrázó egyébként nem ez.... hanem a nettó bérek a fentieket alapul véve:

HU: 171000 ft. / 2342 zł

PL: 219000 ft. / 3001 zł

A különbség hasonló a fentiehez, de amíg bruttó bérben ezt sosem érezzük, addig nettó 170 helyett hazavinni minden hónapban 220-at az nagyon is érezhető különbség...

A magyar adat felett ujonganak.... 6,1 százalékkal több az előző év azonos időszakához viszonyítva, bár összegben kevesebb mint az előző havi.  

A lengyel (ami összegben nagyobb), valamivel rosszabb de igy is 3,9 szazalekos novekedes - az inflációs hatást beleszámítva 4,4 %, azaz gyakorlatilag negatív infláció van, tehát a pénzünk többet ér.

Érdekesség továbbá, hogy a lengyel munkanélküliségi ráta évek óta stabilan csökken - jelenleg 8,3 % ami 3-4 éve még elképzelhetetlen volt egy akkor majd 15 százalékos munkanélkülisséggel küzdő országban. A magyar adat 4,9 % - amihez tegyük hozzá hogy a közmunkaprogram a munkanélküliek jó részét lekötheti, kb. 50-60%-át is - a nélkül pedig az adat vészesen közel lenne a lengyelhez -ahol ilyen program nincs.

Forrásokat a KSH és a GUS oldalain tessék nézni...

Prezent

Wieloznacznie.
Jako teraz i jako dar.
Obie te znaczenie sa odpowiedne.

Po wielu tygodniach mysle ze troche ogarnilem fenomen Sarajewa.

Ja tego miasta dostalem w prezencie.
I to ma ogromne znaczenie.

Jaki k..wa... Piotr?

Aska meghozta a havat Lublinbol....

Es egy fantasztikus hetveget tolttunk a varosban, pihenessel, evessel, ivassal - es hat ....

Nos, igen, 8 eve lattuk egymast utoljara, es azota nagyon sok minden torent - persze, persze, lattuk egymast Jago eskuvojen, de az egy apro pillanat volt csak es egyukunk sem "ert ra".
Ugyhogy amit lehetett bepotoltunk es egeszen elkepeszto temakat vittatunk meg, reg hianyzott egy ilyen talalkozas.

Es a cim.... nos, megtekintettuk az aktualis PKR hitet - Planeta Singli...

Wegrzy

 Sa bardzo ladni.

Niektorzy. Ale wiecej ich niz w Polsce.

A ja czytam bardzo madre slowa najpiekniejszego polaka (przynajmniej jeden z)

Straszne mlodego Stuhra lubie...

Na akkor

... Pedig olyan szep bejegyzes lett volna.... Muszaly lesz valamit csinalnom a telefonnal....

Szoval akkor csak az adatok.

A magyar brutto atlagkereset 2016 augusztus honapban: 3538 zl./258300 ft.
(73 ft-os kurzussal szamitva.)

A lengyel brutto atlagkereset ugyanekkor: 4212 zl./307480 ft.

A kulonbseg 674 zl./49200 ft.
Azaz kb. 20 % Lengyelorszag javara.

A magyar adat felett ujonganak.... 7 szazalekos novekedes a tavalyhoz kepest. A lengyel valamivel rosszabb de igy is 5 szazalekos novekedes.
Ezzel Magyarorszag kb. 5 ev alatt utol is eri majd a mostani lengyel szintet.

Az adatok nem hasrautesbol vannak.
KSH es GUS, utana lehet nezni.

7

7 év és egy álom 
7 lat i marzenie
7 years and a dream

Sarajevo I.

Kihalt palyaudvar.
MO waiting for me.
Tramwajem jedzemy, ledwo widac cokolwiek.
Latin-hid, szembecsap a tortenelem.
Miljacka kis folyo.
A bolt nem olyan olcso.
A lakas szuper, kilatas a Ferencesekre es a Sorgyarra.
Mostari feher bor.
Fiu ugyek, folyo ugyek.
Megyunk.
A sarkon az ott a Vjecnica. Keves szebb epuletet lattam eletemben.
Konnyek.
Kicsi ez a varos.
Bascarsija.
Burek a kapualjban, baklava airol folyik le az ujjainkra a mez, rakija az ertelmisegi barban.
Valahol a Korake ti znam szol.
3kor megyunk fekudni.

I mean

I mean... Who needs boys if you can have sugar?!

Bryan, The new normal ep. 6.

Orok igazsagok

A konyvek mindig nagyon fontosak.

Sose lesz jobb tarsad mint te sajat magadnak.

A penz nem boldogit.

Egy este egyedul egy konyvel es jofajta feherborral sokkal inkabb.

Nem fontos irigynek lenni. Az csak a minket rombol.

S a baratokat a sors hozza de mi valasztjuk oket...

Metro 2016

A mordori metro kelet-mordort koti ossze eszak-mordorral.
At lehet szallni rola a narniai metrora.
A Kalvinon....

Fűfolt

...a nadrágomon.

A vöröshajú, jött, elővett két kristálypoharat a Szabadság-híd közepén, kitöltötte a rozéfröcssöt és elkezdett varázsolni.

S hogy honnan a fűfolt?
Hát, a Gellérthegy tetejéről, a gyepről amin éjjel kettőig feküdtünk.
És nem történt semmi (olyan).

Breakdown

More a meltdown, I guess.

After two shitty date, and much of misunderstand (altrough that we use the same language), there was a down point last night.
Exactly it happened on the metrostation of Gellért tér.

Then I came home, got some wine and the cigarettes - and a call to MO.
We speak an hour - of what I spoke a 50 min. - and the conclusion was that the last 2 months I "just" over-spinned, over-reachted, and over-tired fully.
Empty, like an '80-es polish shop.....

The only way, is again - into myself, just let it begin and let it happen....

And its begun - sunday was a sunny day, with my sunshine Szandi.
So much love, that I actually start thinking - life want to compensate something....

Tul a mindenen

Ketsegbe esni ne tessenek.
Csak epp vege a juniusnak... Ja hogy Julius kozepe van. Hat kerem, ahogy a szatocsnal mondanek, van ilyen.

Szoval tul a ket trening - 3 forditos maraton - hosszu vendegseg - rovid vendegseg - kozben beeso ejszakasok, egyebkent igen mozgalmas soran.

Annak orulok, hogy akik itt voltak pihentek, jol voltak - s En is jol lehettem veluk.

A nyarnak meg csak epp elkezdodott, jon a folytatas is - iden oktoberig tart a nyaram, hogy aztan gyorsan jojjon a krisztusi kor megunneplese.
Belesegondoltam...

The hit of the summer

Varatlanul, mondjuk...


Masolt kazettak

Still...

have no right

Entertainment

Pure show....

QX-galan 2015: Peter Jöback och Johan Glans

Bucket list

Must have's:

Borovo
Startas (at least 2 pairs)
Dolac
Umbrelas,
Sitting on the streets
Burek
JOgurt
Rakija
Croatian wines
Ilica
Vincek!
Ronhill's
Trams
That train ride (what in tremendous 9 hour will be...)
Trams again
Logavina
Bascarsija
Vjecnica
Turkish chains - impossible to find in anywhere in Europe, beside in Sarajevo
Kosevo
Cigarettes from FDS
Cevapcici
The Hagaddah
That ride to Vojvodina
Boss terace
...

This time

Holidays are confirmed.
The summer is up to fullfill.

With loads of work and 3-week Hungary.

But the important thing is: after all, I am going.
This time its for real.

Zagreb-Sarajevo

Alone, most likely Zagreb and with MO* Sarajevo.
Back with Beograd, Subotica and Szeged.
In September.

In true, I am planning the trip for ages. But always, somehow with other people, and it never became a reality. Partly because of me, partly because of anybody else, partly because of objectives.
And now, I dont want to wait anymore for anybody.
After the decision, what was - as usual for me - really sudden, I feel calm.
Just booked the apartments - as dont want to stay in hotels. I guess its more about common places - the time and place sould be mine. And also, its like you have a "life" there when you have a flat for your own.





*MO - Magnificent Ola
The girl from work named Aleksandra. With who we figured out our Sarajevo-love in about 2 hours at the begining. She lived there and she is about to take me there. I guess the best person to travel with.

Stockholm - Bruksela

W radiu (eurowizijnym...) puszczają ostatnio sporo kawałków swedzkich, jakoże show tuż za rogiem i to ze Szwecji.

A więc i jest schlager tez:

Da Buzz - Stop, look, listen

A Ja nie moge sie odpedzic od wspomnien - za kazdym raziem:
Pierwszy raz słyszałem piosenke jadąc metrem na Gare du Nord w Brukseli i był to początkiem stycznia, kiedy to dokładnie te same słowa wypowiedziałem Łotyszowi.
Tematy i historie sie skonczyli już ale ten moment - mysle ze dlatego bo było tak idealnie dopasowanie piosenki i stanu mojego - bardzo utkwił w pamieci. 

Autobusy zastepcze

Nie ma tramwajow na Bronowice wiec powtorka z 2012...
Autobusy sa ale...

Ale! Takie wiadomosci sie mozna dowiedziec ze hej.
Np. Tego ze pol mista nie bedzie mial gazu a tak wogule jesli bedzie za goraco to padnie tez i prąd. I nie sa to plotki miejskie... Tylko realne obawy.
A o prohibicji nie wspomne....
Nie jestem w stanie wyobrazac przetrwanie bez alkoholu...

No nic. Plan przezycia ma byc.

Valosagok

A valosag az a permanens valtozas allapotaba kerult villamos menetrend.
Nem uj valosagok vannak. Hanem ez maga a terido koninuum...

Csönd

Az utobbi hetek legteljessebb belso csond pillanata a napfenyes villamosmegalloban a Lipcsei uton.

Teljessen varatlanul egyebkent.

A ferfiakrol es a jovorol

"Ha nincs olyan ferfi aki jovot kinalna neked, akkor teremtsd meg a jovodet, Te sajat magadnak."

Melyen himsoven, es melyen igaz...

Doctor`s Diary, 3. sor., 6.ik ep.

A varrónő

Kate Winslet csodalatos.

És ugyanúgy Singer varrógépe van mint a Nagyinak volt...

Mai tenyek

Felhos-napos ido van Szegeden.
A Mars teri piac ugyanolyan mint regen.
Evek ota eloszor vettem egy Delmagyart.

S ma lesz a temetes.

2016. Március 1. 11:40

A gyasz az egy nagyon szubjektiv dolog...

Kylie!!

1988 
2015/16

Soldiers of love

Was already in 1986 in Brussels (where else?!), and will be this year.
From Denmark.... Yes, they are extremly sexy...

The song from Belgium, BTW:

Lilian St.Pier, The song was in flemish, and the ESC took place in Brussels  (yes, the worst case ever...)

And the Danish`s:

Lighthouse X - DGP, 2016

Bp.

Ugyis mint Budapest...
1 het dolgozos vakacio, de nagyon varom.
Evek ota nem vartam ennyire hogy Pesten legyek, valamikor pedig csak szukseges rossz volt utkozben.
Meg nem jottem ra hogy mi az oka.

Remelhetoleg nem ehhez az igazsaghoz....

1+1=?

1+1=2 - Bel Air
Melodifestivalen, 1985

Dannish II.

The nation what keeps only giving....

Denmark

Season

The season officially opened yesterday with Mello...

Swedes disqualified the only schlager from the I.st semifinal.... Bad sign....


Anna Book - Himmel for tva

(indeed, notice the dancers and the glam :P)