Kierunek: Paryż

Tak.
Jedzemy.
Na wiosnę!

Igen.
Megyünk.
Tavaszra!

:))))

Kelner....

Tak.
Odniewiadomo kiedy, znowuz zostawiłem mój numer na rachunku....

Czyzby sie wracam?! :))

Hát jó....

Ha még áll az "örült ötleted" A., akkor benne vagyok.

Weekend

Padłem w jakiegos ciagu imprezowego...... i był mi całkiem w tym dobrze....
Bardzo dawno ostatnio tak było, wiec tez chyba troche trzeba było....
jak tak zalicze to kady weekend w tym roku jak do tej pory był bardzo udany....;)
Oby tak dalej.

Piatek posiadówa u Anki (Hodor) - ojj....przerózne rzeczy wyszli na jaw.... jeszcze sie spotkamy....i bardzo sie z tego ciesze
dotarłem do domu o 4ej.

Sobote Ola mi wyciagneła na obiad i na deser, poczym 2 godzinna przerwa....(o tym pózniej....;)) i na impre z Inda....
O, spotkałem sie z Felicity z Avonlea!!! :)) Cudna
potem od 3 lat pierwszy raz ten słynny bar na C.... z Asa...
w domu o 6ej! (ale było sił na wiecej!!:))

Boys are...

Teraz sie odbyły tegorocznie Telekamery....
Pomijam tu zwycezcy ogólnie oraz to ze zadna telewizja nie emitowała najwazniejszej telewizijnej gali w kraju...

zwróce uwage na dwóch menów natomiast

Młodzi i ładni oczywiscie.... ;))

Marcin Hycnar (najlepszy serial)
Bardzo dobry aktor młodego pokolenia..... niestety rozumiem dlaczego poszedł tez grac w tasemcach....




Filip Bobek to ten od BrzydUli... (najlepszy aktor)

Hát ez egy jó kérdés......

http://w.blog.hu/2007/06/11/foglalod_a_kurvanyadat

Milyen igaz....

Sajnos....

http://www.szema.hu/blog/valaszok-elie-wiesel-fajdalmas-kerdeseire/

Torba

Hahh..... finally, it's mine....;)
Dzieki Oli!! :)

Torba, wielkosc srednia, idealna na codzien (odwaznym jednak w tym kraju....), albo na którkie wypady za miastem..... jednak nie ze skóry, ale cena :159 zł i tak miesci sie w normie - tyle samo kosztuja jedini jedne torby Top secret, których mozna wymienic z assortymentu polskiego....

Dla mnie lepjej by był na jesien, ale tak na wiosne tez niezle, np. z czarnym dwurzedowym płaszcziem, ale poniewaz jest to bardzo wyrazny akcent w ubioru, jednak polecam, odpowiednych butów (ciemno brazowych) oraz szalika (mam taki ukochany z Reserved jeszcze jakies 5 lat temu....)
hahh....po prostu elegancja francja....;)

byle juz był pora i temperatura....

The gay's of our life......

Oczywiscie sa to Christian & Oliver, ale to nawet chyba Oni nie mogli produkowac.....
Best-ever nie-chce-bo-kocham-serialowe-pogodzenie.....
(Uff....wytrzec-łzy....;))

nyilván Oli és Chris azok, de ilyent' még Ők se tudnak......
A Best-ever nem-kell-de-szeretem-sorozatos-kibékülés.....
(Ejj....hol a zsepim....;))

Swięta polskie.... I.

Új series..... Polish history.....

Indánál és Marcinál is jelentős hiányok mutatkoznak a lengyel történelem, jeles napok, filmek, versek, emberek....stb. ismeretében, sajnálatos módon....

Ugyhogy úgy gondoltam hogy a néhány (mostanában keményen hanyagolt) sorozat mellé kerül egy ismeretterjesztő is....;))
Ha valaki valamit tudni szeretne, kérje, és megpróbálok összeszedni magyarul egy használható kultúr-képet....;) (bár a témában nagyon ajánlanám a lengyelországma blogot!!)
Aki rájön honnan a cím, annak állok min. egy sör+wyborowa kombót....;)

Július 22. - 22. Lipca

1944-ben ezen a napon volt a Manifest PKWN - azaz a Lengyel népfelszabadítási bizottság Kiáltványának közzététele. Tehát gyakorlatilag a háború utáni erőrendszert meghatározó első lépés - lévén a dolgot Sztálin szignálja két nappal korábban, és természetessen elutasítja a londoni emigráns kormányt. A nyomtatványon Chełm van megadva mint kiadási hely, ami többé kevésbé igaz is, érdemes tudni hogy a PKWN-nek Lublinban volt az első székhelye - ez kerül át Łódzba késöbb utána meg a hirtelen rendbehozott mindenféle épületekbe Varsóba, és azt is hogy belőle lesz az első lengyel kormány (nemszámítva persze a londonit, mely marginalizálódik 1948-ra).
Ezekért aztán ez a szoclista Lo. nemzeti ünnepe.
ezért is történik még néhány dolog e napon a későbbiekben:

• 1949 - a varsói W-Z útvonal átadása (innen van a WZ süti is!)
  
• 1952 - új alkotmány, innentől kezdve hívjuk PRL, azaz Lengyel népköztársaságnak az államot.
  
• 1954 - Nowa Huta megnyitása
• 1955 - A Tudomány és kultúra Palotájának ( a szovjet nép ajándéka!) átadása
• 1956 - A Sziléziai stadion átadása (ez a Chorzówi Nemzeti stadion most)
• 1973 - A polskiFiat (Fiat 126p) gyártásának beindítása (Tichy - Fabryka Samochodów Małolitrażowych - ma a Fiat épül rá)
• 1974 - A Łazenkowskai útvonal átadása Varsóban
• 1983 - a szükségállapot vége (kihirdetve: 1981. dec. 13)

A nagy hidegek idején....

Most hogy a hőmérő higanyszála (a Vista oldalsávjának kijelzője) nem megy -10 fok fölé, és inkább stabilan -14/-15 fokot mutat nem sok kedvem lenne kimenni, ugyhogy mire nem jó egy pénteki vizsga?? :)

Bár, igen....
Teoria polityki.....
Ideges vagyok.... aszem'...

Ugyhogy mindent csinálok csak azt nem, amit kéne, up-to-date vagyok az utóbbi hónapok(!) lengyel celeb eseményeiben valamint filmjeiben (lásd előző poszt) valamint a 2009-es év összefoglalásában is.....

Edig két kivételt tettem, szombaton film-maraton volt Olánál (Egek ura - olyan, amilyen, butuska tinivígjáték és a L'ulttimo bacio.... bakker, na az egy olyan szépséges, kedves keserédes film... love, kind of...)




A másik tegnap Indával jobbítottuk a lelkünket a Pregoban..... nomeg , Én az Ő lengyel-tudását.... :)

A péntekről majd külön....;)

Wszystko, co kocham....

Wczoraj ogladalismy..... mocno poprawiał sie humor po niego.....

Polecam serdecznie!



Trudno kategoryzowac, poniewaz jest to i komedią, i dramatem, i dokumentumem o tych latach....

Film przede wzsystkim o tym jak sie dorosleje, o miłosci róznej, i ojcach i matkach, o stanie wojenym, o poządanej sąsiadce, i oczywiscie o tym pierwszym razie....

Bardzo ładny film, (zdjiecia: Michał Englert) cudne kadry i te ładne, zółtawe swiatło....
I przesliczne, młodzi chłopcy..... :))

Moldáv lakodalmas

Dzis jest podobno (bo jakis angole debile twirdzili) najgorszy/najbardzej przygniebiajacy dzien w roku....
I otóz.....
Zaspałem dobra godzine, torba jeszcze nie dojechała, i najprawdopodobnie ukochana Poczta Polska maca w tym palce, dzwonia z problemami takimi ze poprawna odpowiedz by brzmiało: "Nie wiem, Ja tu obsługuje tylko oprogramowanie a nie wewnetrzna kommunikacje firmy przewozowej...." a mniej poprawnie: "jak Pani nie wie, to niech sie Pani dowie, bo mnie mało obchodzi ze Pani nie wie...." albo: "wch...j mi to obchodzi..."

Musze koloryzowac wiec ten dzien troche....;))

Mołdawskie disco-polo.... Urocze....;) (chłopiec równiez....;)



Inda, która mówi równiez po rumuńsku, jeszcze nie wie, ale bedzie tłumaczyc....;)))
tego, z pewnoscia bardzo interesujacego tesktu....;)))

Már kezdődik.....

Mindenelőtt:

Ja, bazzeg', Én sas vagyok!

A Jobbik szombaton kapánynyitó nagygyűlést tartott Budapesten.
Valami kieső sportcsarnokban, így különössen érdekes hogy mindenki , k. 2500 fő ott volt.... ugye, BKV sztrájk van egyébként.......

Ismét megállapítottam hogy ez a Vona Gábor alapvető hiányosságokkal rendelkezik ahhoz hogy Mo. miniszterelnöke lehessen (az egész buli retorikája egyébként koppintás a Fidesz előző kampányaiból.....).
Alapvetően nem tud nyilvánossan beszélni...... (video)

Mozi/Film/Kino II.

'Si nos Dejan'

Elektromos Orgazmus

Még mielőtt valaki 'arra' gondolna.... ;))

Lengyel ESC

Eurovizió 2010 - Lengyelország (Hír)

Teljes az idei lengyel preszelekció mezőnye?

A Lengyel Televizó (TVP) honlapján december 21.-én jelent meg az idei nemzeti döntő teljes és hivatalos mezőnye.

Ebben az évben a preszelekció körül sok probléma volt így nem biztos hogy valóban ez a 9 dal hangzik majd el a február 14-én, Varsóban a TVP új 2-es stúdiójában tartandó showban.

A zsűri által kiválasztott dalok:

1. Anna Cyzon 'Love Me'

2. Aneta Figiel 'Myśl o Tobie'

3. Dziewczyny 'Cash Box'

4. PIN 'PIN Lady' (res.)

Szabadkártyások:

5. Vir 'Sunrise'

6. Sonic Lake 'There is a way'

7. Nefer 'Chciałem zostać sam'

8. Iwona Węgrowska 'Uwięziona'

9. Zosia 'Jak ptak'

10. Leszcze 'Weekend'

A PIN együttes 2009. december 10.-én lemondott indulási jogáról. Egyenlőre nem született döntés a továbbiakról.


(Szerkesztői Jegyzet - Elemézés a helyszínről)

De nézzük mi is a probléma....

Eredetileg a dalok beküldésének határideje november 2-a volt, azonban menet közben ezt a TV megváltoztatta és csak november 25-én zárult a dalok befogadása. Összessen 122 dalt fogadtak be.

Mindezek után december legelején 2-szer megváltoztatták a részvételi szabályzatot is:
- 100% televoting, az előző években megszokott 50%-50%-al szemben.
- A versenybizottság 4-10 dalt választ ki. A többit szabadkártyával a TV választhatja ki.
- Szavazni az adás kezdetétől lehet majd minden dalra.
- Csak lengyel állampolgársággal rendelkező előadó illetve lengyel gyökerekkel rendelkező zeneszerző dala fogadható el.
- Eltörölték a dalok számának a maximalizálását.

Mint az gondolom látszik is, a fenti változások lehetetlenné tesznek bármiféle nyugodt felkészülést, mely egyértelműen nem szolgálja a résztvevők érdekeit, ezért rendkívűl sokan kritizálják a TVP-t. Természetessen az hogy kizártak gyakorlatilag minden külföldi előadót és zeneszerzőt sem szolgálja a dalverseny érdekeit, illetve a késői beadási határidő és a ráadásul az után megváltoztatott szabályzat lehetettlenné tette a más országokban való pályázást is. Külföldről is elég hangos tiltakozásokat váltott ki az ügy, Lengyelországban sokan arról beszélnek hogy sikerült eljátszani a külföldi - sokszor igen neves - zeneszerzők bizalmát, és ez rányomja bélyegét a következő évekre is.
Ami persze probléma hiszen a lengyelek nem tudtak továbjutni a középdöntőbből saját dallal sosem - Isis Gee dalát amerikaiak írták, Ő maga pedig lengyel származású volt csak. Pedig az utóbbi években nagy a csodavárás errefelé, sajnos azonban a TVP monopoliuma nem engedi tűzközelbe az igazán elismert alkotókat, így hasonló a helyzet mint 'Nyugaton' - csodálkozunk hogy egy harmadrendű énekeset egy sokadrendű dalocskával, nem vesz meg Európa közönsége.

Figyelemreméló próbálkozások pedig lennének....

Két fiatalembert emelnék ki - Marcin Mrozinski és Hubert Bisto.

Az első közülük egyre elismertebb zenés-táncos színés, gyermekkora óta énekel, szakmai körökben az egyik legnagyobb reménységnek tartják, a lengyel esztrád alapkövének számító Opolei Fesztiválon is énekelt az utóbbi 2 évben, így
meglepetés hogy a TV nem hívta meg a dalt szabadkártyával, amit pedig megtehetne - egészen február 13-ig.

Egy félig angol félig lengyel dal, megy alapvetően népzenei elemekből építkezik, már játszák a rádiók, egyre nagyobb népszerűségre tesz szert.
Marcin Mroźinski - Legend



Hubert Bisto, rzeszówi előadó, az ottani színházban játszik emelett pedig rádiós műsorvezető. Kelet-Lengyelországban nagy sztárnak számít. Két dalt neveztek a versenyre:

"Az életben semmi sem megy egy-kettőre" című "fesztiválos-rózsaszínű" nótát:



illetve a "Két szív vásznán...", líra hangvételű balladát, melyet szintén neveztek az ír döntőkre:



Most tehát így álnak a lengyel euroviziós készületek, amikről egyébként érdemes tudni hogy igen nagy fegyelemmel kíséri a közvélemény és a legtöbb sajtóorgánum is.

Tegyük hozzá hogy február 14-én még van több mint egy hónap....

DORA

Jade..... ;))

dla mniej wtajemnyczonych:

DORA to chorwacka preselekcja na Eurowizji, organizowane co roku (od 1993-ego roku - rozpad JUG.) prawie zawsze w tzw. Kristalna dvorana (Kryształowa hala) Hotelu Kvarner w Opatji.

Data: 2010. marzec 5./6.

hahh..... alig várom/nie moge doczekac! :))

Polskie komedie

Ezúttal nem annyira romantikus, hanem inkább komédiásabb.....

Ciacho.... :)



A teledysk is jó....;))



Inda??

Buli

No i wygladałem jak milijon dolców.....;))

I rzadko jak dobra była impreza. Ja jak zwykle w takich przypadkach lyczyłem na nude z opwodu nieznajomosci ludzi obecnych, a wbrew tego tym razem, zajebista muza (zreszta jak zwykle u R.), i zajebisci ludzie....

Ooo..... i juz nie mam komplexu próznosci......

To chyba dobrze miec jeden komplex mniej na nowy rok, nie?? :))

Mozi/Kino

Z Indą bilysmy na filmie/ Indával moziban voltunk:



Granice miłosci

Mindenkinek ajánlom!!!
Polecamy!!

A nyomozó....

Megállapítottuk már többször Indával (kezdve a jan. 2/3-i őrült éjszakával) hogy az új Sherlock Holmes filmnek nagyon jó a plakátja, ezenkívűl olyan elképesztően erotikussan nézneki rajta ruhában, hogy az ember csak nézné, nézné, nézné..... (persze mást is csinálna....;)

Íme:


Hihetetlen jók a ruhák, persze a Holmes-on lévő cucc pedig egyenessen fenomenális.... gyönyörű az a brokát amiből a mellénye van.....
(ezenkívűl pedig pontossan illenek az aktuális military trendbe....)

Büszkeség..... (UPDATED!!)

Pani MAGISTER Jagoda Bieniek
a "Mesés virágcsokorral"


(Foto: GyZoli..... ezúton is köszönet!!)

Tak! Tak! Tak!

P. után, szabadon...;)

Erre most azt hiszem, mennék...

Sziasztok,

Christof ötlete nyomán Ő és én arra gondoltunk, hogy itt az ideje
tenni valamit azért, hogy Magyarországon egy lépéssel ismét közelebb
kerüljünk az egyenjogúsághoz és az emberhez méltó bánásmódhoz.
Azért küldjük Nektek ezt az e-mailt, mert a segítségeteket szeretnénk
kérni ebben a projectben, ami nem kíván semmilyen erőfeszítést, csak 5
percet az időtökből 2010. február 20-án, szombaton Budapesten,
előreláthatólag a Hősök terén.
A tervünk nem más, mint az, hogy összegyűjtünk annyi meleg- és hetero
párt, amennyit csak tudunk (anélkül, hogy mindezt reklámoznánk
bármelyik blogon vagy bármilyen fórumon), és ezek a párok egyszerre
csókolóznak a téren. Ez egy spontán- szerű csendes, de mégis elég
impresszív megmozdulás lenne. Hetero párokra is szükségünk van, hiszem
ezzel is azt akarjuk megmutatni, hogy nem vagyunk mások.

Keresünk tehát annyi vállalkozó szellemű meleg- és hetero párt,
amennyit csak lehet. Kérünk, hogy adjátok ezt tovább az
ismerőseiteknek, barátaitoknak! :)

A válaszokat előre is köszönjük!

Christof & Captain

Ui.: A jelenetet valahogy így képzeljük el:

Dlaczego jestem w Polsce? (miedzy innymi...)

Hát miért is??
Dlaczego....;)



Hozzátenném hogy nekünk se néz ki rosszul a miniszterelnökünk.....;))

Dodałbym ze mamy ładnejszego premiera....;))
Oto:

Gordon Bajnai

Menjünk a moziba be.... / Dzisaj, idzemy do kina....

Filmek. Talált filmek. Rövid filmek.
Tessék nézni.
Élményeket!

Filmy. Filmy znalezone. Filmy krótkie.
Prosimy ogladac.
Przezyciami!

Én, Te meg Ő / Ja, Ty i On
I.


II.


III.


IV.

Fontos szövegek...

Mostanában fontos szövegek.....

Csak egy álomnyira (John Denver, Sarajevo '84)

Amikor a álom megszületik
Az álmodónak már tovább kell lépni
Hinni abban amit sohasem tudhat
Egyedül marad...

Ahol elkezdődik a változás
Bárhol ahol titkolt reménynek tűnik
Mint a hajnalhasadás a legsötétebb éjszaka után
Meglátja a fényt

Csak egy álomnyira van
Tudni fogod, amikor egy nap ott leszel
Hogy valahogy elérd a világot
Nincs semmi ami most megállíthatna
Álmodd az utad......álmodd hát meg.

Évek reményei benne
És az érzés, mint a győzelem
Ez az álmodó megtalálja útját
Hogy lássa a napot...

Csak egy álomnyira van
Tudni fogod, amikor egy nap ott leszel
Hogy valahogy elérd a világot
Nincs semmi ami most megállíthatna
Álmodd az utad......álmodd hát meg.


Mutasd meg, hol csókolja meg a Duna az eget... (Josipa Lisac, Jogovizija '87)

Ágy és az álom a vánkos alatt
a bor és a füst a csókodban
mogyoró illatod
az ég színkék indigó
Te és én, úgy tűnik most hogy
csak Én álmodtam az egészet ......

2x
Mutasd meg, hol csókolja meg a Duna az eget
miért vagyunk oly messze
ébressz föl, utálom ezt az éjszakát
Akarj engem és hozd el az angyalokat

Ölelj át és rejts el
minden
megőrzött emléktől, védj meg
és még egyszer egyezzünk valamiben

Mutasd meg, hol csókolja meg a Duna az eget
miért vagyunk oly messze
ébressz föl, utálom ezt az éjszakát
Utálom, ezt az éjszakát
Hívj fel ma este és hozd el az angyalokat

Mutasd meg, hol csókolja meg a Duna az eget
miért vagyunk oly messze
ébressz föl, utálom ezt az éjszakát
Akarj engem és hozd el az angyalokat

Mutasd meg, hol csókolja meg a Duna az eget

Mulen Ruż

Hogy mik vannak??!!
És magyarul!! Jó persze fogalmuk sincs arról hogy kik is Ők otthon..... de azért mégis csak....

Nadal.....cudne 80-e lata Jugoslawii....

Jhonny, je mój - Jugovizja '88


És ha már Jugovizja - egy ritkaság....
Josipa Lisac - Gđe Dunav ljubi nebo - Jugovizija '87

Zielona kamizelka

Dzis załoziłem mojej odswietniej kamizelki zielonej, ze struksu (tzn. to nie jest struks tylko plusz i do tego francuski) z biała koszulą.....
A w biurze nie mogli sie nadziwic ze czemu Ja az tak sie wystroiłem dzis - nuz, kurcze, jakbym nie wygladał dobrze kazdego dnia (przy czym wysyłki do tego podejrzewam ze nikt nawet nie podejrzewa....).
A potem przy obiedze pomysleli jakis panstwo ze jestem kelnerem i zapytali ze czy moga tam siedzic....
Ech....

(zdjecie beda... :))

W ogóle nie mówie po polsku....

inda által ki szoktam nyitni a világra, vagy legalábbis annak egy igen specifikus apró szegletére - a lengyelországban, magyaul bloggot vezetőkre...
És találtam ezt a gyöngyszemet!
Úgy egyáltalán szt hiszem kicsit irígykedem..... nekem mostanában már kevésszer van ilyen élményem... - inkább már káromkodom....

Just a dream away

Csak egy álomnyira....
(reflektálván erre)
Szerintem a tél teszi..... vagy egyszerűen csak 'kísért', szerintem valószínűbb hogy nekem ott valami dolgom van, volt.... sehová máshová nem húz az élet mint éppen oda.... ugyhogy persze legalább virtuálissan vissza-visszatérek. Most ezt sikerült találni - miután októberben meg egy régi Przekrój-t, a címlapon persze Vučko-val.....



Fogalmam nem volt róla hogy már akkor is daloltak, és ilyen jól megnyitókon....

John Denver - Just a dream away
(Opening song of 1984 Winter Olympic Games - Sarajevo '84; Pesma Zimove olimijske igre - Sarajevo '84)



Mostmár csak a záróünnepség dala kell - persze hozzáférhetetlen....
"It was nice in Sarajevo, See you in Calgary..." - "Lepo je bilo u Sarajevu, doviđenia u Kalgariju..."

Könyvek..../Ksiazki.....

Ojj, fontosak, olykor nagyon, olykor kevéssé, de mindig jelen az életemben. A legnagyobb felfedezéseim mindig is könyvekhez kötődtek (egyet.....a legnagyobbat kivéve....arra magamtól jöttem rá....:) - meg időnként zenéhez, de ahhoz csak ritkán és inkább akkor is könyv-dal kombóban.
És mégis oly kevés van róla errefelé - nyilván önzésemnek köszönhető...., meg annak hogy hajlamom van a fennhélyázásra ezzel kapcsolatban.... (kb. így: Ó, hát te nem is olvastad.....nahát....) pedig sokszor csak mákom van..... valaki már mesélt az íróról, vagy Ola mondott róla valamit (sokkal többet olvas mint Én, irigylem), mostanában meg sokszor Inda dörgöl valamit az orrom alá....

Befelyeztem ezt:A Jabłkowski Nagyáruház - egy igazi nagy áruház története (Az ugye tudjuk hogy rajongok az ilyenekért - Lásd: Állami áruház c. film :)- csodával határos egyébként hogy az eredeti ház megvan még Varsóban.... pont most kapták vissza. Sajnos kizárólag lengyelül olvasható. Aki tud és kiváncsi egy kis háborúközti marketingre az olvassa el!

Most felyezem be:Jacek Dehnel: Baba - fantasztikus elbeszélés folyam mintsem egy egész történet, a nagymama elbeszéléseből. Egy kritika szerint: "Soha, senki ilyen szépen nem búcsuzott eletének lezáruló szakaszától." Egyetértek. ja, és Polityka Útleveles lett a könyv!
Magyarul nem olvasható sajnos, de utolsó információim szerint készül a magyar fordítás.... - a neten nem találtam erre utaló nyomot, nemszámítva persze a mindig nagyzoló lengyel Wikipedia cikkét.

Ezek jönnek:
Armistead Maupin: Éjjeli hallgató Súlyos meleg kérdésekkel foglalkozó könyv, egy kanadai íróról. Sajnos otthon nem vagy csak alig ismert, könyvei szintén nem hozzáférhetőek magyarul.... :(
Recenzió magyarul!! itt.


Dubravka Ugresic: Elbeszélésfolyam - erőltetve A legjobb horvát író, egyik kevéssé ismert műve. Megint persze a háborúról..... Lengyelországban rendkívül kedvelt, csakúgy mint nyugaton, rendszeressen ír a gazeta Wyborcza hétvégi számaiba. magyarországon ismert - bár főleg délszláviával kapcsolt emberek számára, a nagyközönség eddig sajnos csak egy könyvét a Fájdalom minisztériuma-t vehette kézbe, néhány évvel ezelőtt.

Mircea Cartarescu: Travesti (magyarul - Lulu, 2004-ben jelentette meg a Gondolat Kiadó, fordította: Lövétei Lázár László)
Inda ajánlotta, a Czarne-ban meg bízunk, Én még rossz könyvet tőlük nem olvastam, max. olyat amivel nem értettem egyet.


most gondolom csak végig.....
majdnem egy sem hozzáférhető magyarul....
talán ,mégis volt értelme ennek a lengyelnek....

Winter

No i przyszła...... niekoniecznie czekałem na niej - jak to bywa z kobietami....;) - ale jest, niestety na razie bez białego okrycza - a byłaby bardzo modna....
Pewnie nuciła wczoraj to:

Hát megjött, nem feltétlenül vártam rá - ahogy az a nőkkel lenni szokott....:) - de itt van, bár egyenlőre fehér lepel nélkül - pedig nagyon divatos lenne.....
És talán ezt dúdolta tegnap:


Franka - Moje najdraže

Putuje noć, kroz maglu i dim,
a ja ne postojim.
Ne bi bilo tako, sve bi bilo lako,
samo da te ne volim.

Stao je sat i u meni sve,
otkad sam bez tebe.
Zima me je takla,
kiše iza stakla,
noćas nemam gdje.

Na obali pod zvijezdama,
ostao je sjaj.
Tu gdje sam te, poljubila,
u suzama za kraj…

Pitala sam noćas nebo za tebe,
moje najdraže.
Zar je grijeh što volim te?

Pitala sam vjetar nek donese te,
pa da si kraj mene
i da me uspavaš poljupcem.

Moje najdraže...

Jago I. - II. - III. Updated

Jagoda oddaje pracy magisterskiej....ostatniego dnia terminu.... dzis, do 14-ej!!

To wyglada nastepujaco:

1. poprosi mnie o wykonanie te czynosci
2. obiecuje przygotowac wszystko pod bindowanie, zeby tylko zaniesc, przymiesc, oddac (wczoraj)
3. spóznia sie ok. 1 godz. z przesłaniem pracy - nie moge w domu wypalic na dysk (g. 7:30)
4. okazuje sie ze praca nie jest formatowana oraz ze nawet nie jest dokończona - czekam na ostatnie kilka lini od taty Jagody (g. 8:40)
5. Sprawdzam wymaganie formalne, angazuje K. zeby mi płyte wypalił w pracy, oraz M. zeby dała w ogóle płyte K.-owi (g.9:30)
6. Ukradkiem formatuje i drukuje - a poniewaz formatowana praca ma ponad 70 stron, to trwa (g.10:10)
7. Ide bindowac, dzieki Oli która mnie pusciła na kilka min. pod warunkiem ze przynosze Bułe Czekoladowa ze sklepu mięsnego (g. 10:30)
8. c.d.n.....

9. Wyjde z dwoma egzemplarzami do oprawy -> Plac Inwalidów, salon ksero (g.10:40)
10. Pani bardzo uprzejma, prosze o baaaardzooo szybkie oprawy, nawet pyta o kolorze - wybieram granatowy (g. 10:43)
11. Po dosłownie 3 (TRZECH!!) minutach, juz oprawione, bez dodatkowych kosztów.... jestem w szoku raz n-ty juz dzisaj....tyle ze pozytywnim tym razem - biegam do mięsnego kupic Bułe - po drodze Polska mi mocno podreperuje renomé z tymi szybkimi oprawami (g. 10:55)
12. Kupno buły, wracam do biura, siadamy do stołu z M. i z Ola (g. 11:05)
13. K. konczy płyte, wszysci zachwicone oprawa i szybkoscia (g. 11:25)
14. c.d.n.

15. Dotre na sekretariat na 13:30 - ma byc do 14, wiec spoko, 3-e pietro - nienawidze budinków bez wind.... (g. 13:30)
16. Sekretariat nieczynny...... (g. 13:30)
17. kartka wisi ze dzis oraz jutro bedzie miedzy 9:30 a 12:30..... specialnie sprawdziłem na stronach internetowych zeby byc pewnim, a tu?! - jedniusenka karteczka za kratami....normalnie chUJ-ot.... (g. 13:31)
18. Wracam do biura - miedzyczasie dzwonie do Jgo, zeby była przygotowanie na najgorsze....
19. c.d.n. (g. 14:00)

20. Piatek rano - ide do sekretariatu - nic, ze mam jeszcze sie pakowac i np. umic włosy, bo wyjedzam na delegacje do Zielonej Góry.... (jutro, g. 10:30)
21. Czynne!!! - hah, Pani nawet uprzejma, oddaje w koncu prace (g. 11:00)
22. Pani mówi ze to nie wystarczy..... - w myslach akurat zabijam Jagody po raz koleny.... - jak to nie?? Trzeba jeszcze:
-jedna płyta z wszystkim
-zdjecie
-zaswiadczenie - sztuk 3 o róznich pierdołach (o które akurat zapytałem ją ale powiedzała ze nic o tym nie wie, wiec nie....)
(tyle o tym ze wszystko miał byc gotowe do oddania......)
23. Pani tez mówi ze spoko, jak teraz Jago wróci, to niech sie pojawi i odda reszte, nie ma problemu, dziekuje za oddanie pracy (g. 11:15)
24. Wyjde (g. 11:17)

A sínek húrjain

Eredeti:
Na strunach szyn

To znaczy tak niewiele, prawie nic
W półmroku jego twarz, monety błysk
Tylko dotknięcie ciepłe rąk
Gdzieś w tunelu metra song
Na twardej ławce kilka słów
Jakaś ballada, jakiś blues...
Czy może świat odmienić jeden gest
I czyjeś słowa dwa, co brzmią jak wiersz
Powrotny bilet czytam dziś

Jak od ciebie niewysłany list
Może odnajdę właśnie tu
Miejsce na ziemi, mały punkt...
Sens niemówionych słów,
Dźwięk niezagranych nut,
Blask niezapalonych jeszcze lamp
Nie mów nic, na strunach szyn
Orkiestra może grać.

Szukałam zawsze ciebie, dobrze wiem
Nie muszę dalej iść, by znaleźć cel
Nowe podróże chociaż raz na plakacie moja twarz
To już nie ważne powiedz mi że chcesz na zawsze za mną być
To znaczy tak niewiele, tylko my
Kto z nas obudzi się, czy ja, czy ty
Bo rzeczywistość była snem
Noc za nocą, dzień za dniem

Czy mam powiedzieć "kocham cię"
Czy prosić "zostań, nie zostawiaj mnie"
Sens nie mówionych słów
Dźwięk nie zagranych nut
Blask nie zapalonych jeszcze lamp
Nie mów nic, czy słyszysz mnie
W zamęcie wokół nas
Dźwięk nie zagranych nut
Sens nie wyznanych słów
W mrok, w tunel miłości ze mną wejdź
Nie mów nic, na strunach szyn
Orkiestra może grać

Magyarul:
A sínek húrjain

Olyan keveset jelent, majdnem semmit
A félhomályban sz Ő arca, érmefény
Csak érintésének melege
Valahol dal a metróalagútban
Néhány szó a kemény padon
Valami lassú, valami blues...
egy mozdulat válthat-e világot
vagy valaki kétszava, mint egy vers
A visszajegyem olvasom ma

Mint elnemküldött leveled
Talán itt megtalálom
a Földön a helyem, apró pontot...
Kinemmondott szavaink értelme
Elnemjátszott dalok hangja
a még megnemgyújtott lámpák fénye
Ne szólj, a sínek húrjain
a zenekar játszhat tovább.

Mindig is téged kerestelek, jól tudom
Nem kell tovább mennem hogy célt érjek
Új utak bárcsak egyszer az én arcom a plakáton
Már nem érdekes, csak mond, hogy örökre akarsz engem
Oly keveset jelent, csak Mi
Valamelyikőnk felébred, Én? vagy Te?
Mert a valóság volt az álom
Éjszaka éjjel, nap nap után

Mondjam, hogy "Szeretlek"
vagy kérjelek "maradj, ne hagyj el"
Kinemmondott szavaink értelme
Elnemjátszott dalok hangja
a még megnemgyújtott lámpák fénye
Ne mondj semmit, hallasz-e engem
a körülöttünk lévő forgatagban
Elnemjátszott dalok hangja
Benemvallott szavaink értelme
A homályba, a szerelem alagútjába gyere velem
Ne szólj, a sínek húrjain
a zenekar játszhat tovább.

Metro

A lengyeleknek életükben egyszer volt szerencséjük a musicalekhez.....
1990-ben amikor bemutatták az első lengyel zenés színpadi művet.
Az államszocializmus már kimúlt (ugye, tudjuk!? 1989 júnus 4.!!) amikor elkezdődnek egy fiatal szerző-rendező (Janusz Józefowicz) vezetésével a Metro című musical próbái mint az első magánszínházi próbálkozás 50 év után....
A főbb szerepekben, gyakorlatilag ismeretlen éppenhogy csak kezdő színészek és énekesek, egyedül a férfi főszereplő ismertebb már valamivel - Robert Jankowski, partnere a csodálatos Katarzyna Goniec - aki talán az egyetlen magát később "el-nem-adó" színész a bagázsból, fantasztikus nő.....
A történet nem egy bonyolult valami, persze: Néhány fiatal, félig-meddig hajléktalan, akik a föld alatt - a metroállomásokon élik világukat, zenélnek, játszanak, szeretnek. Aztán egyszercsak felfigyelnek rájuk fentről.....dilemma - elindulni felfelé vagy maradni a metróban.....
Az akkor 15-25 éves korosztály alap viszonyítási pontja máig a darab, mindenki ismeri legalább a dalok felét fejből és látta színházban. Ebben fedezik fel Edyta Górniakot is, meg aztán a következő garnitúrákból például Dodát is.....
A darabot a mai napig telt házzal játszák, de bemutatták Moszkvában (nem akkora siker) illetve New Yorkban (a Broadway-en óriási siker) is.
Szerintem otthon is tetszene.

Wieza Babel - Bábel-tornya


A legfontosabb dal:
Na strunach szyn - A sínek húrjain....



Oroszul - Mindegy hogy nap vagy eső

Wyciag z GG

Nie wiem kto, ale trafił....

{procek} Droga Kostucho...
{procek} W tym roku zabrałaś mi mojego ulubionego tancerza Michaela Jacksona, ulubionego aktora Patricka Swayze, mojego ulubionego piosenkarza Stephena Gately i moją ulubioną aktorkę Farę Fawcett.
{procek} Jak wiesz, moimi ulubinymi politykami są Jarosław oraz Lech Kaczyńscy.
{procek} Pozdrawiam

Signál

A világ egyik legjobb szignálja....
Jeden z najlepszych sygnali swiata....

MALÉV...


Egyetlen általam ismert bármi versenyezhet vele..... ez:)
Tylko to:) moze rywalizowac....

Nemocnica na kraji mešta - Kórház a város szélén - Szpital na peryferiach

Fogd meg a térdem!

A 80-as évek közepén egyszer csak jött egy koszovói csaj, akit úgy hívtak hogy Zana..... és Sarajevoban sztárt csináltak belőle, az évtized közepének egyik legnagyobbját.... mondjuk pont jókor jön.... már kifulladóban a 70-es évek nagy generációja (Tereza, Zdravko Colic, Vajta...stb.) de még nincsenek sehol az évtized nagy sztárjai (Riva, Doris, Novi Fosili, Srebrna Krila, Cetinski, Tajči meg még áltsulis....)

Íme:
(z dedikaciją dla I....:) személyes kedvenc:

Majstor za poljupce ('86)

A legnagyobb hit:
Dodirni mi kolena ('86)



Severina-cover (szerintem jobb is mint az eredeti...:)

Dance

"Jak chces tanczyć, to miejsce niewazne. Tańcz tu!"
(Ola do Elwiry, 2009.12.04.)

Gazeta

Nie powinnienem czytac gazet ani czasopism.....

Lech Kaczyński dyskryminował w pracy

Dominika Olszewska, Piotr Machajski, PAP

2009-12-02, ostatnia aktualizacja 2009-12-01 20:18

Tak uznał wczoraj sąd i zasądził odszkodowanie dla dwóch warszawskich samorządowców podległych mu za czasów, gdy był prezydentem Warszawy.

Fot. Wojciech Surdziel / Agencja Gazeta

Lech Kaczyński

W Wawrze, jednej z osiemnastu dzielnic stolicy, w latach 2003-06 panowała dwuwładza. Formalnie burmistrzem był wybrany przez radnych Dariusz Godlewski, ale faktycznie rządził pełnomocnik Lecha Kaczyńskiego. To dlatego, że ówczesny prezydent Warszawy nie uznawał ani Godlewskiego, ani jego zastępcy Piotra Zygarskiego. Tłumaczył to m.in. brakiem zaufania.

- Dopóki ja jestem prezydentem, tacy ludzie jak pan Godlewski Warszawą rządzić nie będą. Nie dostanie [Godlewski] żadnych upoważnień, nawet na wydanie tysiąca złotych - deklarował Lech Kaczyński. Samorządowcy odpowiedzieli pozwem. Wczoraj, po sześciu latach, wygrali.

- Warto było czekać. Lech Kaczyński czuł się pewnie w swoim księstwie i dyskryminował nas. Ten wyrok to nauczka dla wszystkich polityków, by nie nadużywali władzy - mówił "Gazecie" po ogłoszeniu wyroku Dariusz Godlewski.

- Magister prawa wygrał właśnie z profesorem prawa i prezydentem Polski - cieszył się Piotr Zygarski. I dodał: - Lech Kaczyński jako prezydent Warszawy dyskryminował nas tylko za to, że nie byliśmy z jego bajki, czyli z PiS-u. Walczyłem o honor, a nie o pieniądze. Całą sumę przekażę na cele charytatywne. Gdyby pan Kaczyński miał honor, to po takim orzeczeniu podałby się do dymisji.

Obaj samorządowcy walczyli jednak o więcej. Chcieli, by sąd uznał, że padli ofiarą mobbingu, domagali się też przeprosin. Ostatecznie sąd zdecydował jedynie o odszkodowaniu - 101 tys. zł dla Godlewskiego i 120 tys. zł dla Zygarskiego.

Sąd uznał, że dyskryminacja samorządowców polegała na uniemożliwieniu im korzystania ze służbowego auta, nieprzyznania ryczałtu, braku dostępu do szkoleń i niezapraszania na spotkania. Sąd zaznaczył, że Godlewski i Zygarski byli traktowani gorzej niż burmistrzowie innych dzielnic.

Mobbingu sąd w działaniach prezydenta się nie dopatrzył. Bo Lech Kaczyński nie stosował "elementu zastraszenia i lęku". Żaden z samorządowców nie był też ośmieszany czy poniżany.

Prezydenta broni Elżbieta Jakubiak, która była szefową jego gabinetu w czasach ratusza.

- Lech Kaczyński bronił tylko interesów miasta. Miał prawo nie udzielić tym panom pełnomocnictw. Obaj nie byli lojalni, bo publicznie prezydenta krytykowali - kwituje Jakubiak, dziś posłanka PiS.

Samorządowcy chcieli, by w procesie jako świadek zeznawał sam prezydent. Mimo prób sądowi nie udało się go jednak ściągnąć na salę rozpraw.

Odszkodowanie będzie musiał wypłacić stołeczny ratusz. Nie wiadomo, czy będzie odwoływał się od wyroku.

Źródło: Gazeta Wyborcza

Warszawa

Hmm... i znowuz..... identycznie problemy jak juz kilka razy... faktycznie sie spózniam, i oczywiscie z tego zdaje sobie sprawe wtedy kiedy juz jest ZA pózno....
jak na przykład ten z Warszawy....
No bo wymysliłem (na jó, kicsit toszigattak a felismerés útján - Inda...) zebysmy pojechali do warszawy na reszcie.... no, dobra, to na reszcie spełniam warunek, przyjedziam do niego, spie u niego i bedzie fajnie....
Wczoraj po 3 latach znów ogladałem Pianiste - to jest duzy cos! - i kompletnie sie zajarałem na Warszawe - wiec zadzwoniłem....
i dowiedzałem sie ze juz jest jakies 173 cm przede mna.....nie do pokonania

Na to sie mówi ze trudno.....
a w koncu On jest tam Ja tu, nigdy - na powaznie.... - nie wyobrazałem se' zwiazek na odległosc po Andris. (chyba tez rozumiane)

Ale bardzo poprawnie sie zachowałem....a nawet sie ciesziłem... i pózniej mi przychodził do głowy ze to tak na prawde, poniewaz kim Ja jestem do tego zeby wymagac ze wtedy kiedy łaskawie sie udam do Wawy, wymagac zeby na mnie czekac i byc oddanim "przyjacielem".....
No nie zartujmy sobie....
Raczej nikim....
i teraz histeryzuje bo straciłem zabawke..... wiece, jak dziecko w piaskownicy..... i z drugiej strony sie smieje z samego siebie ze zachowuje sie jak dziecko.
Nie wiem czy jestem OK, czy powinienem tez chodzic do "pewnego rodzaju" lekarza?!

Dawne szlagery....

Obu jest popowa, ale obu w najlepszym rozumieniu tego.
Obu jest z filmów, a dodatku do tego megahitów - które jednak mimo ogromnego sukcessu kommercijnemu i zostawaniu sie kultowimi filmami, nie mieli sansa na jakiegokolwiek nominacji na Oscara - oprócz muziki, ponieważ piosenki zostały nominowane i jedna z nich nawet wygrała.

Mindkettő filmzene, mindkettő egy kult-film dala, persze Pop - a legjobb értelmében ennek a szónak. És bár a filmek nagyon sikeresek voltak, persze lévén könnyű műfaly, semmiféle sanszuk nem volt Oscar-ügyben - kivéve a dalokat, mindkettőt jelölték, egyikőjuk nyert is.

1987 - Nominacja do/Jelölés Oscarra (abban az évben a Dirty Dancing nyert)
Nothing's gonna stop us - (Jefferson) Starship, Film: Manekin/Próbababa (swoja droga pierwsza duza rola pózniejszej Samanthy - Kim Catrall)


1988 - Oscar za najlepsza oryginalna piosenke - az egyetlen Oscarja a Dolgozó Lánynak....:(
Let the river run - Carly Simon Film: Dolgozó Lány/Dziewczyna Pracujaca


Csehül is jó.... :)
Lucie Vondracková - Láska umí víc

Ált. suli

Általános iskolai emlékek tolultak fel erre a cikkre....

És Én erre karaokéztam is!!!!

Ime az eredeti, hamisítatlan.....

Mindenféle - UPDATED

A héten nem sok mi történt, ugyhogy Én is hallgattam, lévén hogy itthon ültem - persze dolgozva! - nem, nem betegen, megfázva csak !!
és persze ilyenkor az Ember netezik....

és ilyeneket talál.... (Igen, amennyiben elküldik neki, JÓ EMBEREK a linket! :))
(Mi, Jusiával a a városkörüli örületben.....:)

Fashion

Moda..... jeden z najwiekszych miłosci w moim zyciu.... jestem w stanie non-stop rozwodzic sie nad tym, ze co ubrac i z czym zestawic.... i oczywiscie nie ma cos takiego jak "Ja mam wystarczajaca ilosc ubran!" - bo nigdy nie mam....
Divat...... az egyik legnagyobb szerelem.... persze non-stop tudnék arról beszélni hogy mit kéne felvenni, hogyn, mivel, és mikor...... és nincs olyan, hogy "Már elég ruhám van!" - mert soha nincs elég....

Wczoraj policzyłem/Tegnap megszámoltam:
11 kurtek w róznich miejscach w Krakowie/kabát
10 par butów/pár cipő
cca.:25 szalików/sál
15 pasek/öv
8 kamizelek/mellény
i to na dobra sprawe sa tylko dodatki....../és ezek csak "kiegészítők"....
jak do tej pory tutaj nie był - albo bardzo ograniczony - tematu mody....
Zainaugurujmy! :)

Eddig nem - vagy csak érintőlegessen volt ez, itt téma,
Kezdjük hát el! :)


Bóg męskiego lansu - Tom Ford - a férfi ruházkodás (egyik) istene
Uwelbiany przede wszystkim dlatego bo jest szczery.....
Do bólu i nagosci....
Proszę!

Vanity Fair okładka z zeszłego roku z Kierą i Scarlett

Jeden z najbardzej kontrowersyjnych reklamów - nowy zapach w wydaniu hetero i homo....;)

i dwie dodatki z róznych sesji - tez z chłopakami :))

Kerékpár

Bye, bye Agatko!
Far well!
:)

Kétszemélyes pályaudvar

Az iróniára és a lélek finom rezdüléseire egyaránt fogékony író-rendező, Eldar Rjazanov több évtizedes munkássága során mestere lett annak a keserédes, szomorkás és mégis szívmelengető tragikomikus filmtípusnak, amely a kortárs szovjet hétköznapok visszáságainak szellemes leleplezése közben a szerelem és a kisember érzelmi szabadsága mellett tesz hitet. Sikerét bizonyítja, hogy a Szovjetszkij ekran című filmlap olvasói az év legjobb hazai filmjének választották a Kétszemélyes pályaudvart, női főszereplőjét az év legjobb színésznőjének, a legjobb epizodistának pedig az élelmes kalauzt alakító Nyikita Mihalkovot. Egy vidéki vasútállomás kényszerű összezártságában, számtalan humoros helyzetet átvészelve, szeret egymásba a resti pincérnője, Vera és a fővárosi zenész, Platon...

Ruski film

Oczywiscie było fantastycznie na Dworcu.... :)

Wiec znów uległem fascinacji kinematografii sowiecko-rosijskiej i znalazłem to:
(no dobra, juz widzałem ze pokazali na Wegrzech ale nie mogłem se' przypomniec tytuł :)

Admirał

tu po angielsku!

Dal - Valerij Meladzie - Vopreki

Cudnie....

i od niego równiez niespodzianka....;)

Dworzec dla dwoja

...chyba najbardzej dojrzały film rezysera - Eldar Riazjanov - który jako młody, początkujący chłopak zaczał od (zreszta tez kultowego) filmu pt. 'Noc karnawałowa' - chyba pierwszy socjalistyczny musical, zreszta w roli główniej ta Ludmiła Gurczenko, z której On zrobił mega-gwiazde własnie z tym filmem, i znowuz sie spotkaja dopiero w 1983, własnie z okazji tytułowego filmu.
Pózniej on kreci chyba najbardzej znany i lubiany rosijski film wszech czasów 'Ironia Losu' w 1975, w którym juz wyraznie wydac jego styl, którego majsterstykiem jest własnie ten ponad-3-godzinny słodko-kwasny-rozkosz pt.
Dworzec dla dwojga....

Filmy

Sroda o 21:15, w ramach festiwalu 'Sputnik nad Polską' odbedzie sie pokaz filmu pt.
'Dworzec dla dwoja'
- z samego piszanie chodzą czarki....:)


Wiec "Jutro idzemy do kina..."

A oglądnięty własnie wczoraj z Olą i Elwirą:)
Rewers...
Przerewelacijny polski film, nic wiecej nie powiem bo wszysci muszą isc i ogladac!
jest to obowiazek!!

Index

No i oddałem!
Hahh, leadtam...!

W koncu/Végre!

I przyjeli bez zastrzezen!!
És gond nélkül átvették!!

Ritkán vagyok ilyen felszabadult..... :))
Rzadko czuje sie tak wolny! :)

Gry w miescie - Updated!

Sobota po tym ze spałem mało, bo w nocy komplikacjie z Ola w górach, a miedzyczasie seriale (Niania, Czas Honoru) i poszedłem na Panią Pindersloß, która sie nie przybyła na miejsce spotklanie (wykład teorii polityki na Oleandrach)...... spotkałem sie z Indą i ogladalismy wystawe Word press photo w Bunkrze - bardzo fajna, tyle ze znów człek wyjdzie z poczucie takiem, ze to ten nasz swiat jest do bani - tematy: wojna, prostytucja, nędza i prostytutki - w przeróznych kombinacjach... i czytalismy Dehnela - felieton w Polityce; gra w Vermeera..... Indzie tez bardzo sie podobało....
Czyzbym pokazał cos niefajnego??? :))))
No i zaproszono mnie na taka gre miejska, na którą w koncu zdecidowalismy z Justyną (jedna z ukochanych Lwowianek - i pod zadnym pozorem NIE ukrainka!!)

I było zajebiscie, wszystko - zagadki, ludzie imprezka po na reformackiej (nigdy nie byłem w tej knajpce) - rewelacje!

A przed wychodzeniem inda powiedzała ze bardzo jej miło ze jestem w jej zyciu i sie cieszy z tego powodu... (co prawda była pijana juz lekko, ale jak wiemy wtedy ludzie nie kłamią...;)

Stąd powiem ze Ja tez.... :)

idézetek/cytaty

Néhány az utóbbi időből/Kilku z ostatnych czasów:

Szeretem a pénzem olyan helyen tudni, ahol látom is..... beakasztva a szekrényembe, például...
Lubię moje pieniądze w miejscu, w którym mogę je widzieć… wiszące na wieszakach w mojej szafie...
(Carrie)

Az igazán jól kinéző férfiak, soha nem igazán jók az ágyban, minthogy soha nem volt nekik muszáj.
Mężczyźni, którzy wyglądają za dobrze nigdy nie są dobrzy w łóżku, ponieważ nigdy nie musieli być.
(Carrie)

Siessük szeretni az embereket, olyan gyorsan elmennek, csak cipők és süket telefonok maradnak utánuk....
Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą, zostają po nich buty i telefon głuchy...
(Jan Twardowski)

Néha, úgy tűnik nekem hogy ez az ország elmebeteg.
Czasami mi się wydaje, że ten kraj jest chory psychicznie.
(Wisława Szymborska)!

Nigdy nie mów!

Musze przyznac ze spodziewałem czegos zupełnie innego.
A tu, kwestie rodzaju: samotna matka, aborcja i skutki, karriera, dziecko, adopcja, in vitro....cała gama tematów 'delikatnych'..... i jeszcze dwa (2!!) razy pokazali w premier planie biust Dereszowskiej.....
A Wieczorkowski mało było widacz.....;(

ale i optymistycznie...

Szczegóły tu!

Na pocieszenie oczu:A tak wygladał wczoraj......

I tyle był go wydacz...... sumie tez niezle.... ;))

Tu z Brodzikowa.... młodo...;)

i na pocieszenie ducha:

Ania Dabrowska - Nigdy nie mów nigdy
Nie pyta czy masz na nią czas,
nagle staje w twoich drzwiach
Ukryć się przed nią nie umiesz,
znika przy niej cały strach
Choć kiedyś skończy się i tak,
dziś nie chcesz widzieć nic więcej
Bronie się, ciągle mówię nie, to nie dla mnie,
niech wszystko będzie tak jak dawniej
Zostaw mnie, odejdź tam gdzie chcesz
Niech na zawsze wszystko będzie tak jak dawniej

Chcę zapamiętać cię tak jak dobry sen,
dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz gdy jesteś tu, wiem jakich użyć słów,
nigdy nie mów nigdy już

Umknęło mi zbyt wiele dni,
byłam pewna że ta historia nie jest o mnie
Dzisiaj wiem, w tym złudzeniu tkwię od zawsze,
napraw wszystko jeśli umiesz

Chcę zapamiętać cię tak jak dobry sen,
dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz gdy jesteś tu, wiem jakich użyć słów,
nigdy nie mów nigdy już

Igen.....

Ojj, tak... TO musze...;)



Dziekujemy, P.! :)

Covers...

Ostatnio napotkałen non-stop na rózne 'kavery' z róznich krajów....
Miłego słuchania! :)

Mostanéában egy csomo 'koversz'-t hallgatok...

Persze legtöbbször nagysikerű filmzenék:
Naturalnie, najczesciej filmowe przeboje:

Love Sory - Film amit soha nem felejtünk - Film, którego na zawsze pamietamy:
"Where do I begin..."

Original:

Shirley Bassey - 1970

Franciául - po francusku:

Mireille Mathieu (taknaprawde bardzo podobne do Un a vie d'amour Aznavoura i do Parasole z Cherbourgu - ale o tym osobno, kiedys...>)

unikat: románul - po rumunksu:

Aurelian Andreescu - 1975

...and my Rick...;)

Rick Asthley - 2005 (the best...:)


Örökzöldek - 'Save the last dance for me'

Original:

The Drifters

Talán a legismertebb feldolgozás:

Michale Bublé (LIVE!>)

Crazyy.... :))

Severina - 2008 (wowowww..:)

Melyik tetszik?? :)
Która wolisz?? :)

Update!

mam czas do poniedzałku....

Hétfőig még van idő....

Egyetem....

November 15-ig kell leadni az indexeket, ez a végső dátum.
Vasárnapra esik.....

Ostateczny termin składania indexów to 15. listopada.
Dzien ten, jest niedzielą....

Dzisaj ide do sekretariatu.

BiS....

Testvérek.... (Bothers and Sisters)
Az új sorozatom.....
Vagy bőgök vagy röhögök....
Tök jó....
:)

"Nem, élvezem azt ha mindent összetörnek! Ez emlékeztet arra hogy ne kötődjek a tárgyakhoz." (BiS, 1/06, Nora (Sally Field)

"- Néha olyan fájdalmas emélkezni....
- Nem, felejteni fájdalmasabb...." (BiS, 1/08)

"- Látod ez a vallás! Egyesíti az idealizmusod a materializmusodal!" (BiS, 1/09, Nora)

"Itt legalább ordibálnak. De ez az igazság, és az igazság szabaddá tesz..." (BiS, 2/10, Isaac, (Danny Glover)

Platonyczna miłość polsko - węgierska....

Kaśka..... :)

http://akssak.blogspot.com/2009/08/ola-zoltan-czyli-platoniczna-miosc.html

Zé....

Bez kommentarza, tylko mysli....

"" - Az egészben az a furcsa - gondolkozott 'berek' képeit nézegetve - hogy szinte éppen csak érintettük egymás életét. Az a pár óra a mit együtt töltöttünk...
S most ismét ez a 'dzsini' footprint. Hm.
- Hisz nekem is oly sokszor eszembe jut! Jeleztem is neki.
Szerelem? -tette fel magának a botor kérdést. S mikor az első neuron rezdült, hogy ez megfogalmazódjon agyának idegpályáin, már tudta is a választ: nem. A vágy, hogy szeressék, s ő is szerethessen. Ez az amit érez. S mikor egy emberrel jól esik foglalkozni, mikor eszünkbe jut, hogy vaj'h most merre és mit csinál...
- Megint elkalandozok! - állította hűvös lemondással magát.
- Krakkó. Pfff. Pokol messze van...

Nincs tépelődés, útkeresés, megoldáshalmazok racionálissá bogozása. Csendes elfogadás van. Nehéz, lassan mozgó, szürke, őszi köd. Kint is, bent is.

- Tulajdonképpen szeretem az őszt. S a ködöt is. - mosolygott magán, hogy a kilátástalan helyzetekben is megtalálja a szépséget.
- A nap mindig kisüt.- s ez úgy tűnt szép gondolat egy röpke és furcsa I-zenet (e-mail) lezárására. Még játszott egyet a fényképeken pajkos gondolataival, s kitette az utolsó pontot."


...nos, most e fenti egyperces szaladt ki belőlem feléd...neked...

Zé"

Ezt hallgattam közben:

Weekend....

Az a bizonyos lengyel arany osz.... Felhotlen eg es óaranyban jatszó fak....
Alig a varosban, mindenki a temetokbe tarto villanzosokon.
Emlekezesunk viragjaival, nyujtok egy mecsest.

I własnie ta złota Polska jesen.... Bezchmurne niebo i złotawe lisci...
Nikt w miescie, wszysci na tramwajach cmentarzowych.
Z kwiatami naszych wspomnien, zapalam nicza.