Gottland......

Fantastyczna ksiazka, dzieki za nia Oli(Saši)!

Bardzo stosowny opis pewnich jezykowych obsewacji: (Co prawda na czechów, ale mysle ze sam raz dla Polaków tez)

"Otóz w sytuacji gdy ktos powinien powiedzic: "Bałem sie o tym mówic", Nie miałem odwagi o to spytac", Nie miałem o tym pojecia", stwierdza:
O tym sie nie mówiło...
Tego sie nie wiedzano...
O to sie nie pytało...
Bezosobowa forme słysze czesto, gdy trzeba mówic o kommunizmie. Jakby ludzie nie mieli na nic wpływu i nie chcieli za nic wzac osobistej odpowiedzalnosci.... "

Jak znów cie zobacze.....

Legendarna piosenka....


Tu w wykonaniu 3 piosenkarki - Tóth Vera, Dér Heni, Kovács Kati

1. Ha legközelebb látlak, már nem figyelek rád,
Nem fordulok utánad, megyek csak tovább.
Ha nem vagy, úgysem jó,
Itt vagy, úgysem jó.
Akkor miért tegyem,
Egyszer már illene rendbe hoznom az életem.

2. Ha legközelebb látnál,
Neked se lesz vidám.
Ha rosszabb lesz a vártnál,
Nem az én hibám.
Fordulj csak másfelé,
Nézd a házakat, vagy a kék eget,
De sose gondolj arra, hogy én szerettelek!

3. Hogy hol romlott el, nem számít már,
Hogy mi volt a baj, nem számít már.
De nem mindegy még ma sem,
Hogy bírod-e nélkülem,
Ha lesz erôd, hogy egyszer ezt megmondd nekem!

4. Ha legközelebb látlak, már nem figyelek rád,
Nem fordulok utánad, megyek csak tovább.
Ha nem vagy, úgysem jó,
Itt vagy, úgy sem jó
Akkor mit tegyek?
Majd megpróbálok mindent, hogy elfelejtselek.


I po polsku...... zeby rozumiec....

Kiedy cie znów zobacze, juz nie bede wracał uwagi
Nie przygladam sie po tobie, ide dalej
Jak cie nie ma, mi sie niedobrze
Jak jestes, tez sie cierpie
Czemu wiec to zrobic?
Zalezałoby juz raz uporzadowac mego zycia

Jak znów mi zobaczysz,
Dla ciebie tez nie bedzie wesoło
Jesli gorzej bedzie niz sie spodziewa
Nie moja wina.
Krec głowa ku innemu
Patrz na ulice, lub błekitnego nieba
Ale nigdy nie mysł, ze ja cie kochałam!

Juz niewazne, jak sie zepsuł,
Co było zle, juz sie nie liczy.
Ale nie wszystko jedno do dzis,
Czy trzymasz sie beze mnie
Jesli bedzies miał siły to powiedzic!

Kiedy cie znów zobacze, juz nie bede wracał uwagi
Nie przygladam sie po tobie, ide dalej
Jak cie nie ma, mi sie niedobrze
Jak jestes, tez sie cierpie
Co wiec tu zrobic?
Bede prubował wszystko zeby cie zapomniec.

Serial....

No i sie skonczyło......

Dzis mi sie udało zgarnac ostatni odcinek mojego ulubionego serialu - Czas Honoru....

Dramatycznie....

Poryczałem sobie.....;/



Załobowo......

Fajnie.....

bardzo fajny, i odwazny reklam - oczywiscie ze Skandinawii....

Wyjasnienie znaczenie: "Ola"

Ola - Aleksandra po polsku. Pieknie zenskie imie. Skrót po polsku to własnie Ola.
Ostatnio "Ol" sie przybiło w moim zyciu.

Ola - jedna jedyna.... To Ona jest nazwane "Olą" tu i ówdzie.

Ola - Oluś z Pracy, zwyczajam imienowac ją "Saša"... :) Choc nie koniecznie to lubi;)!

Ostatne dni....

Intensywnie imprezowanie - dawno juz tak było. Adam, Oli, Anki, Jago na chwile w Kraku.
Ale nadal brak osoby bliskiej, brak - przyznajmy sie do tego: jego.
I choc mi sie wydawało ze nie bedzie cos takiego, jednak rozpacz i uciecka....
do ostatnie dni, jakos zaczał wychoidzic ze mnie, to wszystko. Oczywiscie fala wspomnien, i niechec, bardzo dwuznaczne myslenie, złosc przede wszystkim, i juz sie boje ze wybuchnie....jednak nie było to dobre rozwiazanie ze nic z tym bagazem nie zrobiłewm, bo w koncu pójde z torbami....

Draznie ludzie..... strasznie mi przykro jednoczesnie mam wyrzuty sumienia...

Strasznie nie chce sie kłócic z Ola..... a wczoraj wiec nic nie mówiłem, ale było mi bardzo przykro ze tak poczułem zaatakowany.... moze i słusznie, ale miałem wszystko powiedzic co sie dzieje w ciagu 2 minuty stojac na krawedzi??
A nawet tyle ze "Czesc"..... :((

Wiec sie upiłem z Adasem....

Wpis kilkimieseczny zborowy

No, i znów jestem.....przyznaje nie koniecznie z własniej woli.... tak, na prawde, Ola mi namówiła na kontynuacje.....inaczej pewnie bym znów go (bloga) zostawił na jakies 2 lata.
Otóz, co sie stało i dzieje po maju.

Czerwiec....
Spokój i cisza z egzaminami, bez zadnych (zreszta zbiednych) facetów (nie liczac R.) i praca.

Lipiec....
Goraco, pobyt w domu z rozdawaniem dyplomu mojej siostry i rozpieszczanie mojej matki, troche teatr, troche przyjaciół w Bp.

Serpien....
Te 5 dni wakacje w Gdyni u Adama (z przedziwnimi przygodami im. M. ...), pobyt zbnów w domu - grill-party dla siostry, z rodzina, fajnie było, a potem bieganie po Wegrzech.
A w koncu.... D. .... :)

Wrzesien-Pazdziernik....
Cały ten czas najwazniejszy to D..... nadzieje mocno zwazane....
Poza tym, praca, wyjazd słuzbowy....:), i poprawnienie wyników z UJ, to juz mniej zabawne, a pod koniec pobyt Mamy w KRK.

Listopad....
Na poczatku koniec (nie z dobrej woli) z D. ... nadal "shokk", ale trzymanie kontaktów z Danielem, przynajmniej tyle dobrze...

Eurowizja.....

No i sie odbił pierwszy półfinał!! :D
Polska poszła dalej...:DD

Szczegóły jutro..;)

Aha, i został uruchomiony specialny blog dla Eurovizji!! :)
Owszem, głównie po wegiersku, ale bede gadał po polsku tez! :DD

eschungary.blogspot.com

Eurowizja.....

No i sie odbił pierwszy półfinał!! :D
Polska poszła dalej...:DD

Szczegóły jutro..;)

Aha, i został uruchomiony specialny blog dla Eurovizji!! :)
Owszem, głównie po wegiersku, ale bede gadał po polsku tez! :DD

Weekendowo....

No i oczywiscie Petra miała racje.....a blog stal sie jednokierunkowym srodku przekazu......beze mnie.....tzn. osobowosci.....hmmm.....a czemuz?
NO bo musze sie prziznac ze sie boje.....nadal....Piszac tak na prawde o tym, kim jestem....i tak na prawde co sie dzieje.....a dodatku do tego, obiecałem ze napisze tez po wegiersku.....
NO i co?
Napiszałem o tym kim jestem czy zamierzam byc? NIE!
Napiszałem i perypetach? NIE!
Napiszałem tego co nie napiszałem po wegiersku? NIE!...

I co ja zawsze mysle? Ojj, ze jest juz pózno, a dodatku jutro praca, a dzis był chujowo, wiec nie napisze....mimo ze mi wszystko znudzi....

Myslacy....

Halo, halo, Halo..... tu Jugoslavija!!

Bliza sie (wielkimi krokami...:)) Eurowizja....:DD Juz za 2 tygodnie!! :D
Pełna para przygotujemy sie juz...:D
No, Eurowizja bedzie w Beogradzie, obecnie Serbia, wczesniej Jugoslawia.....
Jugoslawia.....jeden jedyni kraj z bloku który uczestnyczył na Eurowizji przed 1993-im, a raz nawet udało im sie zwyczezic.....praktycznie w ostatniej chwili bo w 1989, w ostatnim roku kiedy preselekcja jeszcze obejmowała wszystkie kraje i stacje w kraju federatywnim...potem juz nie....ale mimo tego Zagreb goscił ESC w 1990 roku w ostatnim pokojowim roku w historii owego kraju......
A wiec zobaczmy co Jugosławia prezentowała na Eurowizji.....
(przegłąd ten, jest bardzo przypadkowy i bardzo subjektywny...:DD)
Mój absolutny faworit:
Aska - Halo, halo (1982)

Proszę zwrócic uwage na przerewelaciijne stroje!!

Jedina piosenka z Montenegro w ramach JUG:
Vlado i Isolda - Ciao, amore! Čao, ljubavi! (1984)


Doris Dragovic - Zeljo moja (1986) - Jedna z najbardzej ocenianych piosenek posród fanów ESC:


Wyjatkowo nie występ, ale teledysk bo prosze zauwazic, W roli "Tła" ukochany Zagreb:
Nowi Fosili - Ja sam za ples (1987) konczyli na 4im miejscu, nijak jako prekursorzy na zwyczenstwa:


No i oto Riva - Rock me, baby! Wygrali bez watpliwosci, choc na poczatku nie bili faworitami, mimo tego ze w poprzednych latach Jugoslawia coraz lepjej sie prezentowała:


Piosenka w domu.....Tajči i Hajde da ludujemo z 1990 z Zagrzebia, chyba ostatni "ogólnozwiazkowy" hit....potem to juz tylko rozpad....

Prosze zwrócic uwage na stylizacje.......Marilyn Monroe....;))

I poszedł rok 1991 - Eurowizja w San Remo, przeniesone do Rzymu zwiazku z niepewna sytuacja (wojna - no niby, bo pamietajmy jeszcze 1990 roku w serpniu (czyli jakis 7 miesency temu w Splitu organizowali mistrzostwo Europy w atletice....i wtedy jeszcze Jugoslavia była!!) na Bałkanach oraz w Europie-Srodkowej....sama produkcja tez pamietamy....chyba najochydne stroje wszech czasów.....;D
Bebi Dol - Brazil (1991)

(zreszta przez to absolutnie legendarne i w byłej JUG i posród fanów...:)

Ostatnia piosenka - ballada:
Extra Nena - Lubim te pesmama (1992)
Mimo tego ze juz praktycznie Jugoslawia nie istniała, i preselekcija była zorganizowana dosc specificznie - niby tak jak przed lat, ale zmienono punktacja zeby nie było widacz ze nie ma punktów ani z Zagrzebia i Ljubljany (bo juz ogłosili niepodległosc), ani z Nowego Sadu i Pristiny (punkty te same jak z Beogradu - bo tereny te juz stracili wszelkie autonomie na rzecz Beogradu)natomiast Sarajewo, Titograd i Skopje jeszcze ogłosili swoje punkty. Najpierw EBU nie chciał a przyjmowac piosenke, ale w duchu prawa miedzinarodowego muszała (bo nie wtracimy do wewnetrznych spraw, a poza tym zadna inna telewizja nie był jeszcze cłonkiem organizacji) i ostatecznie doszło do prezentacji piosenki, która zajała 11. miejsce.

Filmy i nie tylko....

Wegierska wiosna filmowa tez znów w tym roku.....
ales bedzies znów bardzo fajnie..:D

program i opis:

http://www.hungary.art.pl/?artk=342&tmp=2&l=pl

Niedzela na pewno idzemy!!! :D
prosze sie zgałasac u mnie..:D

PKR

No i otóz w koncu premiera: Sztuka masazu.....:DD
Prosze zawiastun..:D




Zreszta na ten długi weekend ogladałem cos niezwiklego....
ONCE....bardzo goraco polecam, muzyka swietna, aktorzy równiez!!

Anyway, back from pracy, znów nieobecny na zajecach.....jakos UJ mi sie rozsypuje.....a bede muszał cos z tym zrobic bo inaczej co bedzie z moich studii??
I w koncu to jest chyba najwazniejsze.....
no ale nic wszystko jeszcze nie jest nieodwracalna, wiec mysle ze bedzie OK, a szzczególnie teraz jak sobie powołałem do tego...:DD
Aha, i wczorajszy Duzy Format!
Przezajebiste o "przecietnych polakach" Jezu, po prosztu lektura obowiazkowa.....
no i jeszcze wczoraj.....okazała sie płyta z Klossem....akurat mi sie udało jeszcze garnac jednego egzemplrza na PL. Inwalidów wracajac z pracy.....ales supppper..:D

Myslaco, pisace pracy...

Zreszta.....

I tak zyje od srody w całkowiwym soku.....
Stało sie cos....cos, absolutnie niewyobrazalnego, co przepiszał wszystkie i wszelkie moje plany.....w ogóle....
dotyczace przynajmniej zycie osobiste....
no bo przeciez to ze mam prace chyba nie jest niewyobrazalna...:D
chyba.... :)
Choc kto wie??

On the top of the heels...:D

Jak sie chodzi na obcasach...:d

http://www.indavideo.hu/video/Hogyan_jarjunk_magas_sarkuban

Passynujace wideo.....

Szczególnie polecam Ance, Helce, Jagodzie...:d

Fáradtság...

czyli zmięczenie.....
No cóz jestem juz pracujacy....i nowy tydzen tez raczej z praca prawie tylko i wyłacznie bo Moja Najdrosza Andi odchodzi, a ja zostake sam...:)
Ojj, bedzie sie działo....
ale zatem sie działo.....bo wprawdzie nie miałem weekend, a mianowicie sobota grupa - od Asi, ludzi z wymiany AEGEE, po angielsku, a niedzele 4 wegrów z Budapesztu, po wegiersku ale bylismy wykonczeni....
Miedzyczasie miły Sz. i miła popołudnia, no i pamietajac jeszcze o tym z passportem szwajcarskim...:DD
No, mówie....bedzie sie dzało...:D
Przynajmniej mam taka nadzieje...:D

Pracujaco-zmienczoncy.

Muzyki filmowe....:D

Ostatnio włäsnie dwie piosenki ogladam i słucham na Utube...
Ot, oszywiscie sa zwazane z PKR-imi....
Ani zadnego filmu nie ogladałem jeszcze, dopiero plany....no i kwestie finanse, ale w tym dzedinie moze spodzewac poprawienie, wiec hahahh.....uwazajcie przy kasach...:D
No i ott piosenki:
NIe kłam kochanie....
NO bo maja głos....boze, Zagrobelny jest swietnie, a o Flincie juz dawno wiemy ze jaka jest dobra....
Oto ich dziecko:


A drugi to Jeszcze Raz - Patrycja Markowska, no wiem... juz zachodzoncy hit, ale i tak.....:)

Praca....

Ot i owo.....dzisaj doształem pracy.....bede pracował tu:
www.transporeon.pl
przy telefonach...:D mówie head-set, jest moim najlepszym przyjacielem..:D
przynajmnije bedzie.....
JA, osobiscie, sie ciesze niezmiernie.....
reszta.....no, reszta nie koniecznie,ale PROSZĘ! mi uwierzic ze dam rady, decizja jest i było przemyslane, oraz nie planuje isc na emerytury stąd!! :)
Po prosztu sie zobaczy......
Wiem, ze jestescie nie koniecznie az tak pozytywnie nastawiony, i to rozumiem, oraz dziekuje ze tak o mnie troszczycie, ale bedzie OK.

Najwyzej po kulku miesency powiem:
Do wiedzenia!

Lana...II.

No i oto tekst, nowego hita:

Pronadji me

Ponekad se cini da sam te vec znala
prije nego sam se rodila
iako te nisam upoznala
prica se je vec dogodila

Vjerujes li ti u takve stvari
vjerujes li u sudbinu

Ref.
Pronadji me, jos ove noci
probudi se, ja cu tebi doci
pronadji me, al' prije jutra
budi moje novo doba
budi moje sutra

Jer izmedju nas dvoje ne trebaju rijeci
dovoljni su samo pogledi
sve sto treba znati oni ce mi reci
kad se jednom susret dogodi

Vjerujes li ti u takve stvari
vjerujes li u sudbinu

Pronadji me, pronadji me, pronadji me
probudi se, o, probudi se
pronadji me, al' prije jutra
budi moje novo doba
budi moje sutra

Z refrenu cos przekładam......najwazniejsze...:)

Ref.
Pronadji me, jos ove noci
Znajdz mnie, juz tej nocy
probudi se, ja cu tebi doci
Obudz sie, bede przyszła do ciebie
pronadji me, al' prije jutra
Znajdz mnie, ale przed ranem(świtem)
budi moje novo doba
Badz mojim nowym dniem
budi moje sutra
Badz moją jutrą

Szilvásgombóc.....

Ja zyje w piosenkach, to juz wiadomo od dawna....
O wegierskich piosenkach nie mówiłem bo lubie nielicznych oraz rzadko ich słucham....
Jednak, ostatnio:
Musical, pt. Padlás (Stych) jest najbardzej znane i lubione na Wegrzech, piosenki juz kultowe, a chyba najbardzej to, tu nizej!



A padlás (musical) : Szilvásgombóc
Íme a Föld.
Sose lehet tudni, hogy hol van a fent és lent.
Íme az ember.
Nem lehet látni, de ott van a lényeg benn:

Van-e titka?
Van-e íze?
Van-e szíve, ami jó?
Van-e magja?
Van-e még egy?
Van-e húsa olvadozó?
Az ember, mint a Föld olyan,
S a gombócnak is lelke van!

Szilvásgombóc!
ó-ó-ó-ó!
Felszín édes hó...
Rajta aranyszínű morzsa!
Szilvásgombóc!
ó-ó-ó-ó,
Megkóstolható!
Benne van a kenyér, benne van a víz!
Benne van a tudás, benne van az íz!
Benne van az idő, benne van a só!
Benne van a válasz: embernek lenni jó!
jó, jó, jó
Rajta hó, ami tűzforró,
jó, jó, jó jó
Olyan illatosan olvadó!
Jó, jaj de jó, jó!
Ez egy jóízű kisbolygó!
Jaj de jó, jó, jó
Szilvásgombóc!
ó-ó-ó-ó
Jaj, jaj, jaj de jó!

Szilvásgombóc!
ó-ó-ó-ó
Megkóstolható!
Ez az édes kisbolygó.

Szilvásgombóc!

Strych (musical): Knedel sliwkowy
Oto ziemia
Nigdy nie wiadomo gdzie jest góra a gdzie dół
Oto człowiek.
Nie mozna przejrzec, ale istota jest na wewnątrz

Czy ma tajemnice?
Czy ma smaku?
Czy ma serce, dobrego?
Czy ma pestke?
Czy jest jeszcze jeden?
Czy jest mięki?
Człowiek jak ziemie, jest
I knedle maja dusze tez!

Knedle sliwkowe!
ó-ó-ó-ó!
Wokół słodki cukier puder
Posypane z tarta bułką złotą
Knedle sliwkowe!
ó-ó-ó-ó,
Czestowac sie!
Z chleba i z wodu!
Z umiejetnosci i z smaku!
Z czasu i z solu!
Z odpowiedzi ze dobra byc człekem!
jó, jó, jó
Na wierzchu sneg, goracy jak ogien
jó, jó, jó jó
Z zapachem topniejace
Jó, jaj de jó, jó!
Smakowa planetka
Jaj de jó, jó, jó
Knedle sliwkowe
ó-ó-ó-ó
Jaj, jaj, jaj de jó!

Knedle sliwkowe
ó-ó-ó-ó
Czestowac sie!
Smakową planetką!

Knedle sliwkowe!