Tilos

Azzal a keplettel jatszani hogy,

Brusszel + a Lett az =?

For record

Aprilis 27, hetfo
Krakko

+25 fok
Meztellab hordom a a vadiuj mokaszint.

Kabat sem kell.

Tavaly ilyenkor hideg volt, valsag es szenvedes.

Wroclove - again....

With the one-and-only Claudio.

Loved every minute - again.

The latvian as a topic is quiet a hot one.... I really have to deal with the aftermath of BXL, finally.
Especially that my boys, also informed me, that they gossiped my forthcoming visit to the Latvian...

Indeed, he do not know it...

Treningi

Psychyczne i mentalne.
Od firmy i od Jungów.

Pierwszy wieczór, od bardzo dlugiego czasu ze nie bylo wylacznie o mnie i moich problemach....

Poczucie to wolność.

Wiener nacht

Becsi este, a Rozsak alatti hotelben.
Koszonet Junganak a meghivasert.
Asios partnerowala, i znow mysmy doszli do tego ze czesciej trzeba wyjsc na miasto.

Ja zostalem prawie do konca - hihetetlen beszelgetesek, lesz ennek meg folytatsa.

Ps. A lengyel es osztrak versenydalt is hallottunk...

Rzeszów

Hat vissza is ertunk keletrol.
Imadtuk.

De baj van.... Ildinek ketszer is le kelett csapnia.
Mert tocsogok az onsajnalatban.

Dobozok

Kipakoltam az utolso olyan dobozokat amiket meg a Skalecznan toltottunk meg. Volt kozte olyan is amit eredetileg meg a kollegiumban...
Az mar 5 eve volt lassan....

Mintha tegnaplett volna... s mintha eltelt volna nem 5, hanem 10 ev kozben.

60!

The Eurovision Song Contest is 60.
What is a fact.

There was also a little party by the BBC in London recently...

All the best...

ESC is coming

Feltartoztathatatlanul.
Jon.
Az Eurovizio.

@Hellyeahhh



A 60ik szulinaprol meg lesz szo.

Keleti hetvege

A masfel honapja (sic!) kiegyeztette hetvegenk kozeleg. El lett dontve hogy akkor kastelyt megyunk nezni, szerintem a kulfoldre szakadt magyaroknak valami maniaja ez a kastelyosdi.

Szoval, szombaton irany Łańcut.

Lana&Luka

10 evet vartunk hogy vegre megint egyutt legyenek.

Es jobbak mint valaha....



Meg, mindig is azt tartottam hogy a horvatok jok - a felmeztelen horvatok meg megjobbak...

Wien International

I went public...

https://www.wieninternational.at/en/aktuell/love-or-hate-and-in-between-en

Husvet z przebojami

Becsben ismet.
Egeszen nyugalmas es kiegyensulyozott hangulatban.

Az unokaocsem meg zabalnivalo.

Persze az utazas megint egy kulon fejezet. A buszozasba egyszeruen belefasultam mar, ez most jot is tett, bar az elejen azert ki nem allhattam. A visszaut tunt simabna elotte. Nahat, akkor egy tanacs:Azt azert gondoljatok meg hogy telekocsival mikor es hova....

Hovihar aprilisban

Konkretan gigantikus szemekben orvenylo hozuhogas a mai nap programja.

Ami utan sehol mar nem latszik belole semmi.
Hiaba, lassan tavaszodik.

A Dalról....

Nem is volt olyan rossz...

Grajer-love


Es a szepfiuk...


Szerintem mindkettovel elorebb lettunk volna mint a Bogival.

Mert csak...

Szeretem a Mateczny rondon levo oriasi es evszakonkent valtozo Wawel csoki reklamot...

Outcome

There are a lots, actually.

To visit, and the visit gave a bit of opportunity to look back, stand for a while and also see the future.

And to not be afraid of to say:

Indeed, my life is now here. The place is just right.

Pusztamerges

Villamlatogatas.
Talalkozasok. Beszelgetesek, Sok-sok emlek. Sok ember, sokfele sorsa es elete.

Es az ifjusag akik azt hiszem elsosorban felnek...

Koszonet a kezdemenyezesert, P-nek.

Koncertofilm

Niesamowity koncert zywej muzyki z orkestrą synfoniczną i chorem do filmu niemego.
I to nie byle jakiego....
Metropolis, to do dziś jeden z nawazniejszych dzieł, a na reszcie tez poogladalem.

A potem mysmy poszli na drinki do Forum - gdzie ja nie bylem od niepamietnych czasow - nadal fajnie i nadal daleko...

Budapest

Pont ugy jott ki a lepes hogy Ildivel haza tudok menni.
Igy aztan lesz:

• Mariann
• Editek
• Titkos ceges latogatas
• Jagoek
• Nori Brusszelbol

Csak jozzem az idobeosztast....

Buli, buli

Az van hogy amiota visszajottem, azota majdnem minden hetvegen penteken es szombaton is 3-4 korul erek haza, vagy mennek el tolem.
Huhh, mint a regi szep idokben.

Vagy csak ujabb ifjusagomat elem?

Egyetem?

Gondolkozom rajta hogy mi-lenne-ha-megis?

J-pop

Meg ott is tartunk, hogy Japan-anime pop tort be az eletembe...

A i takze jestesmy w momencie gdy Japoński-anime pop się wtragnał do mego życia...

SailorMoon


Ever-lasting love to Anki.

Keszulunk

Ott tartunk evrozija-ugyileg hogy megvan a jegyem, be van adva az akkreditaciom es Magyarorszag Boogit kuldi Becsbe.

To w temacie Ewrowizji - mam bilet, przeslaną akredytację a Węgry wysylają Boogi do Wiednia.

Wnioski II.

Po latach tez mozna zakopac rowy i 4 godziny przegadac jakby tych 4 lat nie bylo.

Tanulsag

ebben a varosban ismet NEM lehet csillogosat hordani....

Idzemy do Kina

A poogladamy ponizsze.
Tak, o Disco-polo.
Fenomen polski. I jakkolwiek bym sie nie przyznawal, ja lubie :)

O filmie teraz dosc glosno, a w polowie przystankow wisza plakaty.
I dobrze.

Mi sie chce smiac jak ich widze.
Na reszcie pozytywnie.

Buli van

Impreza jest.

Urodzinowa. Indy.
Piatek before pre-party u mnie, sobote na mieszcie, niedziela zgodny zgon z Anki na kanapie.

Szulinapos. Indae.
Penteken elo-elo-arty nalam, szombaton a varosban, vasarnap egyutt halunk Ankival a kanapen.

Nie moge sie doczekac.../El sem tudom mondani....

Nie moge sie doczekac do 27ego - (poza tym ze payday, i to grubo bo premie i zaliczki i zwrocone bilety i delegacja i cuda na kiju), bo ludzie beda.
Tak, konkretniej - Inda i Anki.

I idzemy do kina z Anki.... nie bylo tak od ponad 1,5 roku.


Hogy mennyire varom mar a febr. 27-et - (azonkivul hogy fizunap, megpedigjozsiros, mer' premium, elolegek, delegaciospenz, visszateritesek es egyeb csodak), mert jonnek!!
Igen. Anki es Inda.

Es Ankival moziba is megyunk, 1,5 ev utan eloszor. 

Zakupki II./Vasarlasok II.

To od poprzedniego czasu - nowy laptop, nowy telefon i nowe rachunki. Polki na scane, stoli do salonu. Jeszcze jeden par butow, oraz kilka drobiazgow odziezowych.

Az elozo bejegyzes ota - egy uj telefon, laptop es uj szamla hozzajuk. Polcok a falra es asztal a nappaliba. Meg egy par cipo es egyeb aprosagok.

Secrets of a certain city

Egy varos titkai/Tajemnice miasta owego

Egyben, sorrendben/W jednym, po kolei

January 24 at 7:35pm ·

Secrets of the city.... Vol. 13. - Bonsoir, Clara!

January 22 at 11:07pm ·

A varos titkai... - Vol. 12. - Átszállás a Kunst-Weten

December 21, 2014 ·

Secrets of the city... Vol.11. - Vleezenbeek & Neuhaus Outlet
— at Neuhaus Créateur chocolatier since 1857.

 

December 16, 2014 ·

Tajemnice miasta... Vol. 10. - Harlekiny na metrze...
— at Brussels Metro.

 

November 27, 2014 ·

A varos titkai... Vol. 9. - Reggeli a parlamentben

November 23, 2014 ·

Secrets of the city... Vol. 8. - Schaerbeek's autumn

October 23, 2014 ·

Secrets of the city... Vol. 7. - EU summit... And you can still go out vis-a-vis the Council
— feeling blessed at Kafenio.

October 17, 2014 · Elsene, Belgium ·

Secrets of the city... Vol.6. - Ixelles - Cards & other pleasures

October 9, 2014 ·

Secrets of the city... Vol. 5. - German 80's pop in Ixelles
 

October 2, 2014 ·

Secrets of the city... Vol. 4 - Godiva Outlet
— eating chocolates.

October 2, 2014 ·

Sekrety miasta - vol.3 - Ixelles 

 

September 28, 2014 ·

Secrets of the city.... Vol. 2
— at Place du Jeu de Balle.

September 27, 2014 ·

Brusszeli titkok...
— feeling blissful at Cinquantenaire.

Gejoilluminaci*

Zawsze bardzo lubilem Dehnela. A szczegolnie po Lali - do ktorej zreszta mam ogromny sentymemnt pod wieloma wzgledami.
Od dluzszego czasu jakos nie trafilem na jego felietony w Polityce - choć obecnosc tych, powodowalo kiedyś ze w ogole "przesiadlem" na owa periodyke z nigdy nieodzalowanego Przekroju.
To prawda ze ostatnio malo bardzo czytalem gazety, i to "ostatnio" to grubo ponad rok.
Coz, kredyty, mieszkania, przeprowadzki i wyjazdy nie przyjaja. Ale tlumaczyc nie ma sensu. Wrocilem na dobre, i do gazet rowniez.

Dehnel tym razem pisze o "reportazu śledczym" o 'obscenicznych praktyk partnera znanego geja, polityka.
Robi to z taką elegancją i lekkim piórem, o jakim owi "śledczy" mogą tylko marzyć.

Polecam, w ostatniej Polityce.

*słowo-twór dot. nieziemskie zdolności człowieka do stworzenia profil randkowych.

Ps. to tak zebyście wiedzieli - to wcale nie randkowe profile jednak, tylko "oferta ciała innym".

Ertem ne aggodj

O mnie sie nie martw...

Margaret



Post nr. 1000!!

Szpitale II.

No ześśś......

Dziś wyladowalismy na SORzie na Lubiczu z Agi.
Notabene, nie bylo to najgorsze, naprawde zrobili tego odzialu dobrze.

Nie wolno mi byc chorym w domu bo to doprowadzi do takich rzeczy.

Ildi na to:
"No widzisz, to sie moglo dziac tylko teraz, jak mamy podpore..."

Varso, Varso

Varsoi hetvege megint.

Megint nagyon jo volt.

Es a szupervonattal jottem haza - Lengyelorszag tenyleg fejlodik...

Szpitale

Szpital Rydygiera przypomina Koševo.

Znów Sarajewo.

Vasarlasok/Zakupki

Nem vagyok egy hete itthon, de vettem egy mosogepet (finally, sic!!), Swarowskit a hugomnak, konyveket, nagybevesaroltam ketszer mar (sohasenem ettem ennyit), pezsgospoharakat Krosnobol, ket penztarcat Kinabol es ketto par cipot is.
Valamint szonyeget, lakasfelszerelest a konyhaba, uj agynemut es fuggonyoket....

Igen, cipo es taskamaniam tovabbra is szembetuno.

Jestem w domu od niecale tydzien, a juz udalo sie kupic pralke(!!), Swarowski dla siostry, ksiazki, zrobid duze zakupy jedzeniowe, nota-bene dwa razy..., kieliszki do szampana z Krosna, dwie torebki z Chin oraz dwa pary butow.
A ponadto dywanu, inne rzeczy do mieszkania, nowa posciel i nowe firanki....

Tak, mam manie butowo-torbowe.

Polska niedziela

Śnieg po kolanach.

Barszcz z uszkami
Placki ze smietaną
Herbata
Wisniówki

Rozmowy.
W domu.

Varos

Krakow.
Kropka. Kropska. Kropka.

Krakkó.
Pont.Pont.Pont.

Bonsoir, Clara

Elbucsuztunk a Lettel.

Hasło/Jelszó

For today/Mara/Na dziś

"well, u have it, so maybe just enjoy..."

Kraków - Wracam!

Wracam.
Na reszcie a jednocześnie niestety.

Nie moge sie juz doczekac.

Brusszel

Bucsuzunk, a varos es En.

Nur sagt schon Adieu

because #AllIsEurovision

Az a bizonyos kocka

Nos, a kocka el LETT vetve.

Ugyanugy ahogy En sem, O sem talalt fogast a helyzeten. Bar azt hiszem O is keresett. Valamifele megoldast biztosan.
Tegnap ejjel megbeszeltuk. Meglepoen konnyen es termeszetesen ment - azt hiszem hogy mindketten erosen rakeszultunk, aztan kiderult - egyfelol ugyanugy latjuk masfelol beletorodtunk mar regen.

S valoban. Ezt, igy folytatni nem lehet. Nincs ertelme - maximalisan egyetertunk abban hogy oriasi munkat es energiat kene belefektetni (es nem keves penzt is), s meg igy is valoszinuleg csak szetcincalnank egymast - lelket-szivet.

Persze hogy nem vagyunk ettol boldogok, de mindketten nagyra ertekeljuk az egyutt toltott idot, s semmikeppen nem akarunk megvalni a masiktol.

A valaha volt legoszintebb, leginkabb igaz "Legyunk baratok, mert mashogy nem tudom elkepzelni" sor hangzott el.

Aztan vegigszeretkeztuk az ejszakat - ugy igazan, lelekben is.

	"That sorrow in the words
	The guitar is also crying
	I won't, I won't ask for forgiveness
	When I enjoy sinning
	And become myself once again
	Because I want to be happy
	And the misfortune is silent
	I don't want what fado is all about..."

Valtasok

Az a nap amikor minden ami lehet az rosszul fog elsulni. Ahonnan valamifele hatteret kene kapjal onnan csak kozony van es mutogatas. S En sem vagyok tokeletes, de meg mindig a beszedet tartom a legegyszerubb problemamegoldo eszkoznek. Utalom a lappango feszultsegeket - ez csaladi. Mondjuk annal erosebb vagyok hogy ez nagyon hasson, legalabbis ugy altalaban.
Mara azonban elfogyott a lendulet, egyedul vagyok egy idegen helyen.
Igenis hianyoznak pozitiv visszacsatolasok, meg olyanak amikor En vagyok a jo.
Szerencsere van telefon. S a masik vegen Asia.

Meg rovid, velos, nagyon szeretos e-mailek, varakozas.
Es egy telefonhivas a kozelmultbol....

Vegefele

Azert azt nem gondoltam hogy Brusszel igy tetszik majd.
Azt se hogy ilyen ambivalensen fogom kezelni a hazamenetelt, mikozben sokat nem adnek azert hogy mar ott tartsunk.
De minden csak felszinesen foglalkoztat.
Es azt is tudom hogy ki az oka.

Nem kell megijedni. Rendben leszek, csendesebb honapok jonnek talan - fiuk teren biztossan.
Nincs itten eldontve bar, meg semmi se. Csak En nem talalok fogast a helyzeten ahhoz hogy ertelmet lassam folytatni. Ahhoz elsosorban O kellene. Azmeg csak a legvegen fog kiderulni. Ha, egyeltalan.

Nos, ezzel is szembe kell tudni nezni.
Csak azt szeretnem ha szepen bucsuznank.

Kozben persze ezt hallgatom....
Nagyon jelkepesen - emlekezzunk mi lett a film vege.

Europe

We are so European...
Hungarian polish & russian Latvian
Living in Brussels
Today in Paris and London

Furcsa ez a vilag

Enekelte Marek Grechuta, legnagyobb slagereben.
Az.

Uj ev, uj kezdetek - talan majd lesznek - valahogy elsikkad a datum, a tobbi lenyegesebb melett az ev soran, meg itt az uj ev elejen.

Furcsa, de tanulsagos.
Soha nem tudod mikor jon szembe valahol, valakinel, ugyanaz a dilemma ami teged foglalkoztatott, s aztan megoldottad valahogy, persze nem tudni hogy jol vagy rosszul, de tovabbleptel.
Ugy tunt, magam mogott hagytam a - mostmar - tavalyi szenvedeseim, legalabbis a pasik teren.
Erre jon A., akinek detto ugyanolyan problemai vannak mint nekem voltak, annyi a kulonbseg hogy ok, 3,5 eve vannak egyutt - olyat pedig az ember nem rugdal fel problemak lattan. Legalabbis mi nem.

Szoval, visszaigazol az elet.
Es komoly buszkeseggel tolt el, hogy nagyon finoman, nagyon ertelmesen es kulturaltan tudtam - talan - egy kicsit segiteni.

Tovabbra sem lehetek eleg halas a sorsnak hogy rakenyszeritett a dontesre.
Azota is - minden tisztabb.

A gyari boltokrol

megint.
Megvettem eletem kavefozojet.
Egy igazi, szarvasi eszpresszot.

Meg Pesten van, de csak ido kerdese hogy haza keruljon.

Berlini mesek II. - avagy 12+2

Az evertekelos jatekot neveztem el, mar iden/tavaly.

Januarban, az elso hosszu hetvegen meg nyugalom van s ki is alszom magam. Utana jon a Viking, akibol nem lett vegul cimke. Kozben feltunik az a bizonyos cipoboltos ceg, s En komolyan elgondolkozom a lehetosegeimen. Ukran pop es vagyodas van.

Februar elsejen kiderul, hogy mennem kell tovabb. A varos olimpiasdit jatszik. Jusia visszajon a varosba. A ciposok masodjara is atutaztatnak az orszagon.
Feltunik a Fordito.

Marciusban meg mindig hideg van, konstatalom hogy mindennek jelentese van a lakasomban. A Forditobol cimke lesz. A 10 ev jegyeben Lodz! S az elso felhok is felettem, mind emberileg mind egeszsegileg. Beadom a felmondasom, s szinten a 10 ev jegyeben a Tatra!

Aprilisban, van egy Wroclaw hetvege - az elso. ABBA lazban egek, s nem csak abban. vegleg otthagyom a ceget. A honap masodik feleben megkezdodik egyre gyorsulo bomlasunk a Forditoval. En mint szorny...

Majusban uj munkaba allok - a keresonel - imadom de nem feltetlen tetszik. S felgozzel se csinalom, mert minden szep s jo... Euroviziot meg egyutt nezunk. de aztan azon az esos szombaton el is hagyom  a Forditot - s halasabb a sornak nem is lehetnek hogy Inda a varosban van. Sok jo ember es megtobb melazas az eletemben. A gyorsmerleg elborzaszto, ugyanakkor.

Juniusban nyar van s uj emberek. Edyta, Graga, Agi, Norbi - mind nagyon fontosak lettek. Visszatalalok a sajat melodiamban is.Kalandok teren is.

Juliusra eldontom hogy nincs tovabb uj munka es hogy a megujjab az Brusszelel kapcsolatos. Forro nyar van es Eros. Nagy beszelgetesek a balkonon, Imi Krakkoban es mi Wroclawban - masodjara. Aztan merleget vonunk. Andras is van, de nagyon nem jo.

Augusztusban egy honapos szabadsagomat/munkanelkulisegemet toltom. Becsben, otthon es kozben ertem jon a nyar is.

Szeptember eggyel Bankos lettem, es a honap kozepen el is tuntem Belgiumba. Mar ngyon kelett...
Elotte meg sirunk egyet Szaflarskan, valamint oszinten elvagtam a Forditoval. Utana pedig kiderul hogy AllIsEurovision. Szembejon egy orult hetvegere egy magyar is. 

Oktoberben meg mindig majdnem nyar van, elkezdek ropkodni Europaban - eloszor Becsbe aztan Berlinbe. Itt meguljuk a 30ik szulinapom is a legfontosabbakkal, meg egy Sacher-tortaval amit Anyu hoz Becsbol.
Honap kozepen feltunik a Lett, s a vegen van egy Luxembourgi meseorszag meg Eurovizio gala.

Novemberben, Belgium strajkol. A lett meg mindig van s egyre komolyabban. Kezd hideg lenni, Olaek es Petraek jarnak erre.

Decemberben jarok otthon - Krakkoban. Lett is van. Anyu is Belgiumban. Az orszag es a varos egyre jobban tetszik. Evvege a cegnel, ahol sokminden kiderul s nalam is, unneppel Becsben es evvegevel otthon.

Welcome, 2015!

Szerelmem, Szeged

Azt tudtuk hogy En imadom ezt a varost.
S most ujra bebizonyosodott.

No meg azokat a nem-sokakat akik meg itt vannak - Dalmam, Zsuzsa, meglepetesre ujjak is mint Szandra es a lanyok.

Ps - mondjuk melegelet az meg mindig nincs....

Berlini mesek

A jatek ami nelkul nincs mar oevbucsuztato - megint masokkal, megint nagyon jo volt.... Ezuttal Szegeden.

Bar az eredeti csapat rettentoen hianyzik.

Uton....

Hazafele.
Szegedre.

Regen volt mar ilyen.

Kockas oltony

Oruletes learazasok kozepette, lette egy kek, kockas flanel oltonyom.

On purpose..... valahogy meg kell jelennem a londoni City-ben... ;)

Karacsony

Karacsony, egy kisebb utazos orulet utan.
Ganserndorf, stille nacht.
A gyermek elso karacsonya.
Nyugalom.

Schnell, Schnell

Jajj, haladjunk mar ezzel nappal hogy utana szabi legyen, pihenes, Becs!

Zsolti bacsi

Vasarnap valamiert eszembe jutott az altsulis tesitanarom - Zsolti bacsi.
Szerintem, minden rendes melegnek a testnevelotanara az elso szerelme. Nahat nekem biztos. Evekig emlegettuk meg, miutan hazament Gyulara, sportigazgatonak.
Felmerult hogy hivjuk meg az osztalytalalkozora is, evekkel ezelott, de aztan nem lett semmi belole, mint ahogy a talalkozobol sem.
Gondoltam hat megnezem hogy mi ujsag vele - ilyenkor a gugli jo baratunk.

Erre nekrologokat kapok. Kisse sokkolt a dolog.

Meg 2012 kora telen, tragikusan koran hunyt el, csak 43 eves volt.
Kesobb kiderult, hosszu, nagy harc utan ert a "vasember" a vegso celba.

Isten nyugosztalja.

Tegnap este a Borzenel

Allunk a zebranal - mondom a Lettnek hogy meg nem valaszolt.
Arra a kerdesemre hogy akarja-e hogy nala aludjak - ez issue volt elozoleg a nap folyaman, es nem is keszultem ugy hogy ott alszok. Erre kozli valamikor az elso koktel* utan, hogy ugye vele alszom. Mondtam hogy meglassuk - ha akarja. Innen a kerdes.

Szo szerint ideznek...

En: Meg nem valaszoltal.
Lett: Minek, ha a "valasz a szerelem"**.
En: Most azt mondtad, amit? (jelentosegteljesen nezek ra)
Lett: (enekel a dalbol)
En: (Tovabbra is jelentosegteljessen, varakozoan nezek ra)
Lett: Merre mesz?
En: Ha haza akarnek menni akkor a masik iranyba kellett volna indulnom. Ugyhogy, szerinted? (frivol mosoly)
Lett: Igen, igen. Szeretnem ha nalam aludnal. (komolyan nez)

No comment, no label.


*Koktel - isteni, bevezetjuk otthon is - Venezia Spritz (Aperol, prosecco, savas viz,, bitter lemon, narancs)

**"The answer is love." Valami, lett pop - tegnap esti dal, amit mutattot.

Taska - spenottal

Nagy hirem van.
Letezik sos peksutemeny Belgiumban.
Ez nagy szo, mert honapokig nem is lattam sehol. Itt minden csak edesben kaphato egyebkent is.
De aztan ma reggel (hahh, 11re kelett jonnom :)), ratalaltam; elrejtve a kivancsi tekintetek elol, a pekaruk legalso soraban - a spenotos taska.

Ritkan orultem pekaurnak ennyire mint ennek.

Sold it for a song

Belgium, 1977 - Preselection, 2nd. place

Dream Express

Vleezenbeek, ma

A csillogo csokoladeboltok masik arca....

A metro legvegso allomasatol csak 5 percre mar nincs is az ember Brusszelben. Na jo, a Brusszel athuzva tabla kb 10 meterre van a bejarattol.
Neuhaus.
Fogalom, messze a legjobb csoki - az egyedi csokolade mestereket nem sorolom ide, az egy masuik kategoria. Es messze a legdragabb. Meg nekem is, pedig mostanaban elofordul hogy habzsi-dozsi van. (eleg gyakran, es ez meg is latszik az egyenlegemen meg a hasamon.... mondjuk a Lett valami optikai csalodasban el, mert szerinte meg mindig "skinny" vagyok, `istenagya....)
Valami szoc'lista beidegzodes ez, hogy szerintem csak a gyari boltban lehet igazan jol bevasarolni dolgokbol. Na ez pont igaz is ebben az esetben. 3 kilo luxus csokipraline, annyiert amennyiert egy 20 dekas dobozt kapsz a varosban. Jo, barna kartondobozban van. Semmi flanc meg aranyszinu dobozok. Csak a csokolade es En. S mindenbol lehet is enni...
Megeri, na.

Neuhaus Outlet
Vleezenbeek, Postweg 2.
5-s metro, Erasmus vegallomas, utana gyalog 5 perc

Brabanconne

More and more actually like this place....

50% vlaams, 50% wallon, 100% Belgium

Az meg jora....

....nem vezetett hogy ezeket hallgattam:

Carola - Fangad av en stromvind


Charlotte Nilsson - Take me to your heaven


Tudjuk be a jofele, francia muskotalynak....

Meglep

idonkent a Lett.

Most azzal hogy ugyan keso este ert haza, de azert ugye megyek?....

Mentem s Lett-em.
(Gyonge szovicc, tudom.)

Mini belga korut

Az embert, az Anyukaja neha ra tudja venni ilyen-olyan dolgokra....

Ugyhogy voltunk Ostendeben a tengernel (mert az Eszaki-tengert meg nem latta), Brugge-ben (mert UNESCO, mert gyonyoru, mert lehet hajokazni s persze a Michelangelo miatt), Gent-ben, mert miert ne ha mar utban van, meg az oltar miatt - igaz zarva volt mire odaertunk.

Sztrajk, vol. II.

A sztrajk jo dolog, kulonosen ha torlik az Anyukad gepet es ajandekba kaptok meg 1,5 napot.

Love is in the (polluted) Air

Attol a pillanattol fogva hogy foldet ertem, s ez volt penteken reggel, olyan mennyisegu figyelmet, pozitiv erzelmet, idot, embereket es szeretetet kaptam mint meg szerintem sohase.
Nekem tenyleg az az otthon.

Es elgondolkoztam azon hogy szeretnem-e a Lettnek is megmutatni. Be tudna-e fogadni.

Arrajutottam hogy igen.

Tegnap - este

A Lett annyira eszaki hogy csak na - pedig azt szokta mondani, s ezt egyeb elbeszelesek is alatamasztjak, hogy ahhoz kepest hogy lett nagyon expresziv es impulziv.
Meg kelett vitatni hogy alapvetoen akar ajandekozni az unnepre, de dontsuk ezt el mert kulonben kinos lesz.
Namost; ha En akarok valamit adni akkor azt igyis-ugyis, tehat nincs szukseg dontesekre kozosen - ezt ertette, de attol meg kototte az ebet a karohoz - ugyhogy elmondtam hogy az En ajandekom mar megvan s igy is ugy is megkapja.
Hogy mi ertelme volt a kerdesnek ne is kerdezzetek....
(az hogy eszaki es ugy is gondolkozik)
Ezt neki is mondtam; erre kozolte hogy soha nem lehet tudni es hogy ez ilyen kulturalis kulonbseg, majd pedig a volt, holland baratjahoz hasonlitott.
Hat ezen bedramaztam - es kozoltem hogy ezt rohadt gyorsan felejtse el, mert en se holland, se a baratja (tudjuk, no label).
Ez hatott.
Olyannyira, hogy elnezet is kert, es azon kezdett vegyengeni hogy megis a sorsnak mi dolga lehet velunk hogy igy osszehozott bennunket.
Na ez volt az a pont amikor kozoltem, menjunk inkabb aludni....

(igen; igen, ez egy lenyeges tema lesz, egyetertek, de nem most es arra is emlekszem meg a tavaszbol hogy nem jo idejekoran bizonyos dolgokat megbeszelni)

Tegnap - ebed

Ebed, a draga Claudioval, vegre - 3 het utan.
Jo, lattuk egymast azon az ominozus szombat ejjel, dehat mint tudjuk nem sokat tudtunk beszelni.
Na most igen.

Elmondtam ezt a no label dolgot, egyetertett.
Aztan kozolte meglatasait rolunk.
Hogy a Lett - idezem: "a nice one" (nyilvanvaloan a nemet tetszett neki....:)
Hogy mondhatunk barmit, de ott ugy viselkedtunk mint egy par, raadasul olyan akik egeszen nyilvanvaloan bele vannak zugva a masikba.

Nos, lehet.
De - No label.

Krakko var

A reggelre az volt a reakciom, hogy hozzam kepest szokatlan modon lebeszeltem a hetvegi programot - vagy legalabbis egy reszet, a masik fele meg megerositesre var.

Ugyhogy lesz egy egesz este Asia, karacsonyi buli, reggelik, a fodraszom (!!), barszcz, gogli-emberek, Transporeon, es elet - az a bizonyos villamosos-kozertes....

A het eleje

A mai nappal a het kivetelesen jol indul - miutan penteken nem pontositotta a "9 es fel10 kozotti" idopontot a coachom, a 9:15-os megerkezesemre kozolte hogy "latom, elkestel".
Amire kozoltem hogy 7 orat kell itt lennem - ugyhogy ha 40 perces ebedszunetet tartok akkor is minden rendben. Erre O hogy a 9 ora az 9 ora.
Csak annyit tudtam megjegyezni hogy "valoban".

Az ilyenek jelentosen javitjak a munkakedvemet es aktivitasomat.

Pedig, a hetvege utan mar-mar ott tartottunk hogy kedvel jovok* dolgozni - koszonhetoen - tobbek kozt a P.-vel valo beszelgetesnek.
Jo hogy ha az ember idonkent kimondja hogy mit, miert csinal.
Olyankor mindig tisztul a kep.

Kicsit el is keseredtem ettol a ma reggeltol - de egyfelol olyan isten nincs hogy ne januar vegen menjek vissza Krakkoba,(presztizs, penz, biztonsag es nyugalom egy idore utana, no, meg a Lett) masfelol meg eloszor jutott eszembe hogy egyszeruen csak pihenni szeretnek, egy kicsit kikapcsolni ebbol az allando keszenleti allapotbol (idegen nyelv, stressz es felelem hogy valamit elrontok, kozvetlen kollegakat kezelni kell, stb.).

Rovid het ele nezunk - penteken hajnalban vegre repulok haza.


*Az nagyon hianyzik a Transporeonbol hogy oda mindig is imadtam bejarni. A gogliba is szerettem bejarni, de utaltam azt hogy az asztalhoz vagyok lancolva. A banknal ugy van hogy jo Brusszelben lenni, es a bejaras az irodaba is rendben van. A hangulat az ami idonkent nem pozitiv - ezt tobben mondtak hogy a brusszeli iroda ilyen - nos, egyet kell ertenem.

No label

So, we discussed.
Just for record:

*He is not communicating - defending himself a bit
*No intention and need of looking for someone else
*Absolutly no label on it
*I want him, he wants me
*At least for now

Alone in the crowd

After a few days, that the Latvian was not in the city, I got to realise a few things.

We are still "will see" hows going, but I do not visualize catastrophy at the end of January.
Gosh, with him I really have to be an adult.... sometimes it is embarassing a bit. :)

And then yesterday I got to know other friend - what a cute, german! ;) - the Latvian went a bit jealous, even that we spend the night in the middle of the crowd, just together - it was sweet, cute, and ridiculous but in a good way.

Ez szol most

Mindenhonnan

Osterreich

Christina Stumer - Millionen Lichter

Sweden

Da Buzz - Stop!Look!Listen! - Melodifest `03

Latvia (obviously)

Eolika - Es neesmu Dzejn Fonda

Krakko calling

I had a dream with the city.
It is really weird, as first time ever.

And yes, after 11 weeks, I cannot wait more to land in Balice, and see the Wawel.

Hahh, and also see that smile on your face, P! ;p But no, we do not go there, we just see. ;)

Tag

A Lettnek lett Tagja.

Lett

Do you know the way....?

Mint mar emlitettem, a Lettnek egesz jo a zenei izlese.



Aztan ma delutan - mar itthon* - kiderult hogy Trijntje fogja kepviselni Hollandiat az Eurovizion.
Erremondom azt hogy: All is Eurovision.

*Tudtuk hogy ez a hetvege szabad lesz mindkettonknek es itt is vagyunk a varosban. Igy termeszetesnek tunt hogy toltsuk egyutt (legalabbis egy reszet). Pentek este erre bemutattot a baratainak - az csak utobb raktam ossze hogy a fontosabbaknak.... Hat mintnemondjak jo hogy elobb nem, mert igy is eleg ideges voltam. Merthat nem szamitottam En ilyenekre. De szimpatikusak voltak, En pedig elegedett vagyok a sajat formammal - ez ugye ritkan szokott igy lenni...
Termeszetessen el kellett megint menni a meleg utcan, ez komolyan valami maniaja a Lettnek, bar nekem meg szokni kell, az is igaz. Szombaton vegre nem kellett egyikunknek se hamar kelnie...
Aztan volt reggeli, vasarlas, lett volna mozi**, de otthon zenehallgatos, evos, tancolos este lett.
Fontos temak es beszelgetesek kerultek elo, vegre talan ismerkedunk is, legalabbis melyebben mint eddig.
(Tovabbra sem tudom hogy ez mennyire lesz majd jo, de hadd ne gondolkozzak ilyeneken.)
Vasarnap delutan jottem el, nem rakerdezven hogy miert mondta azt hogy "szakitas"....

**Moziba egyszeruen nem tudunk eljutni, az elso napok ota tervezzuk, egyszer mar majdnem sikerult, tegnap megint csekkoltuk, de aztan megse. (lasd: fentebb)
Eljovetelkor volt egy olyan kerdesem, hogy az egyaltalan kivitelezheto hogy mi majd egyszer megnezzunk egy filmet - erre azt tudta valaszolni hogy lehet hogy nem is szabad nekunk eljutni a moziba mert akkor szakitunk.
Igen, azt a szot hasznalta hogy "break-up".
Mint emlitettem nem kerdeztem ra hogy akkorezekszerint: ez most egy kapcsolat - marmint nyilvanvaloan valamifele kapcsolat - de olyan hogy a pasim? En meg az O pasija?

Kis sztrajknak.....

... nagy a langja.

Azok utan hogy mindenki mindenfele ovintezkedeseket tett a problemak elkerulese erdekeben* - ma reggelre kiderult hogy a STIB/MIVB nem olyan impotens mint azt gondoltuk.
A munkaero alig 20%-aval eletben tartjak a varost.
A varosi kozlekedes alapjat jelento gyorsvasuti halozat - a metro es a prèmètro - mukodik, igaz 10-15 percenkent jon csak. Ezenkivul a 19 villamosvonalbol 5 mukodik, azok amelyek a centrumot kotik ossze a legnagyobb lakonegyedekkel. Az 50 buszvonalbol csak 7 tud mukodni, de az kiszolgalja az EU negyedet.
Tehat nem omlottunk ossze - nagy tanulsag ez mindenkinek.


Egyebkent a helyzet elegge ambivalens nekem.
Egy bank 8-ik emeleterol nezek le a tuntetokre. Szokatlan ralatas.


*A ceg taxikat kuldott ertunk, amirol en lemondtam, ugyanis a Lett 5 percre lakik az irodatol gyalog - tehat osszekottotem a kellemest a hasznossal. Zseni vagyok. :)

Strike!

Sztrajkolnak.

Csutortokon, a varosbol kijutni es foleg be, csodaval lesz hataros - kozlekedni pedig egyenesen, nos legyunk oszintek lehetetlen:
A STIB/MIVB* dolgozoinak 80%-a elmegy tuntetni.
A sajtosakat nem irigylem, azok utan hogy valoszinuleg legjobb osszekotteteseik ellenere is, azt tudtak kitenni a honlapra; hogy, jelenleg fogalmuk sincsen mi es mennyi fog kozlekedni ha egyaltalan.
A postai, szallitasi es vasuti kozlekedes nagyreszt szinten erintett - tehat, a bejaro tomeg (ez majdnem 100 ezer embert jelent, mindenalldottnap) igy nem jut be a varosba a kijaro kisebbseg (mint En is), meg nemhogy a vonatra, az allomasra se jut el.
S autoval sem - egyreszt oriasi buszforgalom varhato - az erkezo tunteto tomegek miatt, masreszrol a fel varos - a tuntetes utvonala le lesz zarva (ebbe ertsuk bele a varost eletben tarto alagutak** kozul a legfontosabbakat), raadasul parkolasi tilalom is ervenyben lesz.

PS/ Ez a foproba csak....***


*STIB/MIVB - mint minden a varosban a helyi BKV is ketnevu. A varos kozlekedese egesz jo es megfizetheto egyebkent, van metro, Pre-metro (ez a foldalatti villamos fancy neve :), villamosok es buszok, csucsidoben 3-5 percenkent kozlekednek, tehat a zsuvolt varosban valos alternativat jelentenek, kulonosen az utobbi evek fejlesztesei utan.

**Az alagutakat a 60-as evekben epitettek, majdnem minden nagyon sugarut ala, ezzel folyamatos kozlekedest biztositva a varoson at, mara a sok auto miatt elettfontossagu az alagutak fenntartasa.

***A nagy, orszagos "La huelga general" december 15-en lesz :)

A nyugat titkai

Amik nem is titkok igazan.
Kelet-europaban persze nagyon is azok (lennenek).

It a napi szines rovatban jon le, peldaul hogy,

A kormany pontos akcio tervet allitott ossze a varhato, teli energiaproblemak esetere.
Pontossan tudni hogy kiket kapcsolhatnak ki - s ezt tervezetten be is jelentik 7 nappal elotte - ha szukseg lesz ra. A legrosszabb esetben sem fognak semmit kikapcsolni Brusszelben.
Azon most ne is vetyengjunk el hogy hogy lehet az hogy ezt ok tervezni tudjak; es nem a "halozat" maga dont - mint pl. Lengyelhonban - lasd: ott akkor van aramszunet amikor valami elromlik vagy leszakad...
Ezentul, a kormany igen figyelmes - felhivja kulon a lakossag figyelmet arra hogy takarekoskodjanak az energiaval, merthat.... (nyilvan egy atlag belga sem lat bele a Gazprom kartyaiba, de fogalma azert van arrol hogy mi van ha keletrol nem jon tobbe gaz).
A legjobb az egyebkent hogy az emberek tenyleg komolyan is veszik ezt - tobb helyrol hallottam csak a kornyezetemben hogy meg nem futunk mert takarekoskodni kell - ennek pont kedvez a 100 eve legenyhebb osz, kapcsoljunk ki mindig mindent, es ne csak stand-by-ba, ne vegyunk karacsony egosorokat, meg gyertya legyen otthon, stb...

Bennunket pedig nagyon-nagyon meg fog majd lepni az aramszunet otthon, Krakkoban....

Meg jo hogy mindig is tervezem ezt a vilagvege forgatokonyvet - ugyhogy tobb napra elegendo gyertyat tartok allandoan otthon, mondjuk sokat is hasznalok, eros ketsegeim voltak az indukcios tuzhelyel mert az meg ugye arammal megy, legrosszabb esetben is 3-4 napnyi tartos elelmiszer van a lakasban, stb...
ES MILYEN JOL JOTT - vagy ket hete volt egy nagy aramszunet otthon, az egesz varosban alig volt aram, orakon keresztul - erre Ildi* montja; hogy milyen jo hogy felhalmozott keszletek vannak a lakasban, mert gyertyafeny melett milyen jol telt az este, meg ki se kelett menni semmiert!
Ugye....


*Ildi - Vele a tortenetet majd maskor, legyen elg annyi hogy a krakkoi lakasom jelenlegi lakoja, hasznaloja, gondozoja es szeretoje :)

Trudne sprawy

Lotysz wczoraj bardzo zaskoczyl....

Jakos caly dzien nie moglismy znalesc jezyk, a potem jeszcze sie spoznil do kina - wiec nie dostalismy juz biletow. Poszlismy cos jesc i wypic - przy czym on troche juz bylo do porzodu - 2 kieliszki wina zrobia swoje.
Kulminacja byla wybytnie glupia - bo jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o... kase.
A chodzilo - przyjemnym tematem to to nie jest bo oboje sie troche frustrowalismy z tym - wiecie jak jest: W pewnym momencie jest bilans, i zobaczysz jak sie czujesz, jak wszystko w porzadku to spoko, jak nie, no to klapa. Ani On ani Ja dobrze sie nie czulismy. I wyszlo, calkiem inteligetnie i powaznie, na temat co i jak widzimy; jak sie czujemy i co chcemy dalej. Szokujaco bylo widzic ze to jedna sytuacja, i niekoniecznie wplywa na to czy chce tego wieczoru i tej nocy nadal spedzic ze mna czy nie.
To bylo poza dyskusja - czyli jednak mozna prowadzic dyskusje na dowolny temat w kontekscie co nie tak i jak naprawic, a nie od razu rzuczyc wszystko w cholere.
Jest to nowoscia - zawsze probowalem wierzyc ze tak jest w normalnych relacjach, ale nigdy mi sie to nie udalo - glownie z przyczyn - jak juz teraz widze - drugiego w relacji. (No moze jedynym wyjatkiem bylo Ratownik.)
Uzgodnilismy wiec jak postepowac w sytuacji. Jest to teraz jasne.

Prwy czym, w tej tej calej rozmowie w pewnym momencie uzyl slowa - 'relationship' - poprawil sie po chwili, Ja nie zareagowalem.
Tylko od tego momentu, jest ogromniasty, czerwony wykrzyknik w mojej glowie.

Poniewaz to sensu ma najmniej - i nie chce wierzyc.
Kropka... albo bardziej wykrzyknik.

Fejlemenyek

A Fordito ketsegbeesett emaileket kuldozget Krakkobol.
A masodik utan mar csak valaszoltam, hogy hagyja abba.

A lett, van. Ez mar tobb mint amit varnek.
Hozzatennem hogy erdeklodo, ertelmes es egesz jo a zenei izlese.
Szerintem O is tudja hogy ez legjobb esetben is tiszavirageletu romanc - barmilyenjolenneha.... - ugyhogy nem aggodjuk tul a dolgot.
Mindenesetre elvisz moziba holnaputan.

Arrol mar volt szo hogy ez a varos nem az uzleteirol hires, nos, meg a nagy halozatok (Zara, HM) is jelentos kivannivalot hagynak maguk utan, de lesz Primark! :)

Dans les jardins du Luxembourg...

All is Eurovision.

So was Luxembourg last weekend - with one of the biggest ESC Gala Night.
And we danced till 4...
So much fun, so much good vibes!
And my first ESC winner - Linda Martin.

Two songs:

Quand je te reve - Celine Carzo - Lux., 1990



Bra vibrationer - Kikki Danielson - Swe., 1986

Substitution*

Az elet helyettesit. Nem mindig tudom hogy mit mivel, de most egesz egyertelmu.
Hat megint ra kellett jonni hogy nem mindenki akar feltetlenul a baratom lenni. Ezt persze el kell fogadnom ami egy folyamat es amit annyira nem szeretek.
Es gyakorlatilag aznap amikor a folyamat a leginkabb megmutatkozott, na akkor jott a lett....

Es O maga is celzott erre amikor elmeseltem a folyamatot - persze kihagyva a veget (marmint ot magat), ugyhogy eros a gyanum hogy ertelmes is...

*A ceg egyik kedvenc belso szlengje - a lenyeg hogy cserelgetunk biztositekokat, amikor a helyzet ugy kivanja.

Claudio szolt

Ideznem, "...De arra felhivnam a figyelmed hogy Te hazamesz, es elobb-utobb O is....".

Konkluzio:
Naptol-napig elunk.

And then the Latvian came.....

or actually I came to him.
With the last metro.*

Around 4, he asked if I stay till the morning.....
I stayed.

The morning was grey and windy in the city, but we still had that little sparks in our eyes.


*I always loves that "last"-thing: last bus, last tram, last metro.
In french its "La dernier metro" - just to understand the secrets of the city....

Bizonyossag

Tehat lehet igy is.
Valaszolt.
Majdnem mindegy igy hogy mit.
Meg majd meglatjuk.

Nyugalom van.

Sidenote on the crises

I was actually involved from the really begining - having best-friends and their families in Lwow, makes you think about.
Involved in a way as always - quiet intense - with the questions; when you come and when we go to Ukraine and how much money we will need to take out anybody... That kind of talks makes you really awakward on a situation.
And there was also my sweet, little sinns - the sweets and chocolate from Roshen, the Kyiv-tort and obv. the crimean vines.

Finally the war - because it is in fact - went out from the first pages, the trams are still running in Lwow, and our life went ahead as well.

And then you find this.:

http://pulitzercenter.org/reporting/eurasia-russia-ukraine-crimea-sevastopol-lgbt-gay-homophobia

Amazing pictures about a non-amazing time. And the story.
Read.

Ido

Mar miert is kene varnom arra hogy hozzam szoljon?
Ugyhogy rairtam, hogy 1: visszajon-e 2: talalkozunk-e.

Ha valaszol akkor majd elmondja, ha nem akkor felrakjuk a polcra, a szep es felszbadito emlekek koze.
Sajnalni fogom persze.

Berlin, Alexanderplatz

Igy hogy a szulinapom az egyetlen olyan buli amin minenkinek kotelezo a megjelenes es nincs szajhuzas, meg `jaj-de-nem-birom-ezt-meg-amazt`. Jovetel van. Pont.
Szoval azert ezt tervezni kell jo elore - iden mar tavasszal elkezdtem.
Csak kozbejott az elet.
S kikotottunk Berlinben, Anyaval meg Asiaval, Indaval, Ankival, Pawelal es Doroval, Jungaval, Ankaval. 140 negyzetmeteren.
Nem ilyennek terveztem ezt az utat, de annyira nagyon jo volt, pont ez kelett.
Meg az egyedul toltott vasarnap este is, az Alex meg mindig mostoha gyerek, de a Rosa-Lux.-platz mar nem, ennek orulok, mert isteni egy hely, kulonossen hogy nincsenek turista hordak mint mashol.....
Ja, es nem bunoztem, csak egy ejszakai seta volt - nem talaljatok ki..... Alexandernek hivjak a sracot.....

You. Will. Cry.

True story.
You. Will.

Wien

Az elso az utazasok soraban.
Nagyon varom.

Lassan oda jarok haza...

Vasarolok

Bxl az nem egy shopping-city...
Ez jo a penztarcamnak.
Azert eddig sikerult vennem egy isteni nagykabatot, egy kek! borkabatot meg egy bordo bor taskat.
Mindet utanam hajitottak! :-)

Forgatokonyv

Apropo forgatokonyv...
Akkor megvolt a luxuslakasban-erkelyen-pezsgozos.

Elveszve

Lost in BXL.
Merazugyvolthogy....
Pentek este csabitottak-csabitottam. Vetkes nincs.
Vodka-martinik voltak, jo sok dohanyzas, drag-queenek a baron megint s hosszu bodult beszelgetesek - erkelyen, agyban CAVA*-val. Aztan szombati reggeli a sarki peksegben a napon, hosszu-lusta delutanok s kozben sok sok erintes, pillantas s csokok az utcakon, elveszve idoben.

Igy is lehet tehat. Es ha csak ennyi volt akkor sem lehetnek halasabb a sorsnak hogy ide sodorta ezt a fiut.

*CAVA: A spanyol habzobor, ugye nem lehet pezsgonek hivni mert nem francia. Nagyon finom, es dragabb is mint az eredeti. Mit tesz isten - csak az volt otthon...

Waterloo

Minden nap amikor az atombunkerbe* megyek dolgozni, szembejon. A vonat kijelzojen.
True story.
All is Eurovision.

*Atombunker: a bank kettes szamu fohadiszallasa, 35 km-re Brusszeltol, arra volt hogyha valami tortenik a fo kozpontal (pl. Belerepul egy repulogep....) akkor legyen hova menekulni.

On-line

Ujra vonalban. Brusszelbol, elo egyenesben.

Na linii. Z Brukseli, na żywo.

Bxl I.

Brusszel, nem is olyan nagy es izgalmas mint az onnan keletrol tunik.
Mindazonaltal nem rossz. Sot...

Na akkor....

Szoval vannak egyeb forgatokonyviroi perverzitasok is.
Az ejjel megvolt a bucsuszexes.

Nie ma lekko

(lefordithatatlan, lengyel) "Semmi nincs konnyen" - mondja Danuta Szaflarska* a vele keszult "interju-film" zarszavaban. Neki se akarki mondta am ezt, Jerzy Popieluszko**.

Csorogtak a konnyeim.


*Danuta Szaflarska - a lengyel szinhaz es filmmuveszet elo legendaja (99 eves az iden).
Palyajat 1939 szeptember 17-en kezdi Vilnoban (ma Vilnius) az akkori Lengyel Szinhazban, egyebkent kislengyelorszagi, a Sandeczyznaban szuletett.
Csak a legfontosabbak:
O jatsza a haboru utani elso lengyel film a Zakazane piosenki (Tiltott dalok) foszerepet. (Ami melesleg a ketto darab valamirevalo lengyel zenes film kozul az egyik - a masik a Przygoda na Mariensztacie - Mariensztadti Kaland)
Azota a legnagyobb sztarnak szamit. Az O kepevel jelenik meg a Film cimu - szinten legendas - ujsag elso szama. (Lent.)
Mostanaban Masłowska (a lengyel fiatal proza legfontosabb ironoje) darabjaiban jatszik a TR-ben, Varsoban, ami a lengyel kiserleti, posztmodern szinhaz.
Legfontosabb kesoi filmje a Pora umierac (Ideje meghalni), amiert megkap vegre minden letezo dijjat.
Utolso jatekfilmje az Ile wazy kon trojanski (Mennyit nyom a trojai falo) - Indaval valo kapcsolatunk legfontosabb filmje (mert az elso).


**Jerzy Popieluszko - lengyel, katolikus pap, a Szolidaritas eveinek legfontosabb egyhazi alakja, mara legendava notte ki magat. De Szaflarska utani lelkiallapotomban engedtessek meg hogy a Googlra bizzalak benneteket.